इतालवी में constatare का क्या मतलब है?

इतालवी में constatare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में constatare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में constatare शब्द का अर्थ देखना, सत्यापित करें, प्रमाणित करना, ध्यान देना, टिप्पणी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

constatare शब्द का अर्थ

देखना

(observe)

सत्यापित करें

(verify)

प्रमाणित करना

(establish)

ध्यान देना

(observe)

टिप्पणी

(note)

और उदाहरण देखें

Riusciamo a constatare gli effetti positivi che la Scuola di Ministero Teocratico ha sulla nostra spiritualità?

क्या आप देख सकते हैं कि परमेश्वर की सेवा स्कूल की बदौलत आप आध्यात्मिक रूप से कितनी तरक्की कर रहे हैं?

12 A volte è sorprendente constatare fino a che punto la coscienza di un cristiano può differire da quella di un altro.

12 एक मसीही का ज़मीर दूसरे के ज़मीर से कितना अलग हो सकता है, यह देखकर शायद हमें ताज्जुब हो।

Gli astronomi poterono constatare che il percorso apparente del sole, della luna e dei pianeti maggiori, visti dalla terra, era compreso in una zona larga 18°, che si estendeva per 9° da entrambe le parti dell’eclittica.

खगोल-विज्ञानी नोट कर पाए कि १८ डिग्री चौड़े क्षेत्र के अंदर ही, जो रविमार्ग के दोनों तरफ नौ-नौ डिग्री तक फैलता है, सूरज, चंद्रमा और मुख्य ग्रहों के पृथ्वी से नज़र आनेवाले प्रत्यक्ष पथ हैं। लेकिन, यह सा. यु.

Soprattutto rimasi sorpreso nel constatare che l’ostilità di Frosini era diminuita.

और-तो-और, मैं यह देखकर हैरान रह गया कि अब फ्रोसिनी के दिल में मेरे लिए नफरत नहीं थी।

Durante la stessa conversazione Abraamo poté inoltre constatare che Geova è “lento all’ira”.

यहोवा के साथ बातचीत के दौरान, इब्राहीम को यह भी समझ आया कि यहोवा “कोप करने में धीरजवन्त” है।

A un certo punto più di 500 persone poterono constatare che Gesù era tornato in vita.

कुछ समय बाद, ५०० से ज़्यादा लोग इस बात की पुष्टि कर सकते थे कि यीशु फिर से जीवित हो गया है।

9:14, 15) Constatare come le profezie si sono avverate nel momento indicato dovrebbe rafforzare la nostra fede nell’Iddio ‘dei tempi e delle stagioni’ e nella sua Parola.

9:14, 15) जब हम देखते हैं कि भविष्यवाणियाँ कैसे ठहराए हुए समय पर पूरी हुई हैं, तो “समयों और ऋतुओं” के परमेश्वर और उसके वचन पर हमारा भरोसा बढ़ता है।

17 Non rafforza la fede constatare che la Bibbia è un libro di profezie degne di fiducia?

17 बाइबल सच्ची भविष्यवाणियों की किताब है, यह देखकर हमारा विश्वास मज़बूत होता है, है कि नहीं?

Al contrario, è bello constatare che tanti giovani hanno trovato sicurezza durevole e gioia dedicandosi al servizio a tempo pieno.

कई नौजवान पूरे समय की सेवा में सच्ची खुशी और सुरक्षा महसूस करते हैं।

Così continueremo a constatare la veracità delle parole rivolte da Paolo a coloro le cui preghiere sono esaudite: “La pace di Dio che sorpassa ogni pensiero custodirà i vostri cuori e le vostre facoltà mentali”. — Filippesi 4:6, 7.

तब आप पौलुस की इस बात को हमेशा सच होते देखेंगे, जो उसने उन लोगों के बारे में कही थी जिन्हें अपनी प्रार्थनाओं का जवाब मिलता है: “परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है, तुम्हारे हृदय और तुम्हारे विचारों को . . . सुरक्षित रखेगी।”—फिलिप्पियों 4:6, 7. (w06 9/1)

(Genesi 3:16-19) Però sapeva pure che sarebbe stato possibile un sollievo duraturo e significativo solo se avesse permesso all’umanità di constatare i cattivi frutti prodotti dalla ribellione.

(उत्पत्ति 3:16-19) मगर वह यह भी जानता था कि अगर वह इंसान को यह देखने दे कि बगावत करने का फल कितना कड़वा है, तो इस समस्या का हमेशा के लिए और सही मायनों में हल हो सकेगा।

Non sarà piacevole per le persone anziane constatare di aver riacquistato il pieno vigore giovanile e sapere che raggiungeranno la perfezione di cui godettero in origine Adamo ed Eva?

क्या बूढ़े व्यक्तियों के लिए यह जानना सुखद नहीं होगा कि हर दिन के बीतने पर वे और जवान होते जा रहे हैं, जब तक धीरे-धीरे वे शरीर और मन की परिपूर्णता तक न पहुंच जाएं जिसका आनन्द आदम और हव्वा ने शुरू में लिया था?

Se fate un giro al mercato potete constatare che gli abitanti del Myanmar sono dotati di grande talento, sono esperti nel tessere la seta, lavorare a mano i gioielli e scolpire il legno.

बाज़ार में घूमने पर पता चलता है कि म्यानमार के लोग बड़े हुनरमंद हैं। वे बुनाई करने, गहने बनाने और लकड़ी पर नक्काशी करने में इतने कुशल हैं कि ऐसा लगता है मानो उनके हाथों में कोई जादू है।

5:13) Chi si intromette negli affari altrui o chi non sa tenere per sé una confidenza potrebbe constatare che gli altri sono riluttanti a metterlo al corrente di cose personali.

5:13) जी हाँ, जो दूसरों के बारे में खोद-खोदकर पूछते हैं या जिनके पेट में कोई बात नहीं पचती, ऐसे लोगों को कुछ भी बताने से पहले, दूसरे शायद हज़ार बार सोचें।

Come si può constatare da Esodo 16:1-3, quali pericoli sono insiti nel lamentarsi?

निर्गमन 16:1-3 के मुताबिक, शिकायत करने के क्या खतरे हैं?

Lui: “Mi stupisce constatare quanto siamo diversi io e mia moglie.

पति कहता है: “मुझे यह जानकर बड़ा ताज्जुब हुआ कि मैं और मेरी पत्नी कितने अलग हैं।

7:39). Una volta sposati, potranno constatare come coppia che la Bibbia contiene i migliori consigli per avere un matrimonio felice.

7:39) शादी को कामयाब बनाने के लिए उन्हें बाइबल की सलाह पर चलते रहना चाहिए।

Disposto ad ascoltare le preghiere Mentre era in cielo, prima di venire sulla terra, Gesù aveva potuto constatare che Geova è l’“Uditore di preghiera” e che ascolta con piacere le preghiere dei suoi fedeli adoratori.

प्रार्थनाओं का सुननेवाला धरती पर आने से पहले, स्वर्ग में यीशु ने गौर किया कि यहोवा ‘प्रार्थना का सुननेवाला’ है। उसने यह भी देखा कि अपने वफादार उपासकों की प्रार्थनाएँ सुनकर कैसे उसका दिल खुश होता है।

Invece di constatare l’inesorabile deterioramento del nostro corpo, ci sveglieremo ogni giorno notando progressivi miglioramenti fisici: più energia, vista più acuta, udito più fino, aspetto migliore.

धीरे-धीरे हमारा शरीर कमज़ोर नहीं बल्कि और भी चुस्त-दुरुस्त होता जाएगा। हर सुबह जब हम जागेंगे तो हममें और भी दमखम होगा, हमारी नज़रें और भी तेज़ होंगी, हमें और भी साफ सुनायी देगा और हमारा रूप भी निखर आएगा!

Capimmo che c’era bisogno che qualcuno andasse immediatamente a constatare la situazione dei Testimoni e a dare sostegno morale.

हमें लगा कि फौरन किसी को जाकर हमारे साक्षियों की हालत का जायज़ा लेना होगा और उनका हौसला बढ़ाना होगा।

L’odio per la sua condotta sbagliata e la volontà di ubbidire da allora in poi alle leggi divine gli permisero di constatare personalmente che Geova è “buono e pronto a perdonare”.

उसे अपने बुरे कामों से घृणा हो गयी और उसने ठान लिया कि अब वह हर हाल में यहोवा के कानूनों को मानेगा। इस वजह से वह खुद अपने मामले में देख सका कि यहोवा “भला है और माफ करने को तत्पर रहता है।”

Potemmo constatare l’integrità dei fratelli tedeschi e la forza che avevano ricevuto da Geova durante la persecuzione sotto il regime nazista.

जर्मनी में हमारे इन भाइयों को नात्ज़ी हुकूमत के अधीन बहुत सताया गया था। इस दौरान भाइयों ने जिस तरह अपनी खराई बनाए रखी और जिस तरह यहोवा ने उन्हें सबकुछ सहने की ताकत बख्शी उसे हम महसूस कर सकते थे।

Potei constatare che non portava nessun’altra veste ad eccezione di questa tunica e, siccome essa era aperta, potevo vedere il suo petto.

मैं देख सकता था कि उसने उस लबादे के अलावा कोई और वस्त्र नहीं पहना हुआ था, क्योंकि वह आगे से खुला था, और मैं उसकी छाती देख सकता था ।

(Lamentazioni 3:27) Uno dei modi migliori in cui un giovane può assumersi le sue responsabilità è constatare di persona la verità di questa dichiarazione: “Qualunque cosa l’uomo semini, questa pure mieterà”. — Galati 6:7.

(विलापगीत 3:27) जवानों के लिए ज़िम्मेदारी का जुआ उठाने का सबसे बढ़िया तरीका है, खुद के तजुरबे से इस बात की सच्चाई सीखना: “मनुष्य जो कुछ बोता है, वही काटेगा।”—गलतियों 6:7.

Ciò permette loro di prendere decisioni responsabili nella vita e di constatare che la felicità e il senso di sicurezza non dipendono né dal lavoro né dal mercato del lavoro spesso così instabile.

इसलिए वे ज़िंदगी में सही फैसले कर पाते हैं। साथ ही, वे इस बात पर भी ध्यान दे पाते हैं कि उनकी खुशी और सुरक्षा ना तो उनकी नौकरी पर और ना चुटकियों में बदलते जॉब मार्केट पर टिकी है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में constatare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।