इतालवी में comando का क्या मतलब है?

इतालवी में comando शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में comando का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में comando शब्द का अर्थ नेतृत्व, नेता, आदेश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

comando शब्द का अर्थ

नेतृत्व

verb

नेता

noun

cioé che le persone al comando — i managers dell'economia del Ghana —

यह कि जो नेता हैं - घाना की अर्थव्यवस्था के प्रबंधक-

आदेश

verb

E gli comandai con la voce di Labano di entrare con me nella tesoreria.

और मैंने लाबान की आवाज में उसे आदेश दिया, कि वह मेरे साथ खजाने में चले ।

और उदाहरण देखें

8 Grazie all’ubbidienza a tali comandi, ora i servitori terreni di Dio sono circa sette milioni.

8 ऐसी आज्ञाएँ मानने की वजह से, आज धरती पर परमेश्वर के सेवकों की गिनती करीब सत्तर लाख हो गयी है।

Gli israeliti ebbero il comando: “Non devi andare in giro fra il tuo popolo allo scopo di calunniare”.

इस्राएलियों को यह आदेश दिया गया था: “अपने लोगों में मिथ्यापवाद फैलाते हुए न फिरा करना।”

Geova disapprovava chiaramente chi ignorava in modo sfrontato questo comando offrendo animali zoppi, malati o ciechi per i sacrifici. — Mal.

यहोवा ने उन लोगों की कड़ी निंदा की, जो जानबूझकर अंधे, लंगड़े या बीमार जानवरों की बलि चढ़ाते थे।—मला.

Anche Gesù in Rivelazione è descritto al comando di un esercito di angeli fedeli.

प्रकाशितवाक्य में यीशु को भी वफादार स्वर्गदूतों की एक सेना का सेनापति बताया गया है।

Nel giro di tre mesi arrivano 30.000 uomini al comando di Cestio Gallo, legato romano di Siria.

तीन महीने के अंदर ही रोमी राज्यपाल सेस्टियस गैलस 30,000 सैनिकों को लेकर यरूशलेम पर हमला बोल देता है।

3 Servendosi di un serpente, Satana disse alla prima donna, Eva, che se avesse ignorato il comando di Dio e avesse mangiato il frutto proibito non sarebbe morta.

3 शैतान ने एक साँप को अपना ज़रिया बनाकर पहली स्त्री, हव्वा से कहा कि अगर वह परमेश्वर की आज्ञा को तोड़कर मना किया गया फल खा लेगी, तो वह नहीं मरेगी।

Per mantenere una buona coscienza, a che tipo di comandi dobbiamo ubbidire?

एक अच्छा विवेक रखने के लिए, हमें किस प्रकार के निषेधादेशों का पालन करना चाहिए?

9 Allora i segretari del re furono chiamati il 23o giorno del 3o mese, cioè il mese di sivàn,* e scrissero tutto quello che Mardochèo comandò ai giudei, ai satrapi,+ ai governatori e ai principi delle province+ dall’India all’Etiopia, 127 province, a ogni provincia nella sua scrittura e a ogni popolo nella sua lingua, e ai giudei nella loro scrittura e nella loro lingua.

9 इसलिए सीवान* नाम के तीसरे महीने के 23वें दिन, राजा के शास्त्रियों* को बुलाया गया। और मोर्दकै ने यहूदियों, सूबेदारों,+ राज्यपालों और हिन्दुस्तान से लेकर इथियोपिया तक, 127 ज़िलों के हाकिमों+ के लिए जो-जो हुक्म दिया, उसे इन शास्त्रियों ने लिख लिया। यह फरमान सभी ज़िलों के लोगों को उनकी भाषा और लिपि में, यहाँ तक कि यहूदियों को भी उनकी भाषा और लिपि में लिखा गया।

È essenziale però tenere presente che in assenza di un principio, di una norma o di un comando dati da Dio, sarebbe sbagliato imporre ai nostri conservi cristiani la nostra coscienza in questioni di natura strettamente personale. — Romani 14:1-4; Galati 6:5.

मगर हाँ, यहाँ एक बात ध्यान में रखना ज़रूरी है कि जब कोई ऐसे किसी मामले में निजी फैसला करता है जिनके लिए परमेश्वर ने कोई उसूल या नियम नहीं दिए, तो उन मामलों में अपने मसीही भाई-बहनों पर अपने विवेक के फैसले थोपना सही नहीं होगा।—रोमियों 14:1-4; गलतियों 6:5.

Giacobbe denuncia l’amore per le ricchezze, l’orgoglio e l’impudicizia — Gli uomini possono cercare la ricchezza per aiutare i propri simili — Il Signore comanda che nessun uomo tra i Nefiti abbia più di una moglie — Il Signore si compiace della castità delle donne.

याकूब धन, घमंड, और व्यभिचार के प्रेम की भर्त्सना करता है—मनुष्य धन की चाहत अपने साथियों की मदद के लिए कर सकता है—प्रभु आज्ञा देता है कि नफाइयों के बीच में कोई भी पुरूष एक से अधिक पत्नी नहीं रख सकता—प्रभु स्त्रियों के सतीत्व से खुश होता है ।

No, perché il rispetto del comando divino che vieta di interrogare i morti ci protegge in modo assai più significativo.

नहीं, इसलिए कि मृतकों से पूछताछ करने के खिलाफ़ परमेश्वर की आज्ञा पालन करना एक अत्यधिक महत्त्वपूर्ण रीति से हमारी रक्षा भी करता है।

Oggi, in ubbidienza al comando profetico di Gesù, in tutto il mondo vengono annunciati con zelo l’avvertimento relativo a questo prossimo giorno di giudizio e la buona notizia circa la pace che seguirà.

यीशु ने भविष्यवाणी में जो आज्ञा दी, उसे मानते हुए आज संसार भर में पूरे जोश के साथ इस आनेवाले न्याय के दिन के बारे में चेतावनी दी जा रही है, साथ ही उस न्याय के बाद कायम होनेवाली शांति का सुसमाचार भी सुनाया जा रहा है।

In tal caso devi capire che questi modi di agire sono contrari al comando biblico di rispettare i genitori e ubbidire loro.

यदि हाँ, तो यह समझिए कि ऐसी मक्कारी-भरी युक्तियाँ बाइबल की आज्ञा के विरुद्ध हैं कि अपने माता-पिता का आदर करें और उनकी आज्ञा मानें।

ABRAMO aveva lasciato una vita di agi a Ur per ubbidire al comando di Geova.

अब्राम ने यहोवा की आज्ञा मानकर ऊर की ऐशो-आराम की ज़िंदगी छोड़ दी।

(1 Timoteo 6:4, 5) Egli comandò a Timoteo di ‘respingere le questioni stolte e da ignoranti, sapendo che producono contese’, e di dire alle congregazioni di “non contendere per delle parole, cosa di nessuna utilità”.

(१ तीमुथियुस ६:४, ५) उसने तीमुथियुस को उपदेश दिया कि “मूर्खता, और अविद्या के विवादों से अलग रह; क्योंकि तू जानता है, कि उन से झगड़े होते हैं,” और कलीसियाओं को यह उपदेश दे कि “शब्दों पर तर्क-वितर्क न किया करें, जिन से कुछ लाभ नहीं होता।”

+ 2 Affidò un terzo dei soldati al comando* di Giòab,+ un terzo al comando di Abisài,+ figlio di Zerùia,+ fratello di Giòab, e un terzo al comando di Ittài+ il gattita.

+ 2 दाविद ने एक-तिहाई आदमियों को योआब की कमान के नीचे किया,+ एक-तिहाई को योआब के भाई और सरूयाह के बेटे अबीशै+ की कमान के नीचे+ और एक-तिहाई को गत के रहनेवाले इत्तै की कमान के नीचे किया।

Quell’impresa in contrasto con il comando divino di ‘empire la terra’ ebbe termine quando Geova confuse la lingua dei ribelli.

परमेश्वर के ‘पृथ्वी को भरने’ के आदेश के विरुद्ध किये इस प्रयत्न का अन्त हो गया जब यहोवा ने विरोधियों की भाषा में गड़बड़ी डाल दी।

9 Gli uomini che dietro comando di Giosafat percorsero il paese per istruire il popolo avevano con sé “il libro della legge di Geova”.

9 यहोशापात ने जिन शिक्षकों को देश-भर में भेजा, वे अपने साथ “यहोवा की व्यवस्था की पुस्तक” ले गए।

Se siete per il nuovo sistema di Dio, quale comando biblico seguirete?

यदि आप परमेश्वर की नयी व्यवस्था के लिये हैं तो आप बाइबल के किस आदेश का पालन करेंगे?

È chiaro che la Legge non era solo una complicata raccolta di comandi e divieti.

इन सारी बातों से साफ है कि मूसा की कानून-व्यवस्था, सिर्फ जटिल नियमों और पाबंदियों की लंबी-चौड़ी लिस्ट नहीं है।

Il padre ricevette il comando di costruire un’arca e di farvi entrare la famiglia.

परमेश्वर ने उनके पिता को एक जहाज़ बनाने की आज्ञा दी थी, ताकि आनेवाले जलप्रलय से लोगों की जान बच सके।

(Matteo 10:7, 8) Infatti uno degli ultimi comandi che diede loro fu questo: “Andate dunque e fate discepoli di persone di tutte le nazioni”. — Matteo 28:19, 20.

(मत्ती 10:7, 8) उसने जब आखिरी बार अपने चेलों को निर्देश दिए तो उसने यही आज्ञा दी: “तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ।”—मत्ती 28:19, 20.

+ 11 Quindi Abimèlec diede questo comando a tutto il popolo: “Chiunque tocchi quest’uomo e sua moglie sarà sicuramente messo a morte!”

+ 11 फिर अबीमेलेक ने सब लोगों को आज्ञा दी: “अगर किसी ने इस आदमी या इसकी पत्नी को हाथ भी लगाया, तो उसे मार डाला जाएगा!”

23 Il re fu molto contento e comandò che Daniele fosse tirato fuori dalla fossa.

23 राजा खुशी से फूला नहीं समाया और उसने आज्ञा दी कि दानियेल को माँद में से ऊपर निकाला जाए।

Quando scoppiò la quarta guerra anglo-mysore, gli inglesi radunarono due grandi colonne d'esercito al comando del generale George Harris.

जब चौथा एंग्लो-मैसूर युद्ध टूट गया, तो अंग्रेजों ने जनरल जॉर्ज हैरिस के तहत दो बड़े स्तंभ एकत्र किए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में comando के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।