इतालवी में coda का क्या मतलब है?

इतालवी में coda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में coda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में coda शब्द का अर्थ पूँछ, पूंछ, दुम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

coda शब्द का अर्थ

पूँछ

nounfeminine (Parte terminale della schiena di molti animali vicino al sedere.)

Una mucca ha la coda lunga.

गाय की लंबी पूँछ होती है।

पूंछ

nounfeminine (Parte terminale della schiena di molti animali vicino al sedere.)

Il pavone maschio ha le piume della coda colorate.

मोर की पूंछ के पंख रंग-बिरंगी होते हैं।

दुम

nounfeminine (Parte terminale della schiena di molti animali vicino al sedere.)

Le penne copritrici della coda partono dal dorso.

ये शानदार पंख इस पक्षी के पीठ से निकलते हैं न कि दुम से।

और उदाहरण देखें

4 Quindi Geova gli disse: “Stendi la mano e afferralo per la coda”.

4 फिर यहोवा ने मूसा से कहा, “अपना हाथ बढ़ाकर उसे पूँछ से पकड़।”

15 Il vecchio è il capo; e il profeta che insegna menzogne è la coda.

15 प्रतिष्ठित पुरूष, उसके सिर हैं; और झूठी बातें सीखाने वाले भविष्यवक्ता, उसकी पूंछ हैं ।

Poi prese delle torce, legò le volpi a due a due per la coda e fissò una torcia a ogni paio di code.

फिर उसने दो-दो लोमड़ियों की पूँछ बाँधी और उसमें एक-एक मशाल खोंस दी।

Per la verità è il maschio del pavone ad avere una coda famosa in tutto il mondo.

इसमें शक नहीं कि लंबे-लंबे मोरपंख सारी दुनिया में मशहूर हैं।

(Isaia 40:26) Un bimbo che ride osservando un cucciolo che insegue la propria coda o un gattino che gioca con un gomitolo di lana non suggerisce forse che Geova, il “felice Dio”, ha il senso dell’umorismo?

(यशायाह ४०:२६) एक पिल्ले को अपनी दुम का पीछा करते या एक बिलौटे को ऊन के गोले से खेलते देखकर बच्चे का हँसना—क्या यह नहीं सुझाता कि “आनन्दित परमेश्वर,” यहोवा में हास्य-वृत्ति है?

Quando ne trova una, distende le ali e la coda e vola in tondo all’interno della colonna di aria calda ascendente, che la trasporta sempre più su.

एक बार जब एक ऊष्म-हवा का पता लगता है, तो उकाब अपने पंख और पुच्छ फैलाता है और गर्म हवा के क्षेत्र में ही चक्कर काटता है, जो उकाब को ज़्यादा ऊँचाई तक उठाता है।

16 Nei sacrifici di comunione tutto il grasso — sugli intestini, sui reni, sui lombi, la parte annessa al fegato e la coda grassa delle pecore — veniva offerto a Geova essendo bruciato, fatto fumare sull’altare.

16 मेलबलि में जानवर के शरीर की पूरी चरबी, यानी अंतड़ियों और गुर्दों के आस-पास की, कलेजे के ऊपर की झिल्ली और कमर के पास की चरबी वेदी पर होम की जाती थी। और बलि अगर भेड़ के बच्चे का हो, तो उसकी मोटी पूँछ की चरबी भी होम की जाती थी।

Per prima cosa il pavone apre a ventaglio la lunga coda spiegandola in avanti.

वह अपने लंबे-चौड़े पंख फैलाने के बाद उसे आगे की ओर झुका लेता है।

È un vero gigante: dal muso alla punta della coda misura due metri o più!

वाक़ई कितना विशालकाय है, नाक से लेकर पूँछ के सिरे तक लगभग दो मीटर या उससे भी अधिक!

14 Perciò il Signore reciderà da Israele il capo e la coda, il ramo e la canna in un sol giorno.

14 इसलिए प्रभु इस्राएल में से सिर और पूंछ को, खजूर की डालियों और सरकंडे को, एक ही दिन में काट डालेगा ।

La coda dell’agama potrebbe aiutare i progettisti a costruire robot più agili da impiegare in operazioni di ricerca dei dispersi dopo un terremoto o altre catastrofi.

अगामा छिपकली की पूँछ का अध्ययन करने से इंजीनियरों को ऐसी तेज़ रोबोट गाड़ियाँ बनाने में मदद मिल सकती है, जो ऊबड़-खाबड़ ज़मीन पर भी आराम से चल सकें। इन गाड़ियों का इस्तेमाल किसी हादसे के शिकार हुए या भूकंप में धँसे लोगों की तलाश करने के लिए किया जा सकता है।

Dalla punta del naso nero a quella della coda a fiocco, questi splendidi animali possono misurare anche tre metri e il loro peso può superare i due quintali.

अपनी काली नाक के सिरे से अपनी घनी पूँछ के सिरे तक, यह प्रतापी पशु ३ मीटर से ज़्यादा लंबा और वज़न में २२५ किलोग्राम से ज़्यादा हो सकता है।

Il leopardo si trovava solo a un metro di distanza, con la punta della coda che si muoveva a scatti e gli occhi scintillanti.

वह चीता एक हाथ की दूरी पर था, उसकी पूँछ का सिरा झटक रहा था, उसकी आँखें चमक रही थीं।

La sua coda spara inoltre un raggio laser.

तवांग मठ के पास एक जलधारा भी बहती है।

Anzi, parecchi di loro lo vedono come un’entità spirituale alata con tanto di corna e coda che soprintende alla sorte delle “anime immortali” destinate al “fuoco dell’inferno”, un po’ com’è raffigurato nelle opere del famoso illustratore francese Gustave Doré.

इन में से कईयों के लिये वह एक पंखधारी आत्मिक व्यक्ति है जिसके सींग और पूंछ हैं, जो उन “अमर प्राणीयों” के भाग्य का निरक्षण करता है जिन्हें “नर्क अग्नि” में भेज दिया गया है जैसे कि प्रसिद्ध फ्राँसीसी चित्रकार गस्टेव डोरे ने बताया है।

Essendo molto flessibili riescono facilmente a mordere una cosa che stia trattenendo la loro coda.

मुश्किल संतुलित संतुलन रखने की उनकी क्षमता से वह अपने लय के लम्बे भाव से भाव को आसानी से दर्शकों को चकाचौंध कर सकती है।

25 Prese quindi il grasso, la grassa coda, tutto il grasso che era sugli intestini, la membrana grassa del fegato, i due reni con il loro grasso e la coscia destra.

25 फिर उसने मेढ़े की चरबी, उसकी चरबीवाली मोटी पूँछ और वह सारी चरबी ली जो अंतड़ियों को ढके रहती है और जो कलेजे के आस-पास होती है और दोनों गुरदे और उनकी चरबी और दायाँ पैर भी लिया।

“Per loro fare la coda sotto il sole non era un problema”.

कतार में इंतज़ार करना, कड़ी धूप में खड़े रहना, इससे उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ रहा था।”

Il suo piumaggio è nero, eccezion fatta per una macchia bianca sulle spalle e la coda bianca a forma di cuneo.

इस पक्षी का रंग काला होता है, उसके कंधों पर सफेद रंग का एक पट्टा होता है और इसकी नुकीली पूँछ भी सफेद होती है।

Invece che da un ruggito si è accolti da un ringhio minaccioso e si vede la coda della leonessa agitarsi nervosamente da una parte all’altra.

दहाड़ के बजाय, आपको एक लंबी धमकी भरी गुर्राहट मिलती है, और आप सिंहनी को अपनी पूँछ एक तरफ़ से दूसरी तरफ़ हिलाते हुए देखते हैं।

Coda di Cavallo.

गाजर की कांजी।

Le penne copritrici della coda partono dal dorso.

ये शानदार पंख इस पक्षी के पीठ से निकलते हैं न कि दुम से।

+ 13 Geova ti farà essere la testa, non la coda, e tu sarai in alto,+ non in basso, se continuerai a ubbidire ai comandamenti di Geova tuo Dio, che oggi ti comando di osservare e di mettere in pratica.

+ 13 यहोवा तुम्हें दूसरे राष्ट्रों से आगे रखेगा, पीछे नहीं, तुम हमेशा ऊँचे रहोगे,+ नीचे नहीं, बशर्ते तुम अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञाएँ मानते रहो जो आज मैं तुम्हें दे रहा हूँ।

Abbiamo scavato una buca, io l'ho coperta con sabbia e conchiglie e scolpito questa piccola coda da sirena.

तो हमने खड्डा खोदा और मैंने उसे रेत, शंखो और सिप्पियों से ढक दिया और इस छोटी मत्स्यकन्या की यह पूँछ बनाई।

Se le due ali di un uccello sono devozione e azione, allora la conoscenza è la sua coda.

यदि भक्ति और कर्म एक पक्षी के दो पंख हैं तो ज्ञान उसका अंत सिरा है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में coda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

coda से संबंधित शब्द