इतालवी में vista का क्या मतलब है?

इतालवी में vista शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में vista का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में vista शब्द का अर्थ दृष्टि, दर्शन, वीज़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vista शब्द का अर्थ

दृष्टि

verb

L’imperativo è parimenti forte da un punto di vista puramente egoistico.

इस अनिवार्यता की विशुद्ध रूप से स्वयं अपने हित की दृष्टि से भी उतनी ही आवश्यकता है।

दर्शन

nounmasculine

Qual è il significato simbolico delle “stelle”, degli “angeli” e dei “candelabri d’oro” visti dall’apostolo Giovanni?

प्रेरित यूहन्ना के दर्शन में दिखाए गए “तारे,” “स्वर्गदूत” और ‘सोने की दीवटों’ का क्या मतलब है?

वीज़ा

nounmasculine

Riuscirò a ottenere il visto che mi serve?

क्या मुझे सही तरह का वीज़ा मिल पाएगा?

और उदाहरण देखें

Dopo aver peccato, avendo la coscienza sporca, i due avevano cercato di nascondersi dalla vista di Dio fra gli alberi del giardino di Eden.

पाप करने के बाद एक कुविवेक होने के कारण, उन्होंने अदन की बाटिका में पेड़ों के बीच परमेश्वर की दृष्टि से छुपने की कोशिश की।

18, 19. (a) In che modo potete evitare di perdere di vista gli obiettivi spirituali?

18, 19. (क) आध्यात्मिक लक्ष्यों पर अपना ध्यान लगाए रखने के लिए आप क्या कर सकते हैं?

Non importa che cosa sia trasmesso o da quale punto di vista; il presupposto dominante è che lo è per il nostro divertimento e per il nostro piacere”. *

कार्यक्रम चाहे किसी भी विषय पर हो या उसे जिस मकसद से भी दिखाया जाता हो, ज़्यादातर लोगों का यह मानना है कि टीवी का हर कार्यक्रम हमारे मन-बहलाव के लिए होता है।”

Il punto di vista biblico: Perché esprimere delle lodi?

बाइबल क्या कहती है? दूसरों की तारीफ क्यों करें?

(Matteo 24:14; Ebrei 10:24, 25) Se le vostre facoltà di percezione sono affinate, nel fare i piani per il futuro insieme ai vostri genitori non perderete mai di vista le mete spirituali.

(मत्ती २४:१४; इब्रानियों १०:२४, २५) अगर आपकी ज्ञानेन्द्रियाँ पक्की हैं, तो अपने माता-पिता के साथ अपने भविष्य की योजना बनाते वक्त आप परमेश्वर की सेवा को हमेशा पहला स्थान देंगे।

15, 16. (a) Qual era il punto di vista di Salomone circa il godere la vita?

१५, १६. (क) जीवन का आनन्द उठाने के बारे में सुलैमान का क्या दृष्टिकोण था?

11 Analizzando il modo in cui Geova si è comportato con alcuni suoi servitori del passato, ci sarà più facile far nostro il suo punto di vista sulle debolezze umane.

11 हम सभी को अपने भाइयों के बारे में यहोवा का नज़रिया अपनाना चाहिए, तब भी जब वे इंसानी कमज़ोरी की वजह से गलतियाँ करते हैं। बाइबल में दी मिसालें हमें यह समझने में मदद दे सकती हैं कि यहोवा अपने सेवकों के बारे में कैसा नज़रिया रखता है।

17 Cerchiamo di guardare le cose dal punto di vista di Geova, non solo dal nostro.

17 हमें मामलों को सिर्फ अपनी नज़र से ही नहीं, बल्कि यहोवा की नज़र से भी देखने की कोशिश करनी चाहिए।

Nondimeno, grazie a una lente d’ingrandimento e alla letteratura a caratteri grandi, ero in grado di dedicare dalle tre alle cinque ore al giorno allo studio usando quel poco di vista che mi era rimasta.

फिर भी मैं एक मैग्निफाइंग ग्लास, बड़े-बड़े अक्षरों में छापे साहित्य और अपनी दूसरी आँख में जो थोड़ी-बहुत रोशनी बची है उनकी मदद से दिन में तीन से पाँच घंटे अध्ययन कर पाती थी।

La vista può cambiare la loro vita.

जीवन के प्रति उसका दृष्टिकोण ही बदल जाता है।

Come possiamo prepararci in vista degli eventi futuri?

भविष्य में होनेवाली घटनाओं का सामना करने के लिए हम खुद को कैसे तैयार कर सकते हैं?

Il sommo Insegnante, Geova, ci sta ammaestrando sia per il nostro beneficio attuale che in vista della vita eterna. — Isa.

जी हाँ, हमारा महान उपदेशक यहोवा हमें अभी लाभ पाने के लिए साथ ही अनंत जीवन के लिए भी शिक्षा दे रहा है।—यशा.

Ricordiamo che non conosciamo sempre tutti i fatti e che il nostro punto di vista può essere distorto o limitato.

याद रखिए कि हमें हमेशा मामले की पूरी जानकारी नहीं होती और हमारा नज़रिया गलत या सीमित हो सकता है।

Quando Paolo scrisse a proposito del ruolo o condizione della donna, stava esprimendo semplicemente un suo punto di vista personale o era sotto ispirazione divina?

जब पौलुस ने स्त्रियों की भूमिका और स्थान के बारे में लिखा, क्या वह मात्र उसकी व्यक्तिगत राय थी जो अभिव्यक्त की जा रही थी, या वह ईश्वरीय रूप से प्रेरित था?

15 Molti, poco dopo il matrimonio, rimangono sorpresi se non addirittura delusi quando si accorgono che su questioni importanti hanno un punto di vista diverso da quello del coniuge.

15 कई जोड़े शादीशुदा ज़िंदगी में कदम रखते ही शायद यह देखकर हैरान या परेशान हो जाएँ कि किसी खास मामले में उनकी राय एक-दूसरे से बिलकुल नहीं मिलती।

◆ non abbiate tenuto conto del punto di vista dello scrittore?

◆ आपने लेखक के दृष्टिकोण का नज़र अंदाज़ किया है?

La Bibbia ha molto da dire sul futuro, ma il punto di vista biblico sul destino dell’uomo somiglia molto poco o non somiglia affatto alle congetture degli scrittori di fantascienza.

बाइबल भविष्य के बारे में काफ़ी कुछ कहती है, लेकिन मनुष्य के भविष्य के बारे में बाइबल के दृष्टिकोण और विज्ञान-कथा लेखकों की अटकलों के बीच यदि कोई समानता है भी, तो वह न के बराबर है।

La presenza romana nella città diveniva più consistente durante le feste ebraiche in vista di eventuali disordini.

यहूदियों के त्योहारों के वक्त शहर में पहरा और भी सख्त कर दिया जाता था ताकि कोई दंगा-फसाद होने पर उससे निपटा जा सके।

D’un tratto nascondono alla vista una fetta di paesaggio e poi, con altrettanta rapidità, si alzano scoprendolo.

अचानक, बादल पूरे-के-पूरे नज़ारे को ढक लेते हैं लेकिन पलक झपकते ही सारे बादल छँट जाते हैं और उस नज़ारे से बादलों का परदा उठ जाता है।

I paragoni spesso chiariscono i nostri punti di vista.

तुलनाएँ अकसर हमारे दृष्टिकोण को स्पष्ट करती हैं।

Dobbiamo sforzarci di coglierne il senso e non pensare che sarà necessaria una spiegazione aggiornata che rispecchi il nostro punto di vista. — Leggi Luca 12:42.

हमें यह उम्मीद नहीं करनी चाहिए कि समय के चलते इस समझ में बदलाव आएगा और नयी समझ हमारी सोच से मेल खाएगी। इसके बजाए हमें “विश्वासयोग्य प्रबंधक” से मिली जानकारी को समझने की जी-तोड़ कोशिश करनी चाहिए।—लूका 12:42 पढ़िए।

Paolo fece questo ragionamento: “Non sapete che, se continuate a presentarvi a qualcuno come schiavi per ubbidirgli, siete suoi schiavi perché gli ubbidite, sia del peccato in vista della morte che dell’ubbidienza in vista della giustizia?” — Romani 6:16.

पौलुस ने दलील दी: “क्या तुम नहीं जानते, कि जिस की आज्ञा मानने के लिये तुम अपने आप को दासों की नाईं सौंप देते हो, उसी के दास हो: और जिस की मानते हो, चाहे पाप के, जिस का अन्त मृत्यु है, चाहे आज्ञा मानने के, जिस का अन्त धार्मिकता है?”—रोमियों ६:१६.

Come può chi soffre dal punto di vista fisico ed emotivo provare gioia?

जिस व्यक्ति ने इतना गम सहा हो और शारीरिक तकलीफ से गुज़रा हो, उसके चेहरे पर खुशी कैसे रह सकती है?

PROVATE QUESTO: Invece di farvi coinvolgere in una discussione, riformulate il suo punto di vista.

इसे आज़माइए: बहस में उलझने के बजाय, उसकी राय फिर से दोहराइए।

Per un bambino piccolo la violenza vista alla TV è reale.

छोटे बच्चे के लिए टीवी पर दिखायी जानेवाली हिंसा एकदम सचमुच की होती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में vista के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

vista से संबंधित शब्द

इतालवी में chiudere का क्या मतलब है?

इतालवी में colpo का क्या मतलब है?

इतालवी में conoscere का क्या मतलब है?

इतालवी में guardare का क्या मतलब है?

इतालवी में insieme का क्या मतलब है?

इतालवी में lato का क्या मतलब है?

इतालवी में occhio का क्या मतलब है?

इतालवी में ottica का क्या मतलब है?

इतालवी में perdere का क्या मतलब है?

इतालवी में perdita का क्या मतलब है?

इतालवी में punto का क्या मतलब है?

इतालवी में situazione का क्या मतलब है?

इतालवी में sottile का क्या मतलब है?

इतालवी में sotto का क्या मतलब है?

इतालवी में tenere का क्या मतलब है?

इतालवी में vedere का क्या मतलब है?