इतालवी में contrasto का क्या मतलब है?

इतालवी में contrasto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में contrasto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में contrasto शब्द का अर्थ झगड़ा, कॉन्ट्रास्ट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

contrasto शब्द का अर्थ

झगड़ा

noun (Acceso contrasto di opinioni, discussione violenta con ingiurie e offese.)

Ma i contrasti in famiglia dovrebbero essere evitati a ogni costo?

परिवार में झगड़े न हों, क्या इसके लिए हमें कुछ भी करने के लिए तैयार रहना चाहिए?

कॉन्ट्रास्ट

noun

Armonizzando colore, contrasto e luminosità

तो रंगों, कॉन्ट्रास्ट और चमक को मिला कर

और उदाहरण देखें

(b) Quale contrasto nota Geova osservando il mondo di oggi?

(ख) आज जब यहोवा दुनिया को देखता है, तो उसे क्या फर्क नज़र आता है?

Uno splendido contrasto!

कैसा अनोखा फर्क!

(b) In contrasto con ciò che prediceva la Bibbia, cosa dicevano i capi del mondo alla vigilia del 1914?

(ख) बाइबल में जिन बातों की भविष्यवाणी दी थी उसके विपरीत विश्वनेता १९१४ से पहले किन बातों की पूर्वसूचना दे रहे थे?

Notate il contrasto fra Giobbe e Davide.

दूसरी तरफ, गौर कीजिए कि दाविद के ज़मीर ने कैसे काम किया।

□ In che modo l’atteggiamento dei papi è in contrasto con quello di Pietro e di un angelo?

□ पोपों की मनोवृत्ति पतरस और स्वर्गदूत की मनोवृत्ति से विपरीत कैसे है?

Quell’impresa in contrasto con il comando divino di ‘empire la terra’ ebbe termine quando Geova confuse la lingua dei ribelli.

परमेश्वर के ‘पृथ्वी को भरने’ के आदेश के विरुद्ध किये इस प्रयत्न का अन्त हो गया जब यहोवा ने विरोधियों की भाषा में गड़बड़ी डाल दी।

Mettendo in contrasto l’ingiustizia di quel giudice con Geova, Gesù disse: “Udite ciò che disse il giudice, benché ingiusto!

उस अधर्मी न्यायी से यहोवा की तुलना करते हुए, यीशु ने कहा: “सुनो, कि यह अधर्मी न्यायी क्या कहता है!

I contrasti con i compagni di fede è meglio risolverli in privato e nello spirito dell’amore.

संगी विश्वासियों के साथ मन-मुटाव को सही तरह अकेले में और प्यार की आत्मा से निपटाया जाता है।

Oppure potreste leggere il paragrafo 11 a tp pagina 8, nel quale le sicure promesse di Dio vengono messe in contrasto con ciò che promettono i capi umani.

या आप पृष्ठ ८ पर परिच्छेद ११ का ज़िक्र कर सकते हैं, जहाँ परमेश्वर के पक्के वादों और मानव नेताओं द्वारा किए वादों के बीच वैषम्य दिखलाया गया है।

(1 Corinti 1:11, 12) Barnes fa notare: “La parola usata qui [per longanimità] è in contrasto con l’avventatezza, con le espressioni e i pensieri motivati dall’ira e con l’irritabilità.

(1 कुरिन्थियों 1:11,12) बार्न्ज़ बताते हैं: “[धीरज के लिए] यहाँ इस्तेमाल किया गया शब्द, उतावलेपन से बिलकुल उलटा है: यह, गुस्से से भरी बातों और विचारों, और चिड़चिड़ेपन से बिलकुल अलग है।

In contrasto, “un bambino allattato artificialmente in una comunità povera”, afferma il rapporto dell’UNICEF La condizione dell’infanzia nel mondo 1992, “ha all’incirca 15 probabilità di più di morire di malattie diarroiche e 4 possibilità di più di morire di polmonite che non un neonato allattato esclusivamente al seno”.

इसकी विषमता में, सिनर्जी, कनेडियन सोसाइटी फ़ॉर इंटरनैशनल हैल्थ का एक समाचार-पत्र कहता है, “एक ग़रीब समुदाय में, उस शिशु की तुलना में जिसे मात्र स्तन-पान कराया जाता है बोतल का दूध पिलाए गए शिशु को अनुमानतः अतिसार के रोग से मरने की १५ गुणा अधिक संभावना है और निमोनिया से मरने की चार गुणा अधिक संभावना है।”

Il contrasto riguardo all'alfabetizzazione è particolarmente evidente tra le donne cinesi e quelle indiane.

साक्षरता दर में विरोधाभास खासतौर पर ज़ोरदार है चीनी और भारतीय महिलाओं के बीच।

Quali regole di base potreste concordare in modo da risolvere il problema ed evitare ulteriori contrasti?

इस झगड़े को निपटाने और आगे इस तरह के झगड़े न हों, इसके लिए आप दोनों मिलकर कौन-से नियम बना सकते हैं?

2] Naturalmente per risolvere problemi e contrasti dovremmo seguire i consigli di Gesù.

2] गंभीर समस्याओं और झगड़ों को निपटाने के लिए हमें यीशु की सलाह माननी चाहिए।

Questo non è saggio ed è in contrasto con l’esempio di fedeli uomini dei tempi biblici. — Romani 15:4.

यह बुद्धिमानी नहीं है और बाइबल समय में प्राचीन वफ़ादार पुरुषों द्वारा रखे गए उदाहरण के विपरीत है।—रोमियों १५:४.

Che contrasto!

कैसा वैषम्य!

Come appianare i contrasti

साथ मिलकर झगड़े सुलझाएँ

In contrasto con i dannosi atteggiamenti prevalenti, che qualità la Bibbia incoraggia a coltivare?

व्यापक हानिकर मनोवृत्तियों की विषमता में, बाइबल लोगों को कैसी मनोवृत्ति विकसित करने का प्रोत्साहन देती है?

Che contrasto con l’eccessiva importanza attribuita allo svago!

फुरसत को दिये गए अत्यधिक महत्त्व से कितना भिन्न!

La vera conoscenza in contrasto con la propaganda

सच्चा ज्ञान बनाम प्रोपगैंडा

(Filippesi 4:5; Giacomo 3:17) Non tutte le idee umane sono in contrasto con la Parola di Dio.

(फिलिप्पियों 4:5; याकूब 3:17) ऐसा नहीं कि इंसान का सारा ज्ञान ही परमेश्वर के वचन बाइबल के खिलाफ है।

Se un certo tipo di lavoro è palesemente in contrasto con le norme scritturali, la maggioranza di noi non ha difficoltà a seguire la guida provveduta tramite la classe dello schiavo fedele e discreto.

जब कोई नौकरी बाइबल सिद्धांतों के खिलाफ होती है और विश्वासयोग्य दास उसके बारे में हमें निर्देश देता है, तो हममें से ज़्यादातर लोग उसे तुरंत मान लेते हैं।

In contrasto con la società feudale, rozza e brutale, era iniziato un nuovo modo di vivere.

सामंती समाज की विषमता में, जो अशिष्ट और क्रूर था, एक नयी जीवन-शैली शुरू हो गयी थी।

(Proverbi 11:16) Questo versetto fa un contrasto fra la gloria duratura che una donna attraente, piena di fascino, può ottenere e le ricchezze effimere che un tiranno si procura.

(नीतिवचन 11:16, NW) इस आयत में फर्क बताया गया है कि एक मनोहर या “दयालु स्त्री” इज़्ज़त पाती है और वह इज़्ज़त हमेशा तक कायम रहती है जबकि क्रूर मनुष्य को मिला धन कुछ पल का होता है।—एन अमेरिकन ट्रांस्लेशन।

In netto contrasto, però, nelle oltre 75.500 congregazioni dei testimoni di Geova in tutto il mondo, anziani cristiani qualificati ‘prestano costante attenzione a se stessi e al loro insegnamento’.

लेकिन, इसके बिलकुल विपरीत संसार-भर में यहोवा के गवाहों की ७५,५०० से अधिक कलीसियाओं में योग्य मसीही प्राचीन ‘अपनी और अपने उपदेश की चौकसी रखते’ हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में contrasto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।