इतालवी में conservare का क्या मतलब है?

इतालवी में conservare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में conservare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में conservare शब्द का अर्थ रक्षा करना, पकड़ना, रखना, रहना, बचाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

conservare शब्द का अर्थ

रक्षा करना

(save)

पकड़ना

(hold)

रखना

(hold)

रहना

(remain)

बचाना

(save)

और उदाहरण देखें

In questo modo svelò il ‘sacro segreto della santa devozione’, dimostrando in che modo esseri umani dedicati devono conservare tale devozione. — 1 Timoteo 3:16.

इस तरह उसने समर्पित व्यक्तियों को ऐसी भक्ति बनाए रखने का तरीक़ा प्रदर्शित करने के द्वारा, ‘ईश्वरीय भक्ति का भेद’ अनावृत किया।—१ तीमुथियुस ३:१६.

Per questo il re Davide chiese a Geova di conservare le sue lacrime in un “otre” e aggiunse fiducioso: “Non sono esse nel tuo libro?”

इसलिए राजा दाऊद ने यहोवा से बिनती की कि वह उसके आँसुओं को एक “कुप्पी” में रख ले, और उसने अपना यह विश्वास ज़ाहिर किया: “क्या उनकी चर्चा तेरी पुस्तक में नहीं है?”

Mi dicevano che conservare quelle voci e condividerle li aiutava a tenere in vita lo spirito dei loro cari.

उन्होंने कहा कि उन आवाजों को संरक्षित करके और उन्हें साझा करना, इससे उन्हें अपने प्रियजनों की स्मृति को जीवित रखने में मदद मिली।

18 Gesù diede il massimo esempio in quanto a conservare la speranza.

18 अपनी आशा को बरकरार रखने में यीशु ने सबसे बेहतरीन मिसाल कायम की।

Nessuno può conservare la gioia cristiana se riempie la mente e il cuore di menzogne, di scherzi osceni e di cose ingiuste, immorali, senza virtù, odiose e detestabili.

अगर एक व्यक्ति अपने मन और हृदय को झूठ, ठट्ठे और ऐसी बातों से भरता है जो अधार्मिक, अनैतिक, बग़ैर सद्गुण की हैं, घृणास्पद, और घृणित हैं, तो वह मसीही आनन्द को बनाए नहीं रख सकता।

Da ritagliare, piegare e conservare

काटिए, मोड़िए और सँभालकर रखिए

Per avere l’approvazione di Geova, il re avrebbe dovuto dedicarsi a tale studio per sviluppare e conservare la giusta disposizione di cuore.

अगर राजा, यहोवा को खुश करना चाहता था तो उसे इस तरह अध्ययन करने की आदत डालनी थी जिससे वह अपने अंदर सही रवैया पैदा कर सके और उसे कायम रखे।

Forse in riferimento alle stanghe a cui si appendeva il pane da conservare.

शायद यहाँ रोटी लटकानेवाले छड़ों की बात की गयी है।

Fatto interessante, quando l’apostolo parlò di tali ornamenti esteriori, usò la parola greca kòsmos, che è all’origine anche della parola italiana “cosmetico”, la cui definizione è: “che serve a conservare o ad accrescere la bellezza e la freschezza del corpo umano, spec[ialmente] del volto”.

दिलचस्पी की बात है कि जब प्रेरित ने ऐसी ऊपरी सजावट के बारे में लिखा तो उसने यूनानी शब्द कॉसमोस का एक रूप इस्तेमाल किया, जो अंग्रेज़ी शब्द “कॉस्मॆटिक” का मूल शब्द है। कॉस्मॆटिक शब्द का अर्थ है “सुंदरता [खासकर] रंग निखारने के लिए।”

(Rivelazione 2:17) Questa simbolica manna nascosta fa venire in mente la manna che Dio comandò a Mosè di conservare in una giara d’oro dentro la sacra arca del patto.

(प्रकाशितवाक्य २:१७) यह लाक्षणिक गुप्त मन्ना हमें उस मन्ना की याद दिलाता है जिसे मूसा ने यहोवा के कहे अनुसार वाचा के पवित्र संदूक में सोने के एक मर्तबान में रखा था।

Cosa ha aiutato cristiani di vecchia data a rimanere sani nella fede e a conservare il vigore spirituale?

लंबे समय से सेवा करते आ रहे मसीहियों को किस बात ने अपना आध्यात्मिक जोश और मज़बूत विश्वास बरकरार रखने में मदद दी?

18 Non è facile conservare l’equilibrio spirituale in questi “ultimi giorni” contrassegnati da “tempi difficili”.

18 हम “आखिरी दिनों” में जी रहे हैं जब “संकटों से भरा ऐसा वक्त” चल रहा है “जिसका सामना करना मुश्किल” है।

+ 32 Quindi Mosè disse: “Questo è ciò che Geova ha comandato: ‘Raccoglietene un òmer da conservare di generazione in generazione,+ in modo che vedano il pane che vi ho dato da mangiare nel deserto quando vi ho fatto uscire dal paese d’Egitto’”.

+ 32 मूसा ने कहा, “यहोवा की यह आज्ञा है: ‘एक ओमेर-भर खाना अलग रखना ताकि यह पीढ़ी-पीढ़ी तक रहे और तुम्हारे वंशज देख सकें+ कि मैंने तुम्हें मिस्र से छुड़ा लाने के बाद वीराने में कैसा खाना दिया था।’”

4 Il ministero: Partecipare con zelo al ministero ci aiuta a conservare l’amore iniziale per Dio.

4 प्रचार: प्रचार में पूरे जोश के साथ भाग लेने से हमें यहोवा के लिए पहले जैसा प्यार बनाए रखने में मदद मिलती है।

Le arachidi si possono conservare per lunghi periodi senza essere messe in frigorifero.

मूँगफलियों को फ्रिज के बिना, लंबे समय तक सँभालकर रखा जा सकता है।

Un altro modo per proteggersi dalle malattie consiste nel tenere puliti il più possibile secchi, funi e giare usati per attingere e conservare l’acqua.

अपने आपको बीमारी से सुरक्षित रखने का एक और तरीक़ा है पानी भरने और रखने के लिए प्रयोग की गयी बाल्टियों, रस्सियों, और मटकों को भरसक साफ़ रखा जाए।

Conservare

सँभालकर रखिए

Tuttavia egli ritiene di dover conservare quel posto quasi a ogni costo.

फिर भी, उसे ऐसा लगता हो कि उसे अपनी यह नौकरी किसी भी कीमत पर रखनी ही है।

Benché l’Israele naturale non fosse più il popolo eletto di Dio, questi copisti ebrei erano interamente dediti a conservare intatta la Parola di Dio.

हालाँकि शारीरिक इस्राएल अब परमेश्वर के चुने हुए लोग नहीं थे, ये यहूदी प्रतिलिपिक परमेश्वर के वचन की यथार्थ सुरक्षा के लिए पूर्ण रूप से समर्पित थे।

Cosa possiamo fare, però, per conservare amicizie edificanti con chi rimane nella congregazione?

लेकिन मंडली के जो लोग सच्चाई में बने रहते हैं, उनके साथ हम अपनी दोस्ती कैसे बरकरार रख सकते हैं?

In un ambiente del genere può essere difficile conservare l’amore per Geova e per ciò che è giusto.

ऐसे माहौल में, यहोवा के लिए प्यार और उसके उसूलों से गहरा लगाव बनाए रखना एक चुनौती हो सकती है।

Nel tentativo di conservare il prezioso dono di Dio, la vita, accetterà altre terapie che non comportino l’uso errato del sangue.

वह पूरी कोशिश करेगा कि परमेश्वर से मिले जीवन के इस अनमोल वरदान को बचाए। वह ऐसे तरीकों से इलाज करवाने को तैयार होगा, जिनमें खून का बिलकुल इस्तेमाल नहीं किया जाता।

Che dire del conservare gli oggetti che vi ricordano il vostro caro?

अपने अज़ीज़ की कोई चीज़ सँभालकर रखने के बारे में क्या?

Come può un cristiano conservare la speranza pur vivendo in una famiglia divisa sotto il profilo religioso?

एक मसीही तब भी कैसे उम्मीद कायम रख सकता है, जब उसके परिवार के सदस्य सच्चाई में ना हों?

Acquistando in blocco sorge il problema di come conservare i prodotti deperibili.

थोक में खरीदना यह प्रश्न खड़ा करता है कि सड़नशील वस्तुओं को कैसे सुरक्षित रखें।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में conservare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

conservare से संबंधित शब्द