इतालवी में esaltare का क्या मतलब है?

इतालवी में esaltare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में esaltare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में esaltare शब्द का अर्थ तारीफ़ करना, प्रशंसा करना, उठाना, प्रशंसा, बढाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

esaltare शब्द का अर्थ

तारीफ़ करना

(praise)

प्रशंसा करना

(praise)

उठाना

(raise)

प्रशंसा

(praise)

बढाना

(raise)

और उदाहरण देखें

28 Come abbiamo notato, negli ultimi mesi della seconda guerra mondiale i testimoni di Geova riaffermarono la determinazione di esaltare il dominio di Dio servendoLo come organizzazione teocratica.

28 जैसा हमने देखा, दूसरे विश्वयुद्ध के आखिरी महीनों में यहोवा के साक्षियों ने दोबारा यह संकल्प किया कि वे परमेश्वर के संगठन में बाइबल के उसूलों के मुताबिक काम करके परमेश्वर की हुकूमत को बुलंद करेंगे।

Lo scopo principale della loro vita non era semplicemente studiare la Bibbia, ma rendere testimonianza a Dio, nonché onorare ed esaltare il suo nome.

उनके जीवन का खास मकसद सिर्फ बाइबल का अध्ययन करना नहीं है बल्कि परमेश्वर के बारे में गवाही देना और उसके नाम का सम्मान करना है।

Il funerale fornisce invece l’occasione per esaltare le meravigliose qualità di Geova, inclusa la sua benignità nell’averci provveduto la speranza della risurrezione.

इसके बजाय, अंत्येष्टि के समय परमेश्वर के अद्भुत गुणों की प्रशंसा करने का अवसर मिलता है, जिनमें उसकी यह कृपा भी शामिल है कि उसने हमें पुनरुत्थान की आशा दी है।

Questo dovrebbe spingere chi ha l’occhio semplice, cioè messo a fuoco, a esaltare questa magnifica impresa e a proclamare la buona notizia!

लोगों को निर्मल, या केंद्रित, आँखों से इस शानदार करतब की तारीफ़ और सुसमाचार प्रचार करने के लिए प्रेरित होना चाहिए!

Le numerose attività che intraprendono i testimoni di Geova hanno lo stesso obiettivo che si propone La Torre di Guardia: esaltare Geova come Sovrano Signore dell’universo e annunciare la buona notizia del Regno.

यहोवा के साक्षी कई काम हाथ में लेते हैं, जिनका मकसद वही होता है जो प्रहरीदुर्ग पत्रिका का है। वह है, सारे जहान के महाराजा और मालिक यहोवा की महिमा करना और उसके राज्य की खुशखबरी सुनाना।

(Matteo 5:16) Si prova grande felicità nel trasmettere ad altri la conoscenza di Geova Dio e di Gesù Cristo e nell’esaltare il grande amore che hanno dimostrato all’umanità.

(मत्ती 5:16) जब आप दूसरों को भी यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह के बारे में ज्ञान देंगे और इस बात की प्रशंसा करेंगे कि किस तरह उन दोनों ने पूरी मानवजाति के लिए गहरा प्यार दिखाया है, तो इससे आपको बहुत खुशी महसूस होगी।

Dal momento che è Geova a esaltare, gli incarichi di responsabilità nella congregazione vanno visti come se venissero da lui. — Salmo 75:7.

यहोवा लोगों को ऊपर उठाता है, इसलिए हमें यह मानकर चलना चाहिए कि कलीसिया में ज़िम्मेदारी का पद वही सौंपता है।—भजन 75:7.

147:4) Comprendendo che Geova è vestito di tale dignità e splendore, non vi sentite spinti a esaltare il suo grande nome?

147:4) जब आप आसमान में यहोवा का वैभव और ऐश्वर्य देखते हैं, तो क्या आप उसके महान नाम का गुणगान करने को उभारे नहीं जाते?

Che splendido modo per ricordare ai servitori di Dio di esaltare il suo nome!

इस तरह परमेश्वर के लोगों को क्या ही बढ़िया तरीके से याद दिलाया गया कि उसके नाम की महिमा करना ज़रूरी है!

I testimoni di Geova non festeggiano i compleanni perché si tratta di un’usanza di origine pagana, che per di più tende a esaltare chi compie gli anni. — Genesi 40:20-22; Marco 6:21-28.

यहोवा के साक्षी जन्मदिन नहीं मनाते क्योंकि इन प्रथाओं के विधर्मी उद्गम हैं और जिनका जन्मदिन है उन्हें अधिक सम्मान देने के लिए प्रवृत्त हैं।—उत्पत्ति ४०:२०-२२; मरकुस ६:२१-२८.

11 Molti ecclesiastici, pur avendo la Bibbia, si servono della religione per esaltare se stessi.

११ हालाँकि उनके पास बाइबल है, अनेक पादरी स्वयं को महिमावान् करने के एक साधन के रूप में धर्म का प्रयोग करते हैं।

4 In aggiunta a quanto sopra, uno dei modi più belli in cui possiamo lodare il nostro amorevole Padre celeste è quello di esaltare lui e le sue virtù con melodiosi cantici del Regno.

४ इसके अतिरिक्त, अपने प्रेममय स्वर्गीय पिता की स्तुति करने का एक सबसे सुन्दर तरीक़ा है सुरीले राज्य गीतों के द्वारा उसका और उसके सद्गुणों का गुणगान करना।

Modi per esaltare il nome di Dio

परमेश्वर के नाम की स्तुति करने के तरीके

+ Perché, allora, vi dovete esaltare al di sopra della congregazione di Geova?”

+ फिर तुम क्यों यहोवा की मंडली से खुद को ऊँचा उठा रहे हो? तुम क्यों उसके अधिकारी बन बैठे हो?”

Possiamo esaltare gli amabili atti di benignità compiuti dai nostri fratelli.

हम अपने भाइयों के कृपा के सुहावने कार्यों का गुणगान कर सकते हैं।

Per lui era dunque molto importante esaltare la giustizia di Dio.

परमेश्वर की नेकी की महिमा करना ही उसके लिए सबसे ज़रूरी था।

(Deuteronomio 28:1) A esaltare gli israeliti non fu la loro propria giustizia, ma quella di Geova.

(व्यवस्थाविवरण २८:१) यह इस्राएलियों की अपनी धार्मिकता नहीं थी बल्कि यहोवा की धार्मिकता थी जिसने उन्हें ऊँचा उठाया।

Come spiega la pagina 2 della rivista, “lo scopo della Torre di Guardia è quello di esaltare Geova Dio quale Sovrano Signore dell’universo. . . .

जैसे प्रहरीदुर्ग की प्रस्तावना समझाती है, “प्रहरीदुर्ग का उद्देश्य है यहोवा परमेश्वर को विश्व के सर्वसत्ताधारी प्रभु के रूप में बुलंद करना। . . .

Coloro che praticano la magia fraudolenta, invece, “manipolano o sfruttano la percezione della realtà degli osservatori per esaltare se stessi”.

शोषणकारी जादू से, “जादूगर अपने फ़ायदे के लिए देखनेवालों की बोधशक्ति को चालाकी से प्रभावित करते हैं और उसका शोषण करते हैं।”

18 Per continuare a ricevere la guida e la protezione degli angeli dobbiamo continuare a esaltare il nome di Geova anche di fronte all’opposizione.

18 अगर हम चाहते हैं कि स्वर्गदूत हमेशा हमारा मार्गदर्शन और हमारी हिफाज़त करें, तो हमें लगातार, विरोध के बावजूद भी यहोवा के नाम की स्तुति करनी चाहिए।

Nei primi sette versetti di questo salmo Davide loda Geova per averlo liberato e invita i suoi compagni a unirsi a lui nell’esaltare Geova, il Dio che sa liberare i suoi servitori. — Salmo 34:3, 4, 7.

इसकी पहली सात आयतों में दाऊद छुटकारा दिलाए जाने के लिए परमेश्वर की स्तुति करता है। इसके अलावा, वह अपने साथियों को न्यौता देता है कि वे भी उसके साथ मिलकर यहोवा की स्तुति करें, क्योंकि वह अपने लोगों का बचानेवाला महान परमेश्वर है।—भजन 34:3, 4, 7.

L’umiltà di Davide, la sua esclusiva devozione a Geova e il suo desiderio di esaltare il nome divino sono senz’altro da imitare.

दाऊद एक नम्र इंसान था, उसने सिर्फ यहोवा की भक्ति की और उसके नाम को रोशन करने में गहरी दिलचस्पी ली। ये ऐसे गुण हैं जो हमें अपने अंदर पैदा करने की ज़रूरत है।

1 Lo scopo dichiarato della Torre di Guardia è di “esaltare Geova Dio quale Sovrano Signore dell’universo”.

प्रहरीदुर्ग का घोषित उद्देश्य है “यहोवा परमेश्वर को विश्व के सर्वसत्ताधारी प्रभु के रूप में बुलंद करना।”

Invitò calorosamente i suoi compagni a unirsi a lui nell’esaltare il nome di Dio.

उसने अपने साथियों को प्यार से न्यौता दिया कि वे भी उसके साथ मिलकर परमेश्वर के नाम की स्तुति करें।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में esaltare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।