इतालवी में battuta का क्या मतलब है?

इतालवी में battuta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में battuta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में battuta शब्द का अर्थ मज़ाक़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

battuta शब्द का अर्थ

मज़ाक़

noun

और उदाहरण देखें

Certo, Geova ci guida “nei sentieri battuti della giustizia”, ma tali sentieri non portano alla ricchezza o al prestigio di questo mondo.

क्योंकि यहोवा हमें “धार्मिकता के [जिन] मार्गों” पर ले चलता है, उन पर चलने से हमें न तो धन-दौलत मिलती है और ना ही नामो-शोहरत।

Potranno esserci battute d’arresto.

हो सकता है, आपको कुछ निराशाओं का सामना करना पड़े।

25 Quanto a tutti i monti che venivano ripuliti con la zappa, non vi si andrà per paura dei rovi e delle erbacce; diventeranno pascolo per i tori, terreno battuto dalle pecore”.

25 और जिन पहाड़ों पर एक वक्त कुदाल से सफाई की जाती थी, अब वहाँ कँटीली झाड़ियों और जंगली पौधों के डर से तू नहीं जाएगा। वह बैलों और भेड़ों के चरने की जगह बन जाएगी।”

Lui viene battuto da Toua durante la loro prima sfida.

पर अपने पहले आक्रमण में उसे पराजय मिली।

“Sembrava quasi una battuta.”

“यह लगभग एक मजाक की तरह लगता है।”

14:11-16) Malgrado le delusioni o le battute d’arresto anche noi dobbiamo continuare a sostenere la sovranità di Dio, certi che il suo modo di fare le cose è più saggio, più giusto e migliore di qualunque altro.

14:11-16) मूसा की तरह हमें भी निराशाओं और रुकावटों के बावजूद यहोवा की हुकूमत का साथ देना चाहिए और यह भरोसा रखना चाहिए कि वह हमसे कहीं ज़्यादा बुद्धिमान है और काम करने के उसके तरीके हमसे कहीं बेहतर और सही हैं।

Lo ammetto, era prima dei social media, ma la gente poteva comunque commentare online, mandare per email storie, e, ovviamente, anche battute crudeli.

हालांकि तब तक सोशल मीडिया का ज़माना नहीं आया था, मगर तब भी लोग ऑन्लाइन कमेंट कर सकते थे, ईमेल में जानकारी और भद्दे कमेंट भेज सकते थे।

Di conseguenza i due subirono l’onta di passare pubblicamente per malfattori e di essere spogliati dei mantelli e battuti con le verghe nel luogo di mercato. — Atti 16:12, 16-22.

नतीजा यह हुआ कि अपराधियों के तौर पर चौक में उन दोनों की खुलेआम बेइज़्ज़ती की गई, उनके कपड़े फाड़ दिए गए और उन्हें बेंत मारे गए।—प्रेरितों १६:१२, १६-२२.

8 “Mi guida nei sentieri battuti della giustizia”.

८ “धर्म के मार्गों में वह . . . मेरी अगुवाई करता है।”

8 Perdonami, o Geova, ma che posso dire ora che Israele ha battuto in ritirata* davanti ai suoi nemici?

8 माफ करना यहोवा, मगर जिस तरह इसराएलियों को अपने दुश्मनों के सामने से* भागना पड़ा, उसे देखकर मैं और क्या कहूँ?

In Proverbi 5:21 Salomone ricorda ai giovani: “Le vie dell’uomo sono di fronte agli occhi di Geova, ed egli contempla tutti i suoi sentieri battuti”.

नीतिवचन ५:२१ में सुलैमान युवजनों को याद दिलाता है: “क्योंकि मनुष्य के मार्ग यहोवा की दृष्टि से छिपे नहीं हैं, और वह उसके सब मार्गों पर ध्यान रखता है।”

“Fare osservazioni o battute sarcastiche su tua moglie non farà altro che ledere la sua autostima, distruggere la fiducia che ha in te e rovinare il matrimonio” (Brian).

“अगर आप अपनी पत्नी को ताने मारें या उसका मज़ाक उड़ाएँ, तो वह अपनी ही नज़र में गिर जाएगी, उसका आप पर से भरोसा उठ जाएगा और आपकी शादीशुदा ज़िंदगी तबाह हो जाएगी।” —ब्रायन।

Gesù mise in guardia i discepoli: “Prestate attenzione a voi stessi; vi consegneranno ai tribunali locali, e sarete battuti nelle sinagoghe e sarete condotti davanti a governatori e re per causa mia, in testimonianza a loro”. — Marco 13:9.

यीशु ने अपने चेलों को चेतावनी दी: “तुम अपने विषय में चौकस रहो; क्योंकि लोग तुम्हें महासभाओं में सौपेंगे और तुम पंचायतों में पीटे जाओगे; और मेरे कारण हाकिमों और राजाओं के आगे खड़े किए जाओगे, ताकि उन के लिये गवाही हो।”—मरकुस १३:९.

Quando viene svolta una parte che prevede la partecipazione dell’uditorio, cercate di fare un commento fin dalle prime battute.

जब सवाल-जवाब के ज़रिए चर्चा की जाती है तो शुरू में ही जवाब देने की कोशिश कीजिए।

Il candelabro sarà fatto d’oro battuto.

+ सोने को हथौड़े से पीटकर यह दीवट बनाना।

Ecco un avvocato o un consulente finanziario che, per il resto della sua vita, avrebbe detto in giro di essere entrato in un edificio i fiammo per salvare un essere vivente, solo perché mi aveva battuto di cinque secondi.

वो एक वकील या मैनेजर था जो अब जिंदगी भर लोगो को बताएगा कि वो एक जलती हुई ईमारत के अंदर गया था किसी की जान बचाने के लिए, सिर्फ इसीलिए क्युकि उसने मुझे 5 सेकंड से हरा दिया|

L'ho battuto.

मैं उसे हरा!

Ma in cima all’altura ci sorprende trovare quello che sembra un sentiero molto battuto dall’uomo.

लेकिन पहाड़ी के ऊपर, हम एक रास्ता देखकर चकित होते हैं जो ऐसा लगता है कि मानव द्वारा काफ़ी इस्तेमाल किया गया है।

È sparita durante una battuta di caccia con suo marito.

वह अपने पति के साथ एक शिकार यात्रा से गायब हो गयी.

Naturalmente non è sempre facile ricominciare dopo una battuta d’arresto.

माना कि नाकाम होने के बाद फिर से उसी काम को शुरू करना हमेशा आसान नहीं होता।

Va ricordato che non si incontrarono mai sulla terra battuta e che fra loro vi fu una reciproca e inattaccabile stima.

इसका अर्थ यह कदापि नहीं कि यहाँ पर पृथ्वी पर पाए जानेवाले तत्वों से भिन्न अन्य तत्व नहीं होंगे।

Racchiude tanti tipi di comportamento, dal deridere o sminuire qualcuno al provocarlo per ferirlo al fare battute offensive al messaggiare durante le riunioni.

इसमें बहुत तरह के बर्ताव हो सकते हैं, किसी का अपनी बातों से अनादर करना, या उनका इस तरह से मज़ाक उड़ाना जिससे उन्हें ठेस पहुँचे, या सभा में सन्देश लिखना।

Nella versione greca dei Settanta lo stesso verbo reso ‘ristabilire’ è usato in Salmo 17[16]:5, dove il fedele Davide prega che i suoi passi si attengano fermamente ai sentieri battuti di Geova.

‘सुधार’ शब्द के लिए जो यूनानी क्रिया इस्तेमाल की गयी है, वही क्रिया यूनानी सेप्टुआजेंट वर्शन में भजन १७[१६]:५ में भी इस्तेमाल की गयी है। दाऊद हालाँकि यहोवा के पथों पर वफादारी से चल रहा था, फिर भी वह इस भजन में प्रार्थना करता है कि यहोवा अपने पथों पर उसके पाँव स्थिर करे।

Ne emerge che il re è venuto per una battuta di caccia.

कहानी में राजा भरथरी एक बार शिकार खेलने गए थे।

L’unica possibilità di riuscire ad attraversare questo sistema di cose è quella di fare a Geova la stessa richiesta che fece Davide: “I miei passi prendano i tuoi sentieri battuti, in cui i passi dei miei piedi certamente non si faranno vacillare”.

अगर हम इस दुनिया की व्यवस्था को पार करने में कामयाब होना चाहते हैं, तो हमें भी दाविद की तरह यहोवा से यही बिनती करनी चाहिए: “मेरे पांव तेरे पथों में स्थिर रहे, फिसले नहीं।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में battuta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।