इतालवी में criterio का क्या मतलब है?

इतालवी में criterio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में criterio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में criterio शब्द का अर्थ नियम, राज, नय, राजनीति, क़ायदा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

criterio शब्द का अर्थ

नियम

(rule)

राज

(rule)

नय

(policy)

राजनीति

क़ायदा

(rule)

और उदाहरण देखें

E proprio come la razza e il sesso, l'età è un criterio di diversità.

और बस नस्लऔर सेक्स की तरह, उम्र विविधता के लिए एक कसौटी है।

Il criterio adottato dall'ONU non prevede la regione dell'Europa centrale.

महाद्वीपीय यूरोप यूरोप की मुख्यभूमि को कहते हैं जिसमें द्वीपीय देश सम्मिलित नहीं किये जाते हैं।

(Luca 6:20-26) Con poche parole, Gesù ribaltò tutti i tradizionali criteri di valutazione e i modelli umani accettati.

(लूका ६:२०-२६) कुछ ही शब्दों में, यीशु ने सारे रिवाजी मूल्यों और स्वीकृत मानवीय मानदण्डों को उलटा कर दिया।

E la discussione passa dallo scontro sulle nostre opinioni al cercare di trovare criteri obiettivi per determinare le opinioni migliori.

और यह हमारे विचारों पर बहस करने की बातचीत के रुख को बदल देता है निष्पक्ष मापदंड से निर्धारित करने के लिए कि कौन सी राय सबसे अच्छी है।

3 Ovviamente il numero di coloro che si associano con i testimoni di Geova non è un criterio per stabilire se questi hanno il favore di Dio, che non si fa condizionare dalle statistiche.

3 यहोवा के साक्षियों पर परमेश्वर की आशीष है या नहीं, इसका फैसला बेशक हमें उनकी संख्या को देखकर नहीं करना चाहिए; न ही परमेश्वर की नज़रों में लोगों की संख्या कोई मायने रखती है।

19 Da ciò si può facilmente capire che il tema del vostro discorso, scelto tenendo presente l’uditorio e lo scopo, serve da criterio per determinare se un punto è attinente.

१९ इससे जल्द ही यह समझा जा सकता है कि आपके भाषण के मूल-विषय पर, जिसे श्रोतागण और उद्देश्य को मन में रखते हुए चुना गया है, किसी मुद्दे की प्रासंगिकता को निर्धारित करना निर्भर करता है।

Affrontando la questione in questo modo, gli anziani non stabiliscono arbitrariamente i propri criteri di giudizio.

इस तरह से मामलों को सम्भालने से, प्राचीन न्याय के अपने ख़ुद के स्तर नहीं बनाते।

Un criterio pratico da seguire può essere quello di vedere come vestono localmente i professionisti.

इसलिए हमारे इलाके में किस तरह के पहनावे को अच्छा समझा जाता है या किसे अजीब, यह जानना अच्छा होगा। और इसे जानने में वहाँ के बिजनॆसमैन के पहनावे को देखना ठीक रहेगा।

Molte delle loro pratiche sembrerebbero barbare secondo i criteri moderni.

चिकित्सा के अनेक प्राचीन तरीक़े आधुनिक स्तरों के अनुसार गँवारू लगते थे।

Per i criteri specifici dei domini di primo livello nazionali, incluso l'utilizzo delle informazioni di contatto proxy, consulta la nostra panoramica dei suffissi di dominio supportati.

प्रॉक्सी संपर्क जानकारी वाली खास ccTLD नीतियों के लिए, इस्तेमाल किए जा सकने वाले डोमेन के आखिरी शब्द की हमारी खास जानकारी देखें.

Anche se forse yin e yang non vengono più menzionati specificamente, tuttora si seguono gli stessi criteri per stabilire come curare i pazienti.

भले ही आज इलाज में यिन-यैंग का ज़िक्र न हो मगर आज भी इलाज के दौरान यही सिद्धांत लागू किए जाते हैं।

“Poiché in tutta la nazione le scuole cercano di migliorare la qualità dell’istruzione e di uniformare il criterio di valutazione del rendimento scolastico, la quantità dei compiti a casa aumenta”, dice una notizia dagli Stati Uniti.

अमरीका की एक प्रेस रिपोर्ट कहती है: “आज देश भर में स्कूल अपने शिक्षा स्तर को बेहतर बनाने के लिए ढेरों परीक्षाएँ रख रहे हैं, इससे बच्चों के लिए होमवर्क का अंबार लगता जा रहा है।

Similmente, le omissioni possono dipendere dal punto di vista dello scrittore e dal criterio con cui egli riassume la narrazione.

छूट, उसी तरह, लेखक के दृष्टिकोण और उसके विवरण के संक्षेपण के अनुसार होंगे।

A coloro che dovevano tradurre la Bibbia in russo fu detto che i criteri fondamentali della traduzione dovevano essere l’accuratezza, la chiarezza e la purezza.

जो रूसी भाषा में बाइबल अनुवाद करनेवाले थे उनसे कहा गया कि इस अनुवाद के मुख्य सिद्धांत यथार्थता, स्पष्टता और शुद्धता होने थे।

I capi religiosi della cristianità seguirono lo stesso criterio.

मसीहीजगत के धार्मिक नेता उसी मार्ग पर चले।

Comuni criteri di valutazione

मूल्य के सामान्य स्तर

Il suo scopo è l’istruzione pubblica secondo criteri scientifico-religiosi, in difesa della Bibbia”

इसका उद्देश्य लोगों को धार्मिक-वैज्ञानिक विचारधारा में उपदेश देना है और बाइबल का समर्थन करना है”

La commissione non è l’autrice del materiale di studio, ma stabilisce quali materie si studieranno, fissa i criteri didattici e impartisce le necessarie direttive.

हालाँकि जो बातें सिखायी जा रही हैं उनका उद्गम खुद बोर्ड नहीं है, लेकिन वह पाठ्यक्रम बनाता है, सिखाने का तरीका निर्धारित करता है, और ज़रूरी हिदायतें देता है।

Sì, il colore della pelle, l’istruzione, il denaro, l’estrazione etnica: sono questi i criteri con cui molti giudicano, o pre-giudicano, gli altri.

जी हाँ, त्वचा का रंग, शिक्षा, पैसा, जातीय पृष्ठभूमि—ये सब स्तर बन गए हैं जिनके द्वारा बहुत से लोग किसी दूसरे व्यक्ति का अनुमान या, बल्कि, पूर्वानुमान लगाते हैं।

Fino a poco tempo fa, però, non c’era nessun criterio per diagnosticare la fibromialgia, quindi il problema era soggettivo — cioè percettibile solo al paziente — e i risultati dei test erano normali.

लेकिन हाल के समय तक FMS निदान करने का कोई मानक नहीं था, सो समस्या स्वानुभूतिमूलक थी—अर्थात् केवल मरीज़ को उसकी अनुभूति होती थी—और जाँच परिणाम सामान्य निकलते थे।

Questi disastri fungono da esempi lampanti della necessità di creare strumenti come l’ HFA, soprattutto perché le cause che aumentano il rischio di calamità naturali – uso improprio della terra, criteri di costruzione inesistenti o scarsamente applicati, degrado ambientale, povertà, cambiamenti climatici e, più importante, amministrazione inefficiente a causa di istituzioni inadeguate e insufficienti – sono ancora tante.

इन आपदाओं से हमें HFA जैसे साधनों की आवश्यकता के बारे में भारी चेतावनी मिलती है, विशेष रूप से इसलिए कि आपदा जोखिम के कारकों - भूमि का अनुचित उपयोग, अस्तित्वहीन या ठीक तरह से लागू न किए गए भवन-निर्माण कोड, पर्यावरण क्षरण, गरीबी, जलवायु परिवर्तन, और, सबसे महत्वपूर्ण, अनुपयुक्त और अपर्याप्त संस्थाओं द्वारा कमजोर नियंत्रण – की अभी भी भरमार है।

Se vogliamo essere coerenti, non dovrebbe valere lo stesso criterio per la progettualità evidente in natura?

जब हम कुदरत में पायी जानेवाली अलग-अलग चीज़ों की बनावट पर गौर करते हैं, तो हमें किस नतीजे पर पहुँचना चाहिए?

Ci sono almeno dieci criteri per riconoscere la vera adorazione di Geova. — Malachia 3:18; Matteo 13:43.

यहोवा की सच्ची उपासना को विशिष्ट करने के लिए कम-से-कम दस पहचान-चिन्ह हैं।—मलाकी ३:१८; मत्ती १३:४३.

Comunque, il valore di ciò che presentate sarà notevolmente accresciuto se terrete presenti i suddetti criteri nello sviluppare ciascun punto principale.

फिर भी, हर मुख्य मुद्दे को खोलकर समझाते वक्त, अगर आप ऊपर बतायी गयी दो बातों को ध्यान में रखें, तो आप जो जानकारी पेश करेंगे उसकी अहमियत कई गुना बढ़ जाएगी।

Cosa fa sì che le piante sviluppino nuovi organi seguendo esattamente questo affascinante criterio?

क्या वजह है कि पौधों का हर नया अंग एकदम इसी कोण में निकलता है?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में criterio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।