इतालवी
इतालवी में emergere का क्या मतलब है?
इतालवी में emergere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में emergere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में emergere शब्द का अर्थ निकलना, बाहर निकलना, बाहर जाना, उठना, दिखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
emergere शब्द का अर्थ
निकलना(emerge) |
बाहर निकलना(escape) |
बाहर जाना
|
उठना(rise) |
दिखना(appear) |
और उदाहरण देखें
(The Wall Street Journal) Una rivista americana affermava: “Gli abusi contro gli anziani sono solo l’ultima [violenza domestica] in ordine di tempo a emergere dall’ombra e a finire sulle pagine dei giornali nazionali”. आधुनिक परिपक्वता (Modern Maturity) पत्रिका ने कहा: “वृद्ध जनों का दुर्व्यवहार केवल नवीनतम [पारिवारिक हिंसा] है, जो अमरीका के समाचार पत्रों के पृष्ठों पर प्रकट हुई है।” |
Poi Dio fece emergere la terra asciutta dall’acqua dell’oceano. फिर परमेश्वर ने कुछ ऐसा किया, जिससे सूखी ज़मीन पानी के ऊपर आ गयी। |
3:3, 4) Se vogliamo fare dei cambiamenti nella nostra personalità dobbiamo identificare i nostri tratti negativi e i fattori che li causano o contribuiscono a farli emergere, e poi coltivare sante qualità. 3:3, 4) अपनी शख्सियत में बदलाव करने के लिए, हमें अपनी खामियों को पहचानने के अलावा, उनकी वजहों को भी जानने की कोशिश करनी चाहिए। साथ ही, हमें अपने अंदर ईश्वरीय गुणों को भी बढ़ाना चाहिए। |
Tutte queste categorie di persone sono pronte ad accettare le inconvenienze ed i sacrifici che potrebbero emergere durante il processo di transizione, e vedono infatti la sfida di creare un’economia a carbone zero come un’opportunità per rinnovare e migliorare le società e le comunità. वे संक्रमण के दौरान होनेवाली असुविधाओं और त्यागों को स्वीकार करने के लिए तैयार हैं; वास्तव में, वे शून्य-कार्बन अर्थव्यवस्था तैयार करने की चुनौती को नवीनीकरण और अपने समाजों और समुदायों में सुधार लाने के एक अवसर के रूप में देखते हैं। |
Quando preparò la terra come dimora dell’uomo, Dio fece emergere i monti e fece sì che l’acqua si raccogliesse nei laghi e negli oceani, dando una dimostrazione di immensa potenza. जब वह मनुष्यों के रहने के लिए पृथ्वी तैयार कर रहा था, तो उसका पहाड़ों को खड़ा करना और झीलों और समुद्रों में पानी इकट्ठा करना सामर्थ का हैरतअंगेज़ प्रदर्शन था। |
Vedeva in Pietro un enorme potenziale e cercava di aiutarlo a far emergere le sue buone qualità. यीशु जानता था कि पतरस में कई अच्छे गुण हैं और उन गुणों को बढ़ाने में उसने पतरस की मदद की। |
La sagoma si avvicina a riva, e un oggetto a forma di cupola comincia a emergere dall’acqua. जैसे-जैसे वह किनारे के क़रीब आती है, एक गुम्बद-आकार की वस्तु पानी से उभरने लगती है। |
12:20, 21) Rispondendo alle provocazioni con gentilezza, possiamo ammorbidire anche le persone più ostili e far emergere ciò che di buono c’è in loro. 12:20, 21) दूसरों के भड़कने पर अगर आप अदब से पेश आते हैं, तो कठोर-से-कठोर इंसान भी पिघल सकता है और उसकी अच्छाइयाँ निखरकर सामने आ सकती हैं। |
Fare emergere due miliardi di persone sprovviste di servizi bancari, a livello mondiale, ed inserirle nel sistema finanziario dominante richiederà nuove partnership tra autorità di regolamentazione, settore privato, settore no-profit, enti regionali ed organizzazioni internazionali. दुनिया के दो बिलियन बैंक रहित लोगों को अंधकार से बाहर निकालने और मुख्य धारा की वित्तीय प्रणाली में लाने के लिए नियामकों, निजी क्षेत्र, गैर-लाभ संस्थाओं, क्षेत्रीय निकायों, और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के बीच नई साझेदारियों की आवश्यकता होगी। |
Spesso, prima di iniziare a ragionare con qualcuno, Gesù faceva delle domande per far emergere l’opinione del suo interlocutore. किसी के साथ तर्क करने से पहले यीशु अकसर उस व्यक्ति की सोच जानने के लिए सवाल पूछता था। |
Un bravo insegnante riconosce il potenziale di ogni studente e sa come farlo emergere. एक अच्छा टीचर जानता है कि हरेक विद्यार्थी की सीखने की क्षमता कितनी है और उसे कैसे निखरने और बढ़ने में मदद दी जा सकती है। |
Compiere gesti gentili e sinceri — cercando le occasioni per dare una mano, facendo un regalo mossi dall’altruismo, mostrando ospitalità — può favorire il dialogo; quando ci si comporta in questo modo con una persona si possono persino ‘accumulare carboni ardenti’ sulla sua testa e fare emergere le sue buone qualità. दूसरों को मदद करने के मौके ढूँढ़ना, प्यार से तोहफे देना, मेहमाननवाज़ी दिखाना, ऐसे भले काम हमें उनके साथ खुलकर बातचीत करने का मौका देते हैं। |
17:24-26). In un’altra occasione, per far emergere ciò che i discepoli avevano nel cuore, pose loro una serie di domande che li facessero esprimere. (मत्ती 17:24-26) एक और मौके पर, यीशु अपने चेलों के दिल की बात जानना चाहता था, इसलिए उसने उनसे एक-के-बाद-एक ऐसे कई सवाल पूछे जिससे वे अपनी राय ज़ाहिर कर सकें। |
Questo numero non sembra diminuire con l'emergere delle nuove tecnologie. और यह संख्या नई प्रौद्योगिकियों के उदय के साथ नीचे होती हुई नहीं लगती है। |
Capita anche che dormano sott'acqua, lasciando emergere solo il naso, le orecchie e gli occhi. मुहं पर सूजन भी दिखाई देती है और नाक और कान से खून भी निकलता है। |
Perché, quando insegniamo, l’abile uso di domande è importante per far emergere i veri sentimenti di chi ci ascolta? सिखाते वक्त, सुननेवाले के मन की भावनाएँ बाहर लाने के लिए सवालों का बड़ी कुशलता से इस्तेमाल करना क्यों ज़रूरी है? |
Questi informatori mettono a rischio la propria carriera, le loro amicizie, per far emergere la verità sulle loro aziende. ये पर्दा फ़ाश करने वाले अपनी जीविका को खतरे में डालते हैं, अपनी दोस्ती, अपनी कंपनियों की सच्चाई लाने के लिए। |
Questo avrà portato alla formazione di profonde fosse oceaniche e avrà fatto emergere i continenti. — Salmo 104:6-8. नतीजा, कई गहरे समुद्र और नदियाँ बनीं और महासागर से महाद्वीप उभर आए।—भजन 104:6-8. |
Attenzione! Assicurati che i tuoi amici facciano emergere chi sei veramente, non il personaggio che ti puoi creare per piacere loro. याद रखिए: दोस्तों की मंज़ूरी पाने के लिए एक अलग इंसान होने का दिखावा मत कीजिए। आप जैसे हैं वैसे ही रहिए। |
Mostrando benignità si può ammorbidire l’atteggiamento di una persona e fare emergere ciò che in lei c’è di buono. जब कोई हमारे साथ बुरा व्यवहार करता है और हम उसे प्यार दिखाते हैं तो इससे उनका मन पिघलता है और उसके बढ़िया गुण दिखायी देते हैं। |
Giuseppe La varietà dei dettagli che gli scrittori dei Vangeli forniscono riguardo a Giuseppe fa emergere alcune delle loro caratteristiche. यूसुफ: खुशखबरी की किताबों के चारों लेखकों ने यूसुफ के बारे में अलग-अलग जानकारी दी। इससे पता चलता है कि हर लेखक ने अपने अंदाज़ में किताब लिखी। |
Dopo un periodo di “duemilatrecento sere e mattine”, dice il messaggero angelico, “il luogo santo sarà certamente portato alla condizione giusta” o “emergerà vittorioso”. — Daniele 8:13, 14; The New English Bible. क्योंकि स्वर्गदूत कहता है कि ‘दो हजार तीन सौ बार सांझ और सवेरा होने के बाद’ “पवित्रस्थान शुद्ध [“पुनः प्रतिष्ठित,” NHT] किया जाएगा” या “उसकी जीत होगी।”—दानिय्येल 8:13, 14; द न्यू इंगलिश बाइबल। |
Da una situazione di questo tipo, però, può anche emergere quanto sia importante essere conosciuti come persone oneste. लेकिन ऐसे हालात में पता चलता है कि अगर एक इंसान ईमानदारी के लिए जाना जाता है, तो उसे कितना फायदा होता है। |
Lo stress potrebbe far emergere e amplificare le proprie insicurezze e i problemi irrisolti della coppia. पति-पत्नी में से अगर कोई एक अपने शादी के रिश्ते को मज़बूत नहीं समझता या फिर उन्होंने अपने बीच कोई मतभेद नहीं सुलझाया, तो बच्चे की ज़िम्मेदारी आने पर हो सकता है कि यह परेशानी और भी बड़े रूप में दोबारा उनके सामने आ जाए। |
Siamo arrivati ad un momento dal quale può emergere una grande società all'interno di una generazione. वो क्षण आ गया है जिससे उभर सकता है एक पीढ़ी में से एक महान समाज. |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में emergere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
emergere से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।