इतालवी में crescere का क्या मतलब है?

इतालवी में crescere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में crescere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में crescere शब्द का अर्थ बढना, बढ़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

crescere शब्द का अर्थ

बढना

verb

È cresciuta in povertà, in una fattoria austriaca,

वो ऑस्ट्रिया के एक फ़ार्म पर पली बढी थीं, बेहद गरीबी में,

बढ़ना

adjective

La popolazione della Svezia sta crescendo.

स्वीडन की आबादी बढ़ रही है।

और उदाहरण देखें

In futuro, faremo di più con meno, continuiamo a crescere qualitativamente, non quantitativamente.

आगे से हम कम साधनो से ज़्यादा काम चलाएँगे, हम गुणात्मकता से बढ़ते रहेंगें, नाकि मात्रात्मकता से|

11 Per crescere dobbiamo anche avvicinarci a Geova come nostro Amico e Padre.

11 सच्चाई में तरक्की करने का यह भी मतलब है कि हम यहोवा को अपना पिता और मित्र मानें और उसके करीब आएँ।

Questa simbiosi con le alghe permette al corallo di crescere più rapidamente e di sopravvivere nelle acque tropicali povere di nutrienti.

शैवाल के साथ यह साझेदारी प्रवाल को ज़्यादा तेज़ी से बढ़ने और इन कम पोषकों के उष्णकटिबन्धी पानी में जीवित रहने देती है।

13 L’avidità potrebbe iniziare in sordina, ma se non viene contrastata può crescere velocemente sino a sopraffarci.

13 अगर हम अपने अंदर लालच को बढ़ने से न रोकें, तो हमारी छोटी-सी ख्वाहिश आगे चलकर हमारी ज़िंदगी तबाह कर सकती है।

Come può un albero crescere vicino a più ruscelli?

मगर एक पेड़ बहुत-सी नालियों के किनारे कैसे उग सकता है?

Secondo il libro Growing Up Sad (Crescere tristi), fino a non molto tempo fa i medici pensavano che non esistesse la depressione infantile.

पुस्तक उदासी में बड़े होना (अंग्रेज़ी) के अनुसार, कुछ ही समय पहले डॉक्टर सोचते थे कि बचपन की हताशा नाम की कोई चीज़ नहीं है।

Desiderate continuare a crescere spiritualmente, per essere utili all’organizzazione di Geova in qualunque ruolo egli ritenga appropriato impiegarvi?

क्या आप आध्यात्मिक तरक्की करना चाहते हैं ताकि यहोवा अपनी सेवा में आपको जो भी ज़िम्मेदारी दे, उसे अच्छी तरह निभाकर आप उसके और उसके संगठन के काम आ सकें?

Se farete questo, la vostra fiducia nella capacità della Bibbia di predire accuratamente gli avvenimenti futuri crescerà.

जब आप ऐसा करेंगे, तो बाइबल पर आपका भरोसा बढ़ जाएगा कि वह भविष्य के बारे में बिलकुल सच-सच बताती है।

3 E avvenne che il popolo cominciò a crescere in perversità e in abominazioni; e non credevano che sarebbero stati dati altri segni o prodigi; e Satana aandava qua e là, sviando il cuore della gente, tentandoli e facendo sì che commettessero grandi malvagità nel paese.

3 और ऐसा हुआ कि लोग दुष्टता और घृणित कार्यों में मजबूत होने लगे; और उन्होंने विश्वास नहीं किया कि और भी चिन्ह और आश्चर्यकर्म दिखाए जाएंगे; और शैतान लोगों के हृदयों को पथभ्रष्ट करता रहा, उन्हें ललचाता रहा और प्रदेश में उनसे भारी दुष्टता करवाता रहा ।

Solo stando insieme possiamo crescere veramente.

जब हम साथ आते हैं तभी हम ईमानदारी से बढ़ सकते हैं।

Solo i nazirei, come Sansone, se li facevano crescere a motivo del voto che avevano fatto (Numeri 6:5; Giudici 13:5).

सिर्फ वे यहूदी बाल नहीं कटवाते थे, जो नाज़ीर के तौर पर परमेश्वर की सेवा करते थे, जैसे परमेश्वर का एक सेवक शिमशोन।—गिनती 6:5; न्यायियों 13:5.

Per poter crescere verso la salvezza il cristiano non ha bisogno solo di “latte”.

उद्धार की ओर बढ़ने के लिए, एक मसीही को “दूध” से ज़्यादा की ज़रूरत है।

Fa crescere in noi il vivo apprezzamento per la nostra eredità spirituale.

यह हमारे भीतर अपनी आध्यात्मिक विरासत के लिए गहरा मूल्यांकन विकसित करता है।

Pertanto ci può aiutare a crescere in conoscenza, sapienza, perspicacia, giudizio e capacità di pensare.

इस तरह यह हमें ज्ञान, बुद्धि, समझ, फैसला करने और सोच-समझने की काबिलीयत बढ़ाने में मदद देती है।

Fintanto che incertezza e instabilità climatica aumentano, i costi dell’inazione continueranno solo a crescere.

जलवायु संबंधी अस्थिरता और अनिश्चितता जैसे-जैसे बढ़ेगी, निष्क्रियता की लागत में वृद्धि होना जारी रहेगा।

10 Facciamo un altro esempio: forse ci stiamo sforzando di crescere spiritualmente ma un fratello ci dà un consiglio.

10 हो सकता है आपको लगे कि आप एक प्रौढ़ मसीही बनने के लिए जी-तोड़ मेहनत कर रहे हैं, मगर एक भाई हमेशा आपको सलाह देता है।

Nessun essere umano poteva impedire che Gerusalemme continuasse a crescere.

कोई भी मनुष्य यरूशलेम का बढ़ता विकास रोक नहीं सकता।

Per questo, in occasione degli attacchi terroristici di novembre, sono stati proprio loro i primi a reagire, e ora questa società inizia a crescere, grazie alla partnership.

यहाँ तक कि नवंबर में हुए आतंकी हमले में सबसे पहले सेवा देने ये ही पहुँचे थे, और अब वो बडे रूप में आ रहे है, सिर्फ़ इस साझेदारी के चलते।

Ma quel che cerchiamo di fare nel mio laboratorio è far crescere da loro dei tessuti artificiali.

लेकिन वास्तव में हम मेरी प्रयोगशाला में इन कोशिकाओं से ऊतक बनाने का प्रयास करते हैं।

14 Anche una volta raggiunta la maturità, si può sempre crescere spiritualmente.

14 प्रौढ़ता ऐसा लक्ष्य है जिसे हासिल किया जा सकता है, मगर आध्यात्मिक तौर पर बढ़ोतरी करते जाने की कोई सीमा नहीं है।

Nonostante ciò continuai a crescere spiritualmente e nel 1951, a 17 anni, mi battezzai.

इसके बावजूद, मैं सच्चाई में तरक्की करती गयी और सन् 1951 में 17 साल की उम्र में मेरा बपतिस्मा हो गया।

7:9, 14) Allora, man mano che crescerà la loro gratitudine per Geova, riceveranno benedizioni meravigliose, e potranno lodarlo per sempre. — Sal.

7:9, 14) वहाँ जैसे-जैसे यहोवा के लिए उनकी कदरदानी बढ़ेगी, वैसे-वैसे परमेश्वर उन पर आशीषों की बौछार करेगा। फिर वे हमेशा-हमेशा के लिए उसकी महिमा करते रहेंगे।—भज.

È Dio che fa crescere (5-9)

परमेश्वर बढ़ाता है (5-9)

Avete coltivato tale seme innaffiandolo e quindi avete pregato perché Geova lo facesse crescere? — Confronta Atti 16:14 e 2 Tessalonicesi 3:1.

क्या उसके बाद आपने आवश्यक सिंचाई की और फिर उसे बढ़ाने के लिए यहोवा से प्रार्थना की?—प्रेरितों १६:१४ और २ थिस्स. ३:१ से तुलना करें।

Norme ben ponderate danno agli adolescenti spazio per crescere pur proteggendoli dai pericoli.

सुविचारित सीमाएँ किशोरों को बढ़ने का अवसर देती हैं और साथ ही उनको हानि से बचाती हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में crescere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।