इतालवी में chiodo का क्या मतलब है?

इतालवी में chiodo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में chiodo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में chiodo शब्द का अर्थ कील है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

chiodo शब्द का अर्थ

कील

nounfeminine (oggetto usato per realizzare collegamenti fissi tra pezzi di legno)

Gli hanno conficcato dei chiodi nelle mani e nei piedi.

उसके हाथों और पैरों पर कीलें ठोंकी गयी हैं।

और उदाहरण देखें

11 Le parole dei saggi sono come pungoli*+ e le raccolte dei loro detti sono come chiodi ben piantati; provengono da un solo pastore.

11 बुद्धिमानों की बातें अंकुश की तरह हैं+ और उनकी कहावतें मज़बूती से ठोंकी गयी कीलों जैसी हैं।

Forse con un po’ di sarcasmo si parla di fissarla con i chiodi perché non vacilli o si riveli debole, come la statua di Dagon che ruzzolò davanti all’arca di Geova. — 1 Samuele 5:4.

मूर्ति को कील ठोंककर खड़ा करने की बात शायद ताना मारते हुए कही गयी है ताकि जिस तरह यहोवा के सन्दूक के सामने दागोन देवता की मूरत टूटकर गिर पड़ी थी, कहीं यह भी गिर ना पड़े या कमज़ोर न दिखाई दे।—1 शमूएल 5:4.

“Se non vedo nelle sue mani il segno dei chiodi”, protesta Tommaso, “e non metto il mio dito nel segno dei chiodi e non metto la mia mano nel suo fianco, certamente non crederò”.

थोमा विरोध करता है, “जब तक मैं उस के हाथों में कीलों के छेद न देख लूँ, और किलों के छेदों में अपनी उँगली न डाल दूँ और उसके पंजर में अपना हाथ न डाल लूँ, तब तक मैं यक़ीन नहीं करूँगा।”

Chiodi e rose.

सूखे और गीले।

(Isaia 44:13) I ritrovamenti archeologici confermano che nei tempi biblici si usavano seghe di metallo, martelli di pietra e chiodi di bronzo.

(यशायाह 44:13) खुदाई करने पर खोजकर्ताओं ने पाया कि उन दिनों धातु से बनी आरी, पत्थर के हथौड़े और ताँबे की कीलें इस्तेमाल होती थीं।

No, tanto è vero che scrisse anche: “Le parole dei saggi sono come pungoli per buoi, e proprio come chiodi conficcati sono quelli che prendono piacere nelle raccolte di sentenze; esse sono state date da un solo pastore”.

ऐसी बात नहीं है, क्योंकि उसने यह भी लिखा: “बुद्धिमानों के वचन पैनों के समान होते हैं, और सभाओं के प्रधानों के वचन गाड़ी हुई कीलों के समान हैं, क्योंकि एक ही चरवाहे की ओर से मिलते हैं।”

Addio chiodi

नल का पानी बनाम बोतल का पानी

Per di più quelli che si interessano delle “raccolte di sentenze”, o di detti veramente saggi e degni di attenzione, sono paragonati a “chiodi conficcati”, solidamente fissati.

और जो सच्ची बुद्धि के “वचनों” और अच्छी बातों पर ध्यान लगाए रहते हैं, वे मज़बूती से ठोंकी गई “कीलों” की तरह दृढ़ बने रहते हैं।

12:11) Può darsi che le ingiustizie, reali o presunte, siano per noi un chiodo fisso.

12:11) इसके अलावा हो सकता है कि हमारे साथ कोई नाइंसाफी हुई है, या हमें लग रहा है कि ऐसा हुआ है और हम इसे नहीं भुला पा रहे हैं।

Sarebbe la prova archeologica che i chiodi erano probabilmente utilizzati per assicurare al palo chi veniva giustiziato.

यह टुकड़ा रोमी लोगों के ज़माने का था। इससे पता चलता है कि लोगों को कीलों से काठ पर ठोंका जाता था।

Persino il tè, che qui si beve comunemente dolce e con il latte, spesso viene aromatizzato con un pizzico di cardamomo, chiodi di garofano, zenzero o con una miscela di aromi.

यहाँ की इतनी लोकप्रिय दूधवाली मीठी चाय का भी स्वाद अक़सर थोड़ी-सी इलायची, लवंग, अदरक, या कुछ मसालों के मिश्रण से बढ़ाया जाता है।

È possibile che usasse la squadra, il filo a piombo, la corda battifilo, l’accetta, la sega, l’ascia, il martello, il maglio, alcuni scalpelli, una sorta di trapano manuale, varie colle e forse dei chiodi, anche se costosi.

जैसे साहुल, आरी, रंदा, बसुला, हथौड़ा, छेनी, बरमा, तरह-तरह के गोंद और शायद कीलें भी, इसके बावजूद कि वे बहुत महँगे होते थे।

Esempi: bombe a chiodi, bombe chimiche, granate, mortaretti o fuochi d'artificio esplosivi

उदाहरण: नेल बम, रासायनिक बम, ग्रेनेड, पटाखे या कोई भी सामग्री जिनका विस्फोट होता हो

Non vi basta avere chiodi e martello: dovete sapere come si pianta un chiodo senza piegarlo.

उसे यह भी पता होना चाहिए कि किस तरह कील को ठोका जाता है ताकि ठोकते वक्त वह मुड़ न जाए।

Quando i ragazzi arrivano si trovano davanti una valanga di cose, legno e chiodi e funi e ruote, e tanti attrezzi, attrezzi veri.

जब बच्चे आते हैं, तमाम सारा सामान उन्हें चुनौती देता है, लकडियाँ और कीलें और रस्सियाँ और पहिये, और तमाम औज़ार, असली, सचमुच के औज़ार।

15 E avvenne che la moltitudine avanzò e pose le mani nel suo costato, e sentì le impronte dei chiodi nelle sue mani e nei suoi piedi; e fecero questo facendosi avanti ad uno ad uno, finché furono tutti passati, ed ebbero veduto con i loro occhi e sentito con le loro mani e seppero con certezza, e ne resero testimonianza, che aera Colui di cui era stato scritto dai profeti che sarebbe venuto.

15 और ऐसा हुआ कि भीड़ आगे बढ़ी, और उसके बगल में अपने हाथों को डाला, और उसके हाथों और पैरों के कीलों के निशान को महसूस किया; और ऐसा उन्होंने वातस्व में तब तक किया जब तक कि उनमें से हर एक ने ऐसा न कर लिया, और अपनी आंखों से देखा और अपने हाथों से महसूस किया, और इसकी निश्चितता को जाना और इसकी गवाही दी, कि यह वही है जिसके आने के विषय में भविष्यवक्ताओं ने लिखा था ।

Una modesta abitazione si può costruire con assi di legno, chiodi e lamiera, ma spesso le varie parti si appoggiano a quattro supporti d’angolo.

एक साधारण मकान शायद लकड़ी, कीलों, और नालीदार चादर का प्रयोग करके बना हो, लेकिन अलग-अलग हिस्से अकसर चार मुख्य खम्भों पर टिके होते हैं।

L’immagine di uno yogi che dorme su un letto di chiodi o che cammina sui carboni accesi può sembrare un imbroglio ad alcuni e una cosa da ridere ad altri.

एक योगी का कीलों की पलंग पर सोना या अंगारों पर चलना शायद कुछ लोगों को धोखा लगे और दूसरे इस बात को हँसी में उड़ाएँ।

Questo chiodo potrebbe essere simile a quelli usati dai soldati romani per mettere Gesù Cristo al palo.

रोमी सैनिकों ने शायद इसी तरह की कीलों से यीशु मसीह को काठ पर ठोंका था।

Infine l’idolo viene fissato con chiodi perché non si rovesci.

फिर कीलें ठोंककर मूरत को खड़ा किया जाता है कि वह न गिरे।

Pensate ai suoi spasimi quando per fissarlo al palo gli furono conficcati grossi chiodi nelle mani e nei piedi.

ज़रा सोचिए, जब उसके हाथों और पैरों में बड़े-बड़े कीले ठोके गए, तो वह दर्द के मारे किस कदर तड़प उठा होगा।

Per secoli la città omonima era stata un centro per la tratta degli schiavi, ma era famosa anche per i chiodi di garofano, il cui odore si poteva sentire ovunque.

सदियों तक ज़ानज़ीबार गुलामों के खरीदने-बेचने का केंद्र था, और यह जगह लौंग के व्यापार के लिए भी काफी मशहूर थी, इसकी खुशबू पूरे शहर में महकती थी।

L’intero natante era fatto di tavole di legno dell’albero del pane tenute insieme da funi di fibre di cocco annodate, senza nemmeno un chiodo.

यह नाव जंगली कटहल (जैकवुड) की लकड़ी से बनायी जाती थी। इसमें एक भी कील का इस्तेमाल नहीं किया जाता था, बल्कि लकड़ी की पट्टियों को नारियल की जटा की रस्सी से बाँधा जाता था।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में chiodo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।