इतालवी में collettività का क्या मतलब है?

इतालवी में collettività शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में collettività का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में collettività शब्द का अर्थ समाज, समुदाय, जाति, लोग, संप्रदाय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

collettività शब्द का अर्थ

समाज

(community)

समुदाय

(community)

जाति

(community)

लोग

(community)

संप्रदाय

(society)

और उदाहरण देखें

In certi luoghi viene richiesto di compiere un servizio civile, ad esempio un lavoro di pubblica utilità a favore della collettività, che viene considerato come un servizio nazionale non militare.

कुछ स्थानों में एक अनिवार्य असैनिक सेवा को, जैसे कि समुदाय में उपयोगी कार्य, ग़ैरफौजी राष्ट्रीय सेवा के तौर पर देखा जाता है।

Che effetto hanno gli insegnamenti cristiani sulla collettività?

यीशु की शिक्षाएँ समाज पर कैसा असर डालती हैं?

Con questa e altre azioni a favore della collettività, i missionari “artigiani” calmarono la regina per un periodo abbastanza lungo da riuscire a stampare quasi tutti i libri delle Scritture Ebraiche.

मिशनरियों ने, जो अच्छे कारीगर भी थे, इस तरह और दूसरे कई तरीकों से समाज की सेवा कर रानी को काफी समय तक खुश रखा। और इस बीच उन्होंने इब्रानी शास्त्र की कुछ ही किताबों को छोड़ बाइबल की बाकी सब किताबें छाप डालीं।

Chi è stolto costituisce una minaccia per la collettività.

एक मूर्ख, समाज के लिए खतरा होता है।

Quali tipi di servizio non militari e non religiosi a favore della collettività i testimoni di Geova spesso accettano di fare?

किस प्रकार की ग़ैरफौजी, ग़ैरधार्मिक सामुदायिक सेवा में यहोवा के साक्षी प्रायः सहयोग देते हैं?

Devono comprendere che siamo lì perché amiamo il prossimo e ci interessiamo della collettività.

उन्हें इस बात का एहसास करने की ज़रूरत है कि हम पड़ोसी के प्रेम और समाज की चिंता की ख़ातिर उनके पास आए हैं।

Già nel 1936 i testimoni di Geova facevano parte della collettività di Singapore.

वर्ष १९३६ से ही, यहोवा के साक्षी सिंगापुर के समाज का हिस्सा थे।

Per di più il provvedimento delle città di rifugio era esattamente il contrario di ciò che si fa oggi rinchiudendo gli assassini in prigioni e penitenziari, dove vengono mantenuti dalla collettività e spesso peggiorano stando in compagnia di altri criminali.

इसके अलावा, शरणनगरों का प्रबन्ध हत्यारों को जेलों और क़ैदखानों में रखने के आधुनिक-दिन प्रबन्धों के बिलकुल विपरीत था। जेलों में जनता आर्थिक तौर पर उनकी देखभाल करती है और जहाँ दूसरे कुकर्मियों के साथ उनकी नज़दीकी संगती की वजह से वे अकसर और बुरे अपराधी बनते हैं।

In che modo i testimoni di Geova recano beneficio alla collettività?

यहोवा के साक्षी समाज को कैसे लाभ पहुँचाते हैं?

Anche le coppie sposate possono riscontrare che le loro decisioni su quale casa comprare o prendere in affitto, su che modello di auto scegliere, se avere figli o no, e molte altre sono influenzate dai loro simili, da cosa è ben visto dalla collettività, dai loro amici o dal loro gruppo etnico.

शादी-शुदा जोड़े भी अपने समाज, अपने दोस्तों या अपनी जाति की पसंद के मुताबिक कई फैसले करते हैं, जैसे कि वे किस तरह का घर खरीदेंगे या किराए पर लेंगे, गाड़ी का कौन-सा मॉडल खरीदेंगे, बच्चे पैदा करेंगे या नहीं, वगैरह वगैरह।

Nei casi in cui tale servizio civile è per il bene della collettività e non ha relazione con la falsa religione né va in qualche altro modo contro la loro coscienza, spesso i testimoni di Geova accettano di farlo.

जहाँ ऐसी असैनिक सेवा समुदाय के भले के लिए हो और झूठे धर्म से सम्बन्धित न हो, अथवा किसी दूसरे तरीक़े से यहोवा के साक्षियों के अंतःकरणों को आपत्तिजनक न हो, तो उन्होंने प्रायः आज्ञापालन किया है।

Il buon carattere si forma vivendo nella collettività . . . dove la virtù viene incoraggiata e premiata”.

जो सद्गुण पैदा करने का बढ़ावा देते हैं और जिनके बीच सद्गुणी लोगों की कदर की जाती है।”

Accettate il loro aiuto per conoscere meglio la Bibbia e avvaletevi così di questo importante servizio per la collettività che svolgono nella vostra zona e in tutto il mondo.

हम चाहते हैं कि आप उनकी मदद से बाइबल के बारे में और ज़्यादा जानकारी लें। इस तरह आप उनकी इस अहम समाज सेवा से फायदा उठाएँ, जो वे आपके इलाके में और सारे संसार में करते हैं।

AIUTO ALLA COLLETTIVITÀ

लोगों की मदद करना

Sì, la segretezza può essere pericolosa, sia per i singoli che per la collettività.

जी हाँ, गोपनीयता ख़तरनाक हो सकती है, आम समाज और व्यक्तियों के लिए भी।

I testimoni di Geova contribuiscono al benessere della collettività della zona in cui vivono aiutando la gente a superare i problemi della vita quotidiana e dandole una speranza per il futuro.

यहोवा के साक्षी चाहे जहाँ भी रहते हों, वे समाज की भलाई में योगदान देते हैं। इसके लिए वे लोगों को उनकी रोज़मर्रा ज़िंदगी की समस्याओं से निपटने में मदद देते हैं और भविष्य की आशा देते हैं।

Quando la famiglia si disgrega, la collettività ne soffre.

लेकिन जब परिवार का माहौल ही बिगड़ जाता है, तो इसका अंजाम समाज को भी भुगतना पड़ता है।

Facendo un ulteriore contrasto tra l’effetto che producono sulla collettività sia i retti che i malvagi, Salomone dichiara: “A motivo della benedizione dei retti una città è esaltata, ma a causa della bocca dei malvagi è demolita”. — Proverbi 11:11.

समाज पर खरे लोगों और दुष्टों का कैसा असर होता है, इसका फर्क और अच्छी तरह समझाते हुए सुलैमान कहता है: “सीधे लोगों के आशीर्वाद से नगर की बढ़ती होती है, परन्तु दुष्टों के मुंह की बात से वह ढाया जाता है।”—नीतिवचन 11:11.

La Bibbia dice a tutti, credenti o no, di rispettare le autorità civili, che operano per il bene della collettività.

बाइबल सभी लोगों को यही बताती है कि हमें सरकारी अधिकारियों की इज़्ज़त करनी चाहिए क्योंकि वे समाज के भले के लिए काम करते हैं।

Una benedizione per la collettività

समाज को फायदा

(1 Corinti 10:31) Ma con questo in mente ogni cristiano deve decidere personalmente quali cose non compromettenti si possono fare quando vengono richieste da chi ha l’autorità nella famiglia o nella collettività.

(1 कुरिन्थियों 10:31) इसी बात को ध्यान में रखते हुए, हरेक मसीही को खुद फैसला करना होगा कि परिवार में या समाज में जो अधिकार के पद पर हैं, उनकी कौन-सी माँगें पूरी की जा सकती हैं जिससे हम सच्चाई के मामले में कोई समझौता न करें।

(Atti 10:34, 35; Colossesi 3:18-21) Perciò, con le loro azioni, dimostrano che le accuse rivolte loro di essere contro la famiglia o di non fare nulla per la collettività sono false.

(प्रेरितों १०:३४, ३५; कुलुस्सियों ३:१८-२१) इस प्रकार, अपने कार्यों से वे दिखाते हैं कि उन पर लगे परिवार-विरोधी या समाज के लिए असहायक होने के इलज़ाम झूठे हैं।

Può essere utile sia agli individui che alla collettività.

ऐसे अधिकार से समाज को और हर व्यक्ति को फायदा ही होता है।

La congregazione prosperava, contribuendo nel contempo a suo modo alla stabilità della vita della collettività.

कलीसिया फूली-फली, साथ ही उसने सामाजिक जीवन की स्थिरता के लिए अपना विशेष योगदान दिया।

Il desiderio dei sedicenti cristiani di adottare le feste pagane li rese più graditi alla collettività.

विधर्मी त्योहारों को अपनाने की नाममात्र मसीहियों की तत्परता से अब समाज में कुछ हद तक स्वीकृति मिलने लगी।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में collettività के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

collettività से संबंधित शब्द