इतालवी में calare का क्या मतलब है?

इतालवी में calare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में calare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में calare शब्द का अर्थ गिरना, पड़ना, उतरना, कम होना, घटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

calare शब्द का अर्थ

गिरना

(fall)

पड़ना

(fall)

उतरना

(fall)

कम होना

(decline)

घटना

(wane)

और उदाहरण देखें

Sia il dirigente che la proprietaria del negozio di scarpe sono stati contattati perché i Testimoni hanno preso l’iniziativa di calare le “reti” in luoghi diversi.

उस बड़े मैनेजर और दुकान की मालकिन से मुलाकात इसलिए हो सकी क्योंकि साक्षियों ने अलग-अलग जगहों पर “जाल” डालने के मौके का इस्तेमाल किया।

Com’è bello sapere che Geova è misericordioso e pronto a ‘calare una fune’ per aiutarli a tornare al sicuro!

कितनी ही खुशी होती है यह जानकर कि यहोवा दयालु है और ‘रस्सी को नीचे उतारकर’ उन्हें सुरक्षा में वापस ले आने के लिये मदद करने को तैयार है!

Vi sorprende, in un’epoca in cui il numero dei credenti continua a calare, vedere figli che si uniscono ai genitori nel parlare ad altri delle meravigliose promesse bibliche di un futuro felice?

क्या यह ताज्जुब की बात लगती है कि बढ़ते हुए अविश्वास के एक युग में, बच्चे अपने माता-पिता के साथ मिलकर दूसरों से एक आनन्दित भविष्य के विषय में बाइबल के बढ़िया वादों के बारे में बात करते हैं?

22 E avvenne che Moroni fece venire avanti i suoi uomini, li fece salire in cima alle mura e li fece calare in quella parte della città ove i Lamaniti non erano accampati con i loro eserciti, sì, a ponente.

22 और ऐसा हुआ कि मोरोनी ने अपने लोगों से आगे बढ़ने और दीवार के ऊपरी हिस्से पर चढ़ने के लिए कहा, और उन्हें नगर के उस भाग में नीचे उतरने के लिए कहा, हां, पश्चिम में, जहां लमनाइयों ने अपनी सेनाओं के साथ शिविर नहीं लगाया था ।

1:13-18) Quando venne a sapere del complotto, Saulo preferì essere prudente e lasciò la città facendosi calare in un cesto attraverso un’apertura nelle mura.

1:13-18) जब शाऊल को इसकी खबर मिलती है तो वह समझ से काम लेता है और एक रात शहर से भाग जाता है। शहर से भागने के लिए वह कुछ लोगों की मदद से एक बड़े टोकरे में बैठता है और वे उसे दमिश्क की दीवार में बनी एक खिड़की से नीचे उतार देते हैं और वह दमिश्क चला जाता है।

E questa è ‘musica per gli orecchi’ dell’industria discografica, che negli Stati Uniti ha visto calare i suoi introiti negli ultimi quattro anni.

और यह रिकार्ड उद्योग के ‘कान के लिए संगीत है’ जो अमेरिका में चार सालों से आमदनी में गिराव का अनुभव कर रही है।

Giovedì, al calar del sole, inizia il 14 nisan, l’ultimo giorno della sua vita umana.

अब गुरुवार, निसान 14 की शाम है और यीशु अपने प्रेरितों के साथ यरूशलेम में, एक मकान में फसह मनाने के लिए इकट्ठा हुआ है।

Se la nave rischiava di sfracellarsi contro le rocce, l’unica cosa che il capitano poteva fare era calare l’ancora e superare la tempesta, confidando che l’ancora non perdesse la presa sul fondo.

तूफान में अगर जहाज़ को चट्टानों से टकराने का खतरा है तो कप्तान के लिए सिर्फ एक ही रास्ता होता है कि वह लंगर डालकर तूफान के थम जाने का इंतज़ार करे, इस उम्मीद के साथ कि समुद्रतल पर लंगर की पकड़ मज़बूत बनी रहेगी।

I discepoli stavano per calare le reti nel mare dell’umanità, e le reti non sarebbero risalite vuote. — Matteo 28:19, 20.

उसके शिष्य मनुष्यजाति का सागर में अपने जालों को उतारने वाले थे, और जाल ऊपर खाली नहीं आते।—मत्ती २८:१९, २०.

Naturalmente, per la nostra incolumità dopo il calar delle tenebre non uscivamo dal furgone, ma vedere una così grande varietà di animali nel loro habitat rafforzò senz’altro la fede in Geova.

बेशक अपनी हिफाज़त के लिए अँधेरा होते ही हम अपनी गाड़ी में चले जाते थे, लेकिन जब हमने यहोवा की यह सृष्टि देखी कि कैसे तरह-तरह के जानवर अपने-अपने कामों में मस्त जंगल में घूम रहे हैं तो इससे वाकई हमारा विश्वास बड़ा मज़बूत हुआ।

Mostrando interesse, facendo domande e sondando con tatto, sarà come calare il secchio in un profondo pozzo di sapienza.

उनमें दिलचस्पी दिखाने से और उनसे उत्तेजक सवाल पूछने से आप मानो बुद्धि के गहरे कूएँ में अपनी बाल्टी डाल रहे होंगे।

Ogni movimento e fenomeno celeste, come il sorgere e il calare del sole, gli equinozi e i solstizi, le fasi lunari, le eclissi e le meteore, era attribuito a questi dèi.

माना जाता था कि तारों और ग्रहों की सारी गतियाँ और घटनाएँ जैसे सूरज का चढ़ना-उतरना, दिन-रात का बराबर होना (विषुव), दिन या रात का लंबा होना (अयनांत), चाँद के अलग-अलग आकार, ग्रहण और उल्का-वर्षा, इन सबके लिए ये देवता ज़िम्मेदार हैं।

15 E avvenne che le parole che erano pervenute a Nefi furono adempiute, così come erano state dette; poiché ecco, al calar del sole anon vi fu oscurità; e il popolo cominciò a stupirsi perché non ci fu oscurità quando venne la notte.

15 और ऐसा हुआ कि जो बातें नफी से कही गई थीं वे पूरी हुईं, जैसा कि बताया गया था; क्योंकि देखो, सूर्यास्त के बावजूद अंधेरा नहीं हुआ; और रात होने पर भी अंधेरा नहीं होने के कारण लोग आश्चर्यचकित होने लगे ।

25 Poi all’alba qualcuno dalla riva li invitò a calare le reti dall’altro fianco della barca.

25 जब सुबह हो रही थी तब किनारे से किसी ने उन्हें आवाज़ दी और उन्हें नाव के दूसरी तरफ जाल डालने के लिए कहा।

dalle prime luci del giorno fino al calar della notte mi consumi.

सुबह से शाम तक मुझे दुख देता है।

Al calare delle tenebre, i funzionari statali decisero gentilmente di continuare a lavorare.

शाम होने पर सरकारी अधिकारियों ने फैसला किया कि वे काम करते रहेंगे।

Potremmo quindi dover calare le “reti” in momenti e in luoghi diversi.

इसलिए हमें अपने “जाल” अलग-अलग समय पर और अलग-अलग जगहों पर डालने होंगे।

(Esodo 14:16; Giosuè 3:13) In modo simile Ciro, lo strumento di Geova, farà calare le acque del possente Eufrate, consentendo ai suoi guerrieri di penetrare nella città.

(निर्गमन 14:16; यहोशू 3:13) उसी तरह यहोवा की ओर से कार्यवाही करनेवाला कुस्रू भी, फरात की महा-जलधारा को घटा देगा ताकि उसके योद्धा शहर में प्रवेश कर सकें।

5 Le acque continuarono a calare fino al 10o mese.

5 और पानी दसवें महीने तक लगातार घटता गया।

Sapendo che in Ecuador la ‘pesca di uomini’ era buona, decidemmo di calare le nostre reti in quelle acque produttive. — Matteo 4:19.

हम जानते थे कि इक्वेडोर में ‘मनुष्यों की मछुवाही करना’ फल लाता है, सो हमने वहाँ के फलदायी पानी में अपना जाल डालने की योजना बनायी।—मत्ती ४:१९, NHT.

Se ti azzardi a menzionare Dio, invece, può subito calare un’imbarazzante cappa di silenzio.

लेकिन, परमेश्वर का उल्लेख करने की हिम्मत कीजिए, और कोहरे जैसी घनी, अजीबो-ग़रीब चुप्पी जल्द ही छा सकती है।

Penso di lasciar calare i miei voti o comunque di fare qualcosa per far salire la mia reputazione”.

मैं विचार कर रही हूँ कि मैं अपने अंकों को गिरने दूँ या ऐसा कुछ करूँ कि मेरी नेकनामी को कुछ जानदार बनाऊँ।”

Allora Moroni tornò al suo esercito e fece preparare in fretta forti corde e scale da calare dalla cima delle mura nella parte interna delle mura.

और अब मोरोनी अपनी सेना के पास वापस आ गया, और दीवार के ऊपरी हिस्से से दीवार के अन्दरवाले भाग में नीचे लटकाने के लिए, उनसे फूर्ती से मजबूत रस्सियां और सीढ़ियां तैयार करवाईं ।

Per questo motivo, pensarono che le istruzioni contenute in Esodo 12:6 si riferissero alla fine del 14 nisan, tra il momento in cui il sole cominciava a calare (dopo mezzogiorno) e il tramonto.

इसलिए उनका मानना था कि निर्गमन 12:6 में बताया ‘गोधूलि का समय,’ निसान 14 के आखिरी कुछ घंटों को दर्शाता है। यानी दोपहर को जब सूरज अस्त होना शुरू होता है उस समय से लेकर शाम को सूर्यास्त के समय तक।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में calare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।