इतालवी में di volta in volta का क्या मतलब है?

इतालवी में di volta in volta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में di volta in volta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में di volta in volta शब्द का अर्थ बार-बार, बारम्बार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

di volta in volta शब्द का अर्थ

बार-बार

(time after time)

बारम्बार

(time after time)

और उदाहरण देखें

Potreste preparare più di una introduzione in modo da usare di volta in volta quella che ritenete più adatta.

आप एक से ज़्यादा प्रस्तावना तैयार कर सकते हैं और जो प्रस्तावना स्थिति के मुताबिक सबसे उपयुक्त लगती हो, उसे इस्तेमाल करने की योजना बना सकते हैं।

Se abbiamo in mente vari punti adatti alla conversazione, potremo scegliere di volta in volta quello più adatto al nostro interlocutore.

अगर हम कई बातचीत के मुद्दों को मन में रखें, तो हम मिलनेवाले हर व्यक्ति के लिए सबसे उपयुक्त मुद्दा चुन सकते हैं।

6 Gli incarichi che Dio affida ai suoi servitori variano di volta in volta in base al progressivo adempimento del suo proposito.

6 जैसे-जैसे यहोवा का मकसद पूरा होता है, वह अपने सेवकों को अलग-अलग काम सौंपता है।

Sono piccoli assaggi di esperienze che gestiamo di volta in volta invece di venire schiacciati da queste voglie spaventose che ci soffocano.

यह छोटे छोटे अनुभव हैं जिन्हे हम हर पल संचालित से कर सकते हैं बजाय उस विशाल लालसा के जिसमे हम घुटते हैं|

Se studi la Bibbia con un testimone di Geova, probabilmente cerchi di esaminare in anticipo le informazioni che tratterete di volta in volta.

अगर आप यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन कर रहे हैं, तो शायद आप हर अध्ययन से पहले जानकारी को पढ़ने की कोशिश करते होंगे।

Con secoli di pratica alle spalle, Satana oggi è un maestro nell’usare questi allettamenti, adattandoli di volta in volta alle inclinazioni del singolo individuo.

इन पैंतरों का इस्तेमाल करने में शैतान को सालों का तजुरबा है, इसलिए आज वह असरदार तरीके से इन्हें अपना रहा है।

Se ripercorrete la storia della guerra antica, troverete di volta in volta che i frombolieri erano il fattore decisivo contro la fanteria in battaglia.

यदि आप युद्धकला के इतिहास को देखें , आप देखेंगे की समय समय पर कभी एक युद्ध में तो कभी दुसरे युद्ध में गोफेनकर पैदल सेना के खिलाफ एक निर्णायक तत्त्व थे।

Una nuova caratteristica dell’edizione del 2013 è il sommario all’inizio di ogni libro biblico, particolarmente utile per identificare di volta in volta chi parla nell’antico poema del Cantico dei Cantici.

इस बाइबल की एक और नयी खासियत यह है कि इसकी हर किताब की शुरूआत में सारांश दिया गया है। इस वजह से खासकर श्रेष्ठगीत नाम की एक प्राचीन कविता में यह आसानी से पता चल जाता है कि कब-कौन बोल रहा है।

Impegnatevi diligentemente per migliorare nella qualità oratoria che vi viene assegnata di volta in volta.

आपको भाषण के जिस किसी गुण पर काम करने के लिए कहा जाता है, उसे निखारने के लिए कड़ी मेहनत कीजिए।

Mostrate al nuovo proclamatore come edificare di volta in volta sulla conoscenza che la persona ha della Parola di Dio.

नए प्रचारक को दिखाइए कि कैसे हर मुलाकात में वह घर-मालिक को परमेश्वर के वचन का और ज़्यादा ज्ञान दे सकता है।

21 Di volta in volta il racconto specifica che Geova non era in quelle spettacolari manifestazioni delle forze della natura.

21 बाइबल साफ-साफ बताती है कि जब आँधी चली, भूकंप आया और आग भड़की तो कुदरत के इन शक्तिशाली प्रदर्शनों में यहोवा नहीं था।

Se tutti sono attenti ai bisogni che sorgono di volta in volta nella congregazione locale, non dovrebbe essere necessario fare frequenti annunci circa le contribuzioni.

अगर मंडली के सभी लोग मंडली में समय-समय पर उठनेवाली ज़रूरतों का ध्यान रखेंगे, तो दान देने के सिलसिले में बार-बार घोषणा करने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।

Si tratta di un popolo che non è in grado di distinguere il colore blu dal verde perché la volta celeste è identificata nella volta della foresta, da cui dipende il popolo.

यही वे लोग हैं जो नीले रंग की पहचाने हरे रंग से अलग नहीं कर पा रहे हैं क्योंकि स्वर्ग की छतरी को वनों की छतरी के समान माना गया है, जिस पर लोग निर्भर हैं ।

Un modo in cui potete essere ospitali è quello di invitare di volta in volta persone diverse all’interno della congregazione per consumare insieme un pasto semplice.

मेहमान-नवाज़ी दिखाने का एक तरीका है, मंडली के अलग-अलग भाई-बहनों को सादे भोजन पर बुलाना।

Anche se questi particolari interessi possono cambiare di volta in volta, in genere diventano sempre più insoliti e strettamente focalizzati e spesso dominano l'interazione sociale, tanto che l'intera famiglia può risultarne coinvolta.

. हालांकि इन विशेष हितों से समय समय पर परिवर्तन हो सकते हैं, वे आमतौर पर अधिक असामान्य और सकराई केंद्रित हो सकते है और अक्सर सामाजिक संपर्क में हावी हो जाते हैं तान की उसमे पूरा परिवार विसर्जित हो सके।

(Genesi 18:23-32) E quando Geova dichiarò di voler spazzare via la nazione di Israele — una volta per l’idolatria, un’altra volta per la ribellione — in entrambi i casi Mosè ragionò con Geova come se stesse parlando con un uomo come lui.

* (उत्पत्ति १८:२३-३२) और जब यहोवा ने इस्राएल जाति को मिटाने की अपनी इच्छा व्यक्त की—एक बार मूर्तिपूजा के लिए, दूसरी बार विद्रोह के लिए—तो मूसा ने हर अवसर पर यहोवा के साथ ऐसे तर्क किया मानो वह किसी मनुष्य के साथ बात कर रहा हो।

Certo della conoscenza che il Figlio aveva di queste cose e della sua lealtà verso di esse, Geova può avergli concesso una certa libertà di azione senza che il Figlio dovesse di volta in volta consultarsi con lui.

इनके बारे में अपने बेटे की गहरी समझ और उनको मानने में उसकी वफादारी देखकर यहोवा ने उसे कुछ हद तक ऐसी आज़ादी दी ताकि उसे हर काम के लिए अपने पिता से पूछने की ज़रूरत न पड़े।

Verso il 500 a.C., si trovavano imperi nel medio Oriente, Iran, India, Cina ed in Grecia, più o meno su scala uguale; di volta in volta un impero si espandeva, per declinare in seguito ed essere spazzato via.

500 ईपू के आस-पास, मध्य पूर्व, इरान, भारत, चीन और ग्रीस में लगभग एक जैसे साम्राज्य थे; कभी एक साम्राज्य का विस्तार होता था, लेकिन बाद में पुनः उसमें कमी आ जाती थी या उसे पीछे धकेल दिया जाता था।

36 I compiti specifici di questi fratelli, compresi quelli del conduttore dello studio Torre di Guardia, del sorvegliante dell’adunanza Vita e ministero e degli altri componenti del corpo degli anziani, vengono indicati di volta in volta in lettere della filiale.

36 सेवा-समिति के भाइयों और प्रहरीदुर्ग अध्ययन चलानेवाले भाई, मसीही ज़िंदगी और सेवा सभा निगरान और निकाय के दूसरे प्राचीनों की ज़िम्मेदारियों के बारे में समय-समय पर शाखा दफ्तर से आनेवाले खतों में निर्देश दिए जाते हैं।

(Daniele 9:24-27) Più di una volta, e in aperto contrasto con gli insegnamenti della sua chiesa, sostenne che la Commemorazione della morte di Gesù Cristo si doveva osservare una sola volta all’anno, “il giorno in cui cade precisamente tale ricorrenza”.

(दानिय्येल 9:24-27) उन्होंने एक बार नहीं बल्कि कई बार, चर्च की शिक्षाओं के खिलाफ खुलेआम यह विश्वास ज़ाहिर किया कि यीशु मसीह की मौत का स्मारक, साल में सिर्फ एक बार मनाया जाना चाहिए, वह भी “ठीक उसी दिन जिस दिन उसकी मृत्यु की वर्षगाँठ पड़ती है।”

In media, nella famiglia di Mayank, usano il sapone per lavarsi le mani una volta al giorno nella migliore delle ipotesi, e qualche volta addirittura una volta a settimana.

उससे दूर रखतें है ताकि वह उसे बर्बाद नहीं करें औसत में, मयन्क के परिवार में, हाथों को साबुन से धोया जाता है दिन में सिर्फ़ एक बार और कभी कभी हफ़तें में एक बार।

In 1 Corinti 11:3 si legge: “Il capo di ogni uomo è il Cristo; a sua volta il capo della donna è l’uomo; a sua volta il capo del Cristo è Dio”.

पहला कुरिन्थियों 11:3 में हम पढ़ते हैं: “हर एक पुरुष का सिर मसीह है: और स्त्री का सिर पुरुष है: और मसीह का सिर परमेश्वर है।”

Grazie alla sapienza delle “leggi del cielo” stabilite da Geova, i cieli sono mirabilmente organizzati in galassie strutturate che, a loro volta, sono raggruppate in ammassi di galassie che, a loro volta, si uniscono formando dei superammassi.

‘नभ के नियमों’ में पायी जानेवाली यहोवा की बुद्धि की बदौलत, तारे बहुत खूबसूरती और व्यवस्था के साथ मंदाकिनियों में सजे हुए हैं और मंदाकिनियाँ अपने समूहों में सजी हुई हैं जिन्हें क्लस्टर कहा जाता है, और ढेर सारे क्लस्टर बड़ी खूबसूरती के साथ महा या सुपर क्लस्टरों में सजे हुए हैं।

Una volta, mentre eravamo in vacanza, facemmo lo studio sul fianco di una montagna e un’altra volta di fronte all’oceano.

पारिवारिक छुट्टियों पर, हम ने एक बार एक पहाड़ की ढलान पर और एक अन्य अवसर पर एक ऐसी जगह अध्ययन किया जहाँ से हम समुद्र को देख सकते थे।

Non cercate di impararne a memoria troppi in una volta: forse solo uno o due alla settimana; poi sceglietene altri la volta successiva che leggete la Bibbia.

एक साथ अनेक पाठों को कन्ठस्थ करने की कोशिश मत कीजिए, शायद हर सप्ताह केवल एक या दो; फिर जब आप अगली बार बाइबल पढ़ते हैं तो और पाठों को चुनिए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में di volta in volta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।