इतालवी में benessere का क्या मतलब है?

इतालवी में benessere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में benessere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में benessere शब्द का अर्थ कल्याण, भलाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

benessere शब्द का अर्थ

कल्याण

noun

E non ho altro intento se non il benessere eterno delle vostre anime.

और तुम्हारी आत्माओं के अनंत कल्याण के सिवाय मेरा कोई दूसरा उद्देश्य नहीं है ।

भलाई

noun

Il suo benessere è una questione di conti, non di sentimenti.

इसकी भलाई गणित की बात, नहीं भावना है ।

और उदाहरण देखें

Anzi, ha a cuore il benessere di tutti gli esseri umani.

इसके बजाय, वह दिल से सभी लोगों की भलाई चाहता है।

Il secondo spiega perché avere l’occhio semplice, perseguire mete spirituali e tenere regolarmente l’adorazione in famiglia sono essenziali per il benessere spirituale dell’intera famiglia.

दूसरे लेख में चर्चा की गयी है कि आध्यात्मिक तौर पर मज़बूत रहने के लिए पूरे परिवार को अपनी आँख एक ही चीज़ पर टिकाए रखना, आध्यात्मिक लक्ष्यों को पाना और पारिवारिक उपासना की शाम को नियमित तौर पर करना बहुत ज़रूरी है।

Queste stime drammatiche potrebbero addirittura rappresentare un’importante sottostima in quanto considerano solo i costi diretti in termini di perdita di vite umane e benessere a causa delle infezioni.

हो सकता है कि यह नाटकीय भविष्यवाणी भी बहुत कम हो क्योंकि इसमें संक्रमण के कारण जीवन और स्वास्थ्य की होने वाली हानि की दृष्टि से केवल प्रत्यक्ष लागतें ही शामिल हैं।

40:8) Chi studia la Bibbia deve arrivare a comprendere che tutti i comandi di Dio sono per il benessere eterno dei Suoi servitori.

40:8) बाइबल विद्यार्थियों को यह समझने की ज़रूरत है कि परमेश्वर ने जितने भी नियम दिए हैं, उन्हें मानने में ही हमारी भलाई है।

Riguardo al benessere del figlio, cosa può preoccupare di più una madre delle baldorie e delle gozzoviglie legate alla proverbiale terna vino, donne e canzoni?

हर माँ की सबसे बड़ी चिंता यह होती है कि उसका बेटा हद से ज़्यादा शराब न पीए, औरतों के चक्कर में पड़कर बदचलनी न करें, और गुलच्छर्रे न उड़ाए।

Come dovrebbero mostrare lealtà i sorveglianti cristiani, e perché questo è essenziale per il benessere della congregazione?

मसीही अध्यक्षों को वफ़ादारी किस तरह प्रकट करनी चाहिए, और यह मण्डली के हित के लिए अत्यावश्यक क्यों है?

In vista del nostro benessere eterno, essa ci esorta a confidare in ciò che sarà durevole.

हमारे स्थायी कल्याण को दृष्टि में रखते हुए, यह हमें प्रेरणा देती है कि जो हमेशा स्थिर रहेगा उस पर हम विश्वास करें।

Un’altra ricompensa è il benessere mentale ed emotivo.

इसके अलावा, हमारी भावनाएँ ठीक रहेंगी और हम दिमागी तौर पर सही रहेंगे।

“Questo tipo di credenza”, ha detto, “nuoce al benessere della razza umana”.

उन्होंने आगे कहा: “इस तरह का विश्वास, मानवजाति की बरबादी का सबब बन सकता है।”

Le possibilità sono infinite: le gioie che proviamo nel ministero, le nostre debolezze e mancanze, le nostre delusioni, le nostre preoccupazioni economiche, le pressioni a cui siamo sottoposti sul lavoro o a scuola, il benessere della nostra famiglia e la condizione spirituale della nostra congregazione, per menzionarne solo alcune.

विषय अनगिनत हैं—सेवकाई में हमारे आनंद, हमारी कमज़ोरियाँ और कमियाँ, हमारी निराशाएँ, हमारी आर्थिक चिंताएँ, कार्यस्थल या स्कूल में दबाव, हमारे परिवार का कल्याण, और हमारी स्थानीय कलीसिया की आध्यात्मिक स्थिति इनमें से मात्र कुछ हैं।

Se un cristiano riscontra che qualcosa del suo aspetto turba o fa inciampare qualcuno, può imitare l’apostolo Paolo preoccupandosi più del benessere spirituale altrui che delle sue preferenze.

जब एक मसीही देखता है कि उसकी कोई खास किस्म की वेश-भूषा दूसरों के लिए ठोकर का कारण बन रही है, तो वह प्रेरित पौलुस की तरह निजी पसंद से ज़्यादा अहमियत, दूसरों की आध्यात्मिक भलाई को दे सकता है।

(Tito 1:1, 2; Giovanni 5:28) Questa amorevole promessa di una risurrezione rivela il profondo interesse di Geova per il benessere della creazione umana e il suo sincero desiderio di eliminare morte, dolore e sofferenze.

(तीतुस १:१, २; यूहन्ना ५:२८) पुनरुत्थान की यह प्रेममय प्रतिज्ञा प्रकट करती है कि यहोवा अपनी मानवी सृष्टि के कल्याण में गहरी दिलचस्पी और मृत्यु, दुःख, और पीड़ा को हटाने की हार्दिक इच्छा रखता है।

3 La benignità si manifesta interessandosi attivamente del benessere altrui.

3 दूसरों की भलाई में गहरी दिलचस्पी लेना कृपा है।

Avendo a cuore il benessere della persona, potremmo portarle una vestaglia che tenga caldo o articoli da toeletta.

या फिर हम उनके लिए गर्म कपड़े, क्रीम, साबुन वगैरह ला सकते हैं।

Essa contiene indicazioni su come comportarsi in tantissimi campi che influiscono sulla nostra salute e sul nostro benessere.

सेहत और दूसरे कई मामलों के बारे में मार्गदर्शन दिए गए हैं।

OGGI molte cose minacciano il nostro benessere, per cui è naturale cercare qualcuno o qualcosa che offra sicurezza.

आज दुनिया में ऐसी बहुत-सी चीज़ें हैं जिनके कारण हमारी जान खतरे में हैं। ऐसे में सुरक्षा पाने के लिए किसी शख्स के पास जाना या किसी चीज़ का सहारा लेना स्वाभाविक है।

Vi sembra che prevalgano soddisfazione, pace e benessere?

क्या यह सचमुच ही संतोष, शान्ति और समृद्धि की तस्वीर है?

“Il rispetto dei diritti umani è essenziale per il benessere futuro dell’umanità”, ha dichiarato Ibrahima Fall, vice-segretario generale per i diritti umani a una Conferenza Mondiale dell’ONU sui Diritti Umani.

कनाडा का एक समाचार-पत्र द ग्लोब एन्ड मेल नोट करता है, “शैक्षिक खिलौनों की बिक्री आकाश को छू रही है, क्योंकि मात्र जो मनोरंजक था उसकी अदला-बदली माता-पिता भविष्य के स्पर्धात्मक फ़ायदे के लिए कर रहे हैं।”

I cittadini che seguono una condotta retta promuovono la pace e il benessere ed edificano altri nella comunità.

नगर के जो लोग सीधे मार्ग पर चलते हैं, उनसे समाज में शांति और खुशहाली बढ़ती है और वे दूसरों को भी अच्छा इंसान बनने का बढ़ावा देते हैं।

Secondo la rivista Journal of Happiness Studies, una volta soddisfatti i nostri bisogni fondamentali, avere delle entrate in più non aumenta di molto la nostra felicità e il nostro senso di benessere.

एक जानी-मानी पत्रिका में खुशी के बारे में एक गौर करनेवाली बात कही गयी है। उसमें बताया गया है कि अगर रोटी, कपड़ा, मकान जैसी हमारी ज़रूरतें पूरी हो रही हैं, तो फिर ज़्यादा आमदनी से कोई खास फर्क नहीं पड़ता, इससे हमारी खुशी बढ़ नहीं जाती।

È normale e giusto preoccuparsi dei bisogni e del benessere propri e delle persone a cui si vuole bene (Filippesi 2:20).

अपने खाने-पीने की ज़रूरतों के बारे में सोचना और अपने परिवारवालों और दोस्तों की सलामती के बारे में सोचना जायज़ है।

8 Altri preferiscono non andarsene perché si preoccupano del benessere spirituale dei fratelli.

8 दूसरे लोग विदेश जाना इसलिए पसंद नहीं करते क्योंकि उन्हें अपने देश के भाइयों की आध्यात्मिक खैरियत की फिक्र रहती है।

Tuttavia il benessere materiale non può soddisfare tutti i bisogni dell’uomo.

लेकिन, इंसान की कुछ ज़रूरतें ऐसी हैं जिन्हें कॉलेज की डिग्रियाँ पूरी नहीं कर सकतीं।

Così le persone, oltre alla salute, migliorano anche il loro benessere.

लोग जैसे जैसे स्वस्थ होते जाते है, वो धनी भी होते जाते हैं।

Si preoccupano del tuo benessere fisico, mentale ed emotivo anche se sei diventato grande.

चाहे आप बड़े ही क्यों न हो जाएँ, आपकी शारीरिक, मानसिक, भावात्मक और आध्यात्मिक भलाई की उन्हें हमेशा चिंता रहती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में benessere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।