इतालवी में domare का क्या मतलब है?

इतालवी में domare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में domare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में domare शब्द का अर्थ पालतू, रोकना, अधीन करना, वश में करना, दबाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

domare शब्द का अर्थ

पालतू

(domesticate)

रोकना

(subdue)

अधीन करना

(subjugate)

वश में करना

(subjugate)

दबाना

(crush)

और उदाहरण देखें

Non esiste drago che io non possa domare!

ऐसा कोई ड्रैगन नहीं जिसे मैं वश में नहीं कर सकता!

Riferendosi alla lingua il discepolo Giacomo scrisse: “Nessuno del genere umano la può domare.

जीभ के बारे में शिष्य याकूब ने लिखा: “जीभ को कोई भी इंसान काबू में नहीं कर सकता।

L’uomo può domare bestie selvagge, uccelli, rettili e creature marine, “ma la lingua, nessuno del genere umano la può domare”, disse Giacomo.

इंसान हर प्रकार के जंगली जानवरों, परिन्दों और रेंगनेवाले जन्तुओं और समुन्दर के प्राणियों को वश में कर सकते हैं, “पर जीभ को मनुष्यों में से कोई वश में नहीं कर सकता,” याकूब ने कहा।

Si dice che la causa fondamentale di tutto ciò sia la credenza nella stregoneria, la quale, secondo un antropologo, “nasce dal bisogno sentito nelle società tribali di domare il soprannaturale e di avere potere contro il malocchio, potere di ottenere ciò che si vuole e potere di imporre la propria volontà ad altri”.

बाल-चिकित्सा और बाल-चिकत्सा आपात्काल देखरेख की पत्रिका (Journal of Pediatrics and Pediatric Emergency Care) में रिपोर्ट किया गया कि संभवतः यह तकनीक अपनी कुशलता और कम क़ीमत के कारण जल्द ही व्यापक रूप से प्रयोग की जाएगी।

“Vi è un desiderio palpabile, soprattutto fra i giovani, di un qualche tipo di visione unificante, di una serie di ideali riconosciuti con cui affrontare e domare i meccanismi dell’avidità, dell’egoismo, della mancanza di comunione che sembrano dominare il mondo. . . .

“खासकर युवाओं के बीच यह ललक साफ दिखायी पड़ती है कि भविष्य के लिए कोई योजना होनी चाहिए, स्वीकृत आदर्शों की संहिता होनी चाहिए जिसकी मदद से लोभ, स्वार्थ, सामाजिक बिखराव जैसी शक्तियों को काबू में किया जा सके, जो संसार को अपने कब्ज़े में करती दिख रही हैं। . . .

Modi per domare la lingua

ज़ुबान को वश में करने के तरीक़े

Domare la lingua (1-12)

जीभ को काबू में करना (1-12)

6 Dàlila disse quindi a Sansone: “Ti prego, dimmi da dove viene la tua grande forza e con che cosa ti si può legare e domare”.

6 दलीला ने शिमशोन से कहा, “तुझमें गज़ब की ताकत है! क्या तू मुझे नहीं बताएगा कि तेरी इस ताकत का राज़ क्या है? किस चीज़ से बाँधकर तुझे काबू में किया जा सकता है?”

NATURALMENTE è più facile spegnere un piccolo falò che domare un incendio devastante.

जैसा कि आप जानते हैं कि छोटी-सी आग बुझाना आसान है, लेकिन ज्वाला की बड़ी-बड़ी लपटों पर काबू पाना बहुत मुश्किल होता है।

Per mezzo della preghiera e di consigli, essi saranno spesso in grado di aiutare la persona a pentirsi, a chiedere scusa o a fare ammenda in qualche altro modo, e a continuare a fare progresso nel domare la lingua.

प्रार्थना और सलाह के द्वारा, वे बहुधा उस व्यक्ति को पश्चाताप करने, माफ़ी माँगने या अन्यथा क्षति-पूर्ति करने, और जीभ पर नियंत्रण रखने में प्रगति करते रहने के लिए मदद दे सकते हैं।

18 È vero ciò che disse Giacomo: “La lingua, nessuno del genere umano la può domare”.

१८ यह सच है, याकूब ने कहा: “जीभ को मनुष्यों में से कोई वश में नहीं कर सकता।”

Per illustrare verità spirituali trasse spunto da comuni aspetti della natura, ad esempio il mare agitato dal vento, il cielo stellato, il sole cocente, la caducità dei fiori, la forza del fuoco e gli animali da domare.

इसलिए उसने कुछ आध्यात्मिक सच्चाइयाँ समझाने के लिए कुदरत की जानी-मानी चीज़ों की मिसाल दी। जैसे, समुद्र की लहरें, तारों से भरा आसमान, तपती धूप, नाज़ुक फूल, जंगल में फैलनेवाली आग और पालतू बनाए जानेवाले जानवर।

(Salmo 58:4, 5) L’uomo può ammaestrare anche cetacei, ma essendo peccatori non possiamo domare completamente la lingua.

(भजन ५८:४, ५) मनुष्य ह्वेल मछली को भी क़ाबू में कर सकता है लेकिन पापपूर्ण मनुष्य होने के नाते हम जीभ को पूरी तरह क़ाबू में नहीं कर सकते।

Possiamo addomesticare praticamente qualsiasi animale ma, come dice la Bibbia, “la lingua, nessuno del genere umano la può domare”.

हम करीब-करीब हर जानवर को अपने काबू में कर सकते हैं, मगर बाइबल कहती है, “जीभ को कोई भी इंसान काबू में नहीं कर सकता।”

Nel 1998 soldati stranieri entrarono in questo paese dell’Africa meridionale per domare un’insurrezione contro il governo.

सन् 1998 में, सरकार के खिलाफ उठी बगावत का सिर कुचलने के लिए देश के बाहर से फौजें आयीं।

Prestate attenzione alla vostra attenzione e aggiungete un po' di training alla vostra routine quotidiana, per domare la vostra mente vagabonda e permettere all'attenzione di essere una vostra guida fidata.

अपने ध्यान पर ध्यान दें और मनोवैज्ञानिक प्रशिक्षण को अपने कल्याण की दैनिक दिनचर्या में शामिल करें, ताकि आपका भटकना मन काबू में रहे और आपका ध्यान आपके जीवन का भरोसेमंद मार्गदर्शक बना रहे।

Ad esempio, per domare la rivolta capeggiata da Spartaco i romani giustiziarono 6.000 schiavi.

मिसाल के लिए, जब स्पारटकस नाम के एक गुलाम ने दूसरे गुलामों के साथ मिलकर रोमियों के खिलाफ बगावत की, तो रोमियों ने बगावत को कुचलने के लिए 6,000 गुलामों को मौत के घाट उतार दिया।

10 Parlando della lingua, Giacomo 3:8 dice che “nessuno del genere umano la può domare”.

10 याकूब 3:8 कहता है: “जीभ को मनुष्यों में से कोई वश में नहीं कर सकता।”

(Romani 3:23) Riguardo al tenere sotto controllo ciò che diciamo, il discepolo Giacomo scrisse: “La lingua, nessuno del genere umano la può domare”.

(रोमियों 3:23) और अपनी ज़बान पर लगाम देने के बारे में, शिष्य याकूब ने लिखा: “जीभ को मनुष्यों में से कोई वश में नहीं कर सकता।”

3 “La lingua”, avverte il discepolo Giacomo, “nessuno del genere umano la può domare”.

3 चेले याकूब ने चेतावनी दी: “जीभ को मनुष्यों में से कोई वश में नहीं कर सकता।”

(Efesini 4:22-24) Con l’aiuto dello spirito di Dio, individui che un tempo avevano una personalità bestiale — i quali forse sfruttavano o maltrattavano in altri modi i loro simili — riescono a domare i tratti indesiderabili.

(इफिसियों 4:22-24) ऐसे बहुत-से लोग जिनकी शख्सियत पहले जानवरों-सी थी—जो दूसरों को लूटते थे या उन्हें किसी तरह अपना शिकार बनाते थे, अब परमेश्वर की आत्मा की मदद से अपनी बुरी कामनाओं को वश में करने में कामयाब हो रहे हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में domare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।