इतालवी में compensare का क्या मतलब है?

इतालवी में compensare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में compensare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में compensare शब्द का अर्थ क़ीमत देना, वेतन देना, भुगताना, साफ़ करें, क्षतिपूर्ति करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

compensare शब्द का अर्थ

क़ीमत देना

(pay)

वेतन देना

(pay)

भुगताना

(pay)

साफ़ करें

(clear)

क्षतिपूर्ति करना

(make up for)

और उदाहरण देखें

Erikka, dopo tre anni di fisioterapia, ha imparato a camminare e a usare la mano destra per compensare la perdita dell’uso della sinistra.

ऎरिका ने तीन साल तक स्वास्थ्यलाभ के लिए व्यायाम किया। उसने चलना और अपने अपंग बाँयें हाथ की भरपाई करने के लिए दाँयें हाथ को इस्तेमाल करना सीखा।

Come potete compensare le reazioni più lente?

लेकिन अगर आप जंक्शन पर इतनी फुर्ती नहीं दिखा पाते, तो क्या किया जा सकता है?

“Tra gli altri motivi”, dice il Ministero della Sanità irlandese, “ci sono curiosità, pressioni dei coetanei, desiderio di acquistare prestigio, di compensare una scarsa stima di sé e un senso di inadeguatezza”.

आयरलैंड का स्वास्थ्य विभाग कहता है: “अन्य कारणों में जिज्ञासा, समकक्ष समूह के दबाव की ओर प्रतिक्रिया, प्रतिष्ठा प्राप्त करने के प्रयास, कम आत्म-सम्मान और अपर्याप्तता की भावनाओं की क्षतिपूर्ति करना सम्मिलित हैं।”

Geova ha progettato il suo cervello con la capacità di compensare questo fenomeno.

यहोवा ने इसके छोटे-से दिमाग को इस तरह रचा है कि उसमें यह काबिलीयत है कि वह सूरज के एक छोर से दूसरे छोर पहुँचने पर भी सही दिशा में उड़ सकती है।

Per compensare lo squilibrio tra yin e yang che esiste nel paziente gli si prescrivono erbe e cibi considerati “freddi” o “caldi”.

मरीज़ में अगर यिन-यैंग का संतुलन बिगड़ चुका है तो उसके मुताबिक उन्हें ऐसी ठंडी या गरम मानी जानेवाली जड़ी-बूटियाँ और भोजन खाने को कहा जाता है जिससे उस कमी को पूरा किया जा सके।

Dal momento che questa cambia a seconda della latitudine e della stagione, i ricercatori ritengono che gli uccelli riescano a compensare i cambiamenti grazie a “un orologio biologico che dice loro in che periodo dell’anno si trovano”, si legge in Science.

लेकिन सूर्यास्त की स्थिति, अक्षांश रेखा (latitude) और ऋतुओं के हिसाब से बदलती रहती है। विज्ञान पत्रिका के मुताबिक, खोजकर्ताओं का मानना है कि ऐसे में दिशा का पता लगाने के लिए प्रवासी पक्षी “अपने अंदर मौजूद एक किस्म की कुदरती घड़ी की मदद लेते हैं जो उन्हें यह भी बताती है कि साल की कौन-सी ऋतु चल रही है।”

Ma il cervello di una persona anziana è in grado di compensare la perdita di neuroni.

फिर भी, बूढ़ों के दिमाग घटती तंत्रिकाओं की भरपाई कर लेते हैं।

Uno è che abbiamo bisogno di cibo “per favorire la crescita e compensare il graduale processo di deterioramento e morte delle cellule del corpo”.

एक कि “विकास के बढ़ावे और विकृत शरीर कोशिकाओं की क्षतिपूर्ति के लिए” हमें भोजन की ज़रूरत है।

Per compensare questo fenomeno, alcune stanno pensando a come automatizzare e meccanizzare certe operazioni.

इसलिए कुछ कंपनियाँ, उत्पादन बढ़ाने के लिए अब कामगारों की जगह मशीनें ज़्यादा इस्तेमाल करने की सोच रही हैं।

(Salmo 68:5) Geova è il Genitore perfetto; chi lo ama si rallegra sapendo che egli può compensare ogni carenza dei genitori umani imperfetti. — 2 Corinti 6:18.

(भजन ६८:५) यहोवा परिपूर्ण जनक है; यह ख़ुशी की बात है कि जो उससे प्रेम करते हैं, उनके अपरिपूर्ण मानव माता-पिता के किसी भी अभाव को वह पूरा कर सकता है।—२ कुरिन्थियों ६:१८.

Il 25 ottobre 2012 la Corea del Sud è stata condannata a compensare congruamente 388 obiettori di coscienza Testimoni i cui diritti erano stati calpestati

25 अक्टूबर, 2012 - फौज में भरती होने से इनकार करनेवाले 388 यहोवा के साक्षियों के अधिकार का उल्लंघन करने के लिए दक्षिण कोरिया को उनके नुकसान की भरपाई करने का आदेश दिया गया है।

Per compensare la carenza di questo elemento negli alimenti, alcuni governi hanno disposto che lo iodio venga aggiunto al sale da tavola.

खाने में आयोडीन की कमी पूरी करने के लिए कुछ सरकारों ने तय किया कि साधारण नमक में आयोडीन मिलाया जाए।

Per compensare le distrazioni.

जब ध्यान भटकानेवाली आवाज़ों को दबाना हो।

21 Camminando ordinatamente in questa condotta si ottengono benedizioni tali da compensare qualsiasi sforzo.

२१ सुव्यवस्थित नित्यकर्म में चलते रहने के कारण आशीषें मिलती हैं जो हमारी कोशिशों को सार्थक बनाती हैं।

Le polizze assicurative, anche se compensano in parte i danni materiali, non possono mai compensare quelli emotivi.

बीमा पॉलिसी, चाहे कुछ हद तक भौतिक नुक़सान पूरा करें, कभी भी भावात्मक नुक़सानों को पूरा नहीं कर सकती हैं।

Utilizzando denaro pubblico per compensare il rischio, le istituzioni sperano di attrarre investitori istituzionali di lungo periodo – tra cui fondi comuni d’investimento, compagnie assicurative, fondi pensione e fondi sovrani – che, complessivamente, controllano circa 93mila miliardi di dollari in asset.

इन संस्थाओं को उम्मीद है कि वे जोखिम की भरपाई करने के लिए जनता के पैसे का उपयोग करके, लंबी अवधि के संस्थागत निवेशकों - म्यूचुअल फंड, बीमा कंपनियों, पेंशन निधियों, और सरकारी धन निधियों सहित - को आकर्षित कर पाएंगी - इन सभी के पास कुल मिलाकर अनुमानतः $93 ट्रिलियन की परिसंपत्तियों पर नियंत्रण है।

Per compensare la mancanza di contatti, certi genitori dedicano alla famiglia il fine settimana e i giorni festivi.

अब क्योंकि वे काम करनेवाले दिनों में समय नहीं दे पाते इसलिए इस कमी को पूरा करने के लिए कुछ माता-पिता शनिवार-इतवार और छुट्टियों के दिन बच्चों के साथ समय बिताते हैं।

Dalla fine della seconda guerra mondiale in molti dei paesi che erano stati coinvolti nella guerra le persone hanno cercato di compensare le privazioni sofferte assicurando alla famiglia un alto tenore di vita.

दूसरे विश्व युद्ध के ख़त्म होने के बाद से, इस युद्ध में हिस्सा लेनेवाले अनेक देशों के लोगों ने अपने परिवार को एक शानो-शौक़तवाली ज़िंदगी देने के द्वारा इसका नुक़सान भरने की कोशिश की है।

Trovando sempre da ridire sugli altri possiamo illuderci di essere migliori, così da compensare inconsciamente i nostri difetti che vogliamo nascondere.

आदतन दूसरों की निन्दा करने से शायद हमें ऐसे सद्गुण का अहसास मिले, जो अपनी उन ग़लतियों को बराबर कर देती हैं, जिनको हम छिपाना चाहते हैं।

Dato che da un censimento risultò che i primogeniti di Israele erano più numerosi dei leviti, fu pagato un prezzo di riscatto per compensare la differenza.

जब इसराएलियों की गिनती ली गयी तब उनके पहिलौठे, लेवियों से ज़्यादा निकले। इस अंतर को पूरा करने के लिए इसराएलियों को फिरौती की रकम देनी पड़ी।

Compri ai tuoi figli delle cose solo per compensare l’assenza di un genitore?

क्या आप अपने बच्चों को इसलिए चीज़ें खरीदकर देते हैं ताकि उन्हें अपनी माँ या पिता की कमी न खले?

Perciò, se continuiamo su questa strada rossa di quattro gradi centigradi, e più vi rimaniamo, più dura sarà compensare negli anni successivi per mantenere il budget di carbonio, l'area sotto la curva, il che significa che la traiettoria rossa diventerà più ripida.

तो यदि हम लाल रंग के ४ डिग्री सेंटीग्रेड वाले मार्ग पर चलते रहे, जितने अधिक समय हम इस पर चलेंगे, उसका खामियाजा आगे के सालों में भुगतना होगा कार्बन बजट की मात्रा के स्तर पर बनाये रखने के लिए, उस वलय के अन्दर, इसका मतलब है, लाल रेखा एकदम सीधीहो जावेगी

A questa abitudine potrebbe far riferimento ciò che si legge in Esodo 22:1: “Nel caso che un uomo rubi un toro o una pecora e in effetti lo scanni o lo venda, deve compensare con cinque della mandria per il toro e con quattro del gregge per la pecora”.

उस में, शायद ऐसी ही प्रथा अंतर्ग्रस्त रही होगी जिसे हम निर्गमन २२:१ में पढ़ते हैं: “यदि कोई मनुष्य बैल, वा भेड़, वा बकरी चुराकर उसका घात करे वा बेच डाले, तो वह बैल की सन्ती पाँच बैल, और भेड़-बकरी की सन्ती चार भेड़-बकरी भर दे।”

Paolo sapeva che lo spirito di Dio può compensare le debolezze umane, qualunque sia la loro natura.

पौलुस जानता था कि इंसानी कमज़ोरियों की वजह से हम जो नहीं कर पाते वह हम परमेश्वर की पवित्र शक्ति से पूरा कर सकते हैं, फिर चाहे हमारी कमज़ोरी जो भी हो।

Le polizze assicurative, pur coprendo parte dei danni materiali, non possono compensare le perdite emotive.

बीमा पॉलिसी कुछ हद तक भौतिक चीज़ों की तो भरपाई कर सकती है, मगर जब हम अंदर से टूट जाते हैं तो वह उसकी भरपाई नहीं कर सकती।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में compensare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।