इतालवी में consolidato का क्या मतलब है?

इतालवी में consolidato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में consolidato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में consolidato शब्द का अर्थ छत के ट्रस, मजबूत, पक्का, तगड़ा, निश्चित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

consolidato शब्द का अर्थ

छत के ट्रस

मजबूत

(fortified)

पक्का

(confirmed)

तगड़ा

निश्चित

(settled)

और उदाहरण देखें

Anche se hanno obblighi secolari e familiari, gli anziani dovrebbero avere buone e consolidate abitudini per quel che riguarda lo studio personale, la frequenza alle adunanze e il prendere la direttiva nel servizio di campo.

लौकिक और पारिवारिक ज़िम्मेदारियों के होते हुए भी, प्राचीनों की व्यक्तिगत अध्ययन, सभाओं में उपस्थिति, और क्षेत्र सेवा में अगुवाई करने की सुस्थापित आदतें होनी चाहिए।

A causa dell’incesto Connie sviluppò un’opinione di sé distorta che nell’età adulta si è consolidata: “Penso ancora molto spesso che gli altri possano leggere dentro di me e vedere quanto sono spregevole”.

कॉनी के लिए, अजाचार ने एक विकृत आत्म-धारणा रची जो उसके बड़े होने पर और मज़बूत हो गई: “मैं अब भी ज़्यादातर समय सोचती हूँ कि लोग सीधे मेरे अंदर देख सकते हैं और जान जाते हैं कि मैं कितनी घृणित हूँ।”

Consolidato il muro

दीवार मज़बूत करना

Quando la coppia ha consolidato nella misura possibile i propri sentimenti è in buona posizione per cominciare a lavorare su aspetti vitali del matrimonio.

अपनी भावनाओं पर यथासंभव क़ाबू पाने के बाद, वे दोनों अपने विवाह के अनिवार्य पहलुओं को दोबारा स्थापित करने की अच्छी स्थिति में होंगे।

Le banche -- queste ora si sono consolidate, e il rafforzamento del sistema bancario ha attirato molti investitori dall'estero.

बैंक – ये बैंक अब समेकित हैं, और बैंकिंग प्रणाली की इस मज़बूती ने के बाहर से निवेश को भी बहुत आकर्षित किया है।

Quella visione aveva confermato molte profezie contenute nella Parola di Dio e aveva consolidato la fede di Pietro in vista delle difficoltà che avrebbe incontrato.

उस दर्शन से यह बात पुख्ता हुई कि परमेश्वर के वचन की बहुत-सी भविष्यवाणियाँ ज़रूर पूरी होंगी और पतरस का विश्वास भी मज़बूत हुआ ताकि वह आनेवाली परीक्षाओं में धीरज धर सके।

Consolidate la vostra identità cristiana

अपनी मसीही पहचान को पक्का कीजिए

• Consolidate le vostre abitudini di studio personale

• निजी अध्ययन करने की अच्छी आदत डालिए

Ho sempre sentito che i testimoni di Geova erano persone speciali, che nel nostro ambiente hanno la consolidata reputazione di lasciare sempre un locale più pulito di come l’hanno trovato.

मैंने हमेशा सुना था कि यहोवा के साक्षी बहुत ही खास लोग हैं जो इस बात के लिए मशहूर हैं कि जाने से पहले वे अधिवेशन की जगह को पहले से ज़्यादा साफ छोड़कर जाते हैं।

20 Pertanto, che siamo parte di una congregazione già consolidata o di un piccolo gruppo che potrebbe diventarlo, costruiamo in vista del futuro.

20 चाहे हमारी मंडली बड़ी हो, जिसमें कई अनुभवी भाई हों या फिर हम एक छोटे-से समूह के सदस्य हों, आइए हम अभी से भविष्य के लिए नींव डालें।

CONSOLIDATE LE RADICI DELL’ATEISMO

नास्तिकवाद की जड़ों को मज़बूत करना

In questo modo il dominio inglese fu alfine consolidato su tutta l’isola di Irlanda”.

यह आखिर दृढ़ अँग्रेजी शासन को आयरलैन्ड के सम्पूर्ण द्वीप पर स्थापित किया।”

Il suo potere fu consolidato dall’imperatore romano Costantino nel IV secolo, con il connubio fra Stato pagano e chiese apostate.

चौथी सदी में रोमी सम्राट् कौंस्टेंटाइन ने धर्मत्यागी चर्चों को सरकार से जोड़कर इसके प्रभाव को पक्का कर दिया।

Inventarono un sistema cosi consolidato che oggi è ancora in uso, producendo continuamente persone identiche per un sistema che non esiste più.

उन्होंने एक सिस्टम बनाया जो इतना मजबूत था कि यह अभी भी हमारे साथ आज है, लगातार समान लोगों का निर्माण कर रहा हैं एक मशीन के लिए, जो अब मौजूद नहीं है.

In Francia nel XVIII secolo l’industria del profumo divenne così consolidata che la corte di Luigi XV fu soprannominata la corte profumata.

फ्रांस में परफ्यूम का व्यवसाय इतना फलने-फूलने लगा कि 17वीं सदी में लूई XV के दरबार को खुशबूदार दरबार कहा जाने लगा।

Abbiamo un rapporto ormai consolidato con questo paese e, in tutta onestà, gli Stati Uniti non sempre sono stati un alleato affidabile.

इस देश से हमारी रिश्तेदारी बहुत ऊबड-खाबड रही है और यदि न्यायपूर्ण बात की जाये तो अमरीका बहुत विश्वसनीय साझेदार नहीं रहा है।

Ogni affermazione relativa ad epoche antecedenti è fondata su teorie scientifiche non sufficientemente consolidate.

उस समय का अध्ययन मात्र अधूरा था जो अवैज्ञानिक सिद्धांतों पर आधारित था।

E soprattutto ci auguriamo che rafforzi la vostra fede man mano che consolidate l’amicizia con il vostro Padre celeste, Geova.

साथ ही, आपका विश्वास बढ़े ताकि आप स्वर्ग में रहनेवाले अपने पिता यहोवा के और करीब आते जाएँ!

Alcuni studiosi hanno asserito che il canone delle Scritture Greche Cristiane fu formato centinaia di anni dopo i fatti accaduti, opera di una chiesa che aveva già un potere consolidato e che era guidata dall’imperatore Costantino.

कुछ लेखकों का दावा है कि मसीही यूनानी शास्त्र की किताबों का चुनाव उनमें दर्ज़ घटनाओं के सदियों बाद किया गया और वह भी ऐसे चर्च ने किया जो सम्राट कॉनस्टनटाइन के इशारों पर चलता था और जिसका काफी दबदबा था।

Quando fu che il potere dell’illegale fu specialmente consolidato?

खास तौर से, अधर्म के पुरुष का अधिकार कब पक्का किया गया?

Sembra che il dominio di Osea si sia del tutto consolidato nel 748 circa, forse grazie all’appoggio del monarca assiro Tiglat-Pileser III

ऐसा लगता है कि करीब 748 में होशेआ का राज पूरी तरह कायम हुआ या फिर अश्शूर के राजा तिगलत-पिलेसेर तृतीय की मदद से वह राज कर पाया

Altri hanno scelto una forma del nome divino adeguata alla loro lingua ma pur sempre riconducibile con chiarezza a quella che compare nel testo ebraico, magari una forma consolidata dall’uso.

दूसरों ने ईश्वरीय नाम का एक ऐसा रूप चुना है जो उनकी अपनी भाषा का है, पर फिर भी इब्रानी पाठ में जो मिलता है उसके साथ स्पष्ट रूप से पहचाना जाता है, संभवतः एक ऐसा रूप जो काफ़ी समय से इस्तेमाल के द्वारा विख्यात है।

Questo muro ha consolidato le garanzie giuridiche a tutela delle libertà fondamentali di tutti.

इसके बजाय यह दीवार सभी मनुष्यों के लिए मूल अधिकारों की कानूनी गारंटी को मज़बूती देती है।

Secondo una ricerca, oltre il 40 per cento delle nostre azioni non è il frutto di decisioni ponderate ma di abitudini consolidate.

एक अध्ययन के मुताबिक, हम 40 प्रतिशत से ज़्यादा फैसले लेते वक्त इतना ध्यान नहीं देते बल्कि इन्हें बिना सोचे-समझे ले लेते हैं, क्योंकि ये हमारी आदत में शुमार हो जाते हैं।

Di fatto, questo tipo di riforme può addirittura danneggiare i diritti tradizionali e gli obblighi consuetudinari che si sono consolidati all'interno delle comunità nell'arco di molte generazioni.

वास्तव में, ये सुधार उन परंपरागत अधिकारों और प्रचलित दायित्वों को भी कमज़ोर कर सकते हैं, जिन्हें बनाने में समाज की कई पीढ़ियाँ खप गई हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में consolidato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।