इतालवी में faro का क्या मतलब है?

इतालवी में faro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में faro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में faro शब्द का अर्थ दीपगृह, रोशनीघर, दीप-स्तम्भ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

faro शब्द का अर्थ

दीपगृह

noun (Edificio progettato per emettere luce al fine di aiutare le imbarcazioni nella navigazione.)

रोशनीघर

noun (Edificio progettato per emettere luce al fine di aiutare le imbarcazioni nella navigazione.)

दीप-स्तम्भ

noun

और उदाहरण देखें

Puoi essere come un faro che Geova Dio usa”.

आपको यहोवा परमेश्वर दीपक की तरह इस्तेमाल कर सकता है।”

Una volta il guardiano di un faro vide qualcosa che gli sembrò un’“immensa nuvola bianca”, ma in realtà era un’unica onda gigantesca!

एक बार, एक प्रकाशगृह रक्षक ने कुछ देखा जिसे उसने “बड़ा-सा सफेद बादल” समझा लेकिन वह असल में एक प्रचंड लहर थी!

(Atti 23:3) Nel luminoso sole palestinese, questi paesi di collina risplendevano come un faro, proprio come avviene ancor oggi con simili città mediterranee.

(प्रेरितों 23:3) पलस्तीन में सूरज की तेज़ रोशनी से पहाड़ पर बसे ये नगर ऐसे जगमगा उठते थे मानो लाइट हाउस हो। आज भी भूमध्य सागर के नगर इसी तरह जगमगाते हुए दिखायी देते हैं।

Il Kilimangiaro veniva chiamato anche “Montagna delle carovane” perché i suoi estesi ghiacciai, come un faro luminoso, si potevano vedere a centinaia di chilometri di distanza in qualunque direzione.

किलॆमॆनजारो “कारवाँ का पहाड़” भी कहलाता था, क्योंकि एक चमकदार लाइटहाउस की तरह, इसके बड़े-बड़े हिम क्षेत्रों व ग्लेशियरों को किसी भी दिशा में सैकड़ों किलोमीटर दूर तक देखा जा सकता है।

In lontananza si scorge un faro.

काफी दूरी पर एक लाइट हाउस दिखायी दे रहा है।

Un’altra volta, per un’intera notte, una tempesta di vento scagliò ululando le onde contro il faro del porto di Pubnico, nella Nuova Scozia.

एक और अवसर पर, पूरी रात एक सनसनाते बवंडर में लहरें पबनिको बंदरगाह, नोवा स्कॉटिआ के प्रकाशगृह से टकराती रहीं।

Faro di indipendenza, guardiano della pace, Amante della verità, patria, fiorisci sempre!

स्वतन्त्रता का प्रकाशस्तम्भ, शान्ति का रक्षक, सत्य प्रेमी, मातृभूमि, सदैव उन्नति करे!

Continuava a bruciare, risplendendo come un faro sul pendio della montagna.

वह बस जलती जा रही थी और चारों तरफ उजियाला फैल रहा था, मानो किसी ने उस पहाड़ी पर बड़ी मशाल जला रखी हो।

Se volete trovare un faro, ad esempio, cercate un simbolo a forma di faro.

उदाहरण के लिए, एक प्रकाश-गृह का पता लगाने के लिए उसके जैसा दिखनेवाला चिन्ह ढूँढिए।

Il primo faro di cui parla la storia fu portato a termine durante il regno di Tolomeo II Filadelfo.

लिखित इतिहास में पहला प्रकाशगृह मिस्र के टॉलमी द्वितीय के शासन के दौरान पूरा हुआ था। इसका निर्माण सा. यु.

Un uomo che rinunciò a un incarico direttivo in una fabbrica di plastica di Toronto, in Canada, per fare il guardiano di un faro di 106 anni disse che questo lavoro lo faceva sentire “più giovane di 10 anni”.

एक आदमी ने १०६ साल पुराने प्रकाशगृह में रक्षक बनने के लिए टोरॉन्टो, कनाडा की प्लास्टिक फैक्ट्री में मैनेजर का पद छोड़ दिया। उसने कहा कि इस काम ने उसे अपनी “उम्र से १० साल छोटा” होने का एहसास दिया।

Il faro attuale è il secondo ad essere stato costruito.

और इसका दूसरा भाग अभी निर्माणाधीन है।

Non lo faro'.

मैं ऐसा करने वाला नहीं हूँ.

Coloro che apprezzano i molti anni di servizio reso dai guardiani dei fari condividono i sentimenti di un uomo di Augusta, nel Maine (USA), che ha detto con rammarico: “Non sarà più la stessa cosa guardare il faro e sapere che è un computer a farlo funzionare, sapere che non ci vive più nessuno”.

जो प्रकाशगृह रक्षकों की अनेक सालों की सेवा की कदर करते हैं उनकी भावनाएँ ऑगस्टा, मेन के एक पुरुष की भावनाओं के जैसी हैं, जिसने शोकित होकर कहा: “निश्चित ही अब प्रकाशगृह की तरफ देखने में पहली जैसी बात नहीं रहेगी जब हम जान गये हैं कि प्रकाश को अब कंप्यूटर नियंत्रित कर रहा है, कि लोग वहाँ से जा चुके हैं।”

È come provare a vedere un moscerino della frutta mentre passa di fronte al faro di un auto.

यह उतना ही मुश्किल है जितना कि कार की हेडलाइट के सामने गुज़र रही छोटी मक्खी को देखना।

Faro acceso.

बीकन पर है.

Ma quando il guardiano uscì fuori si accorse con stupore che tutt’attorno al faro la terra non c’era più.

लेकिन जब रक्षक बाहर गया, तब वह यह देखकर दंग रह गया कि प्रकाशगृह के आस-पास की ज़मीन गायब हो गयी थी।

Quanto è meglio farsi guidare dalle verità spirituali ed etiche contenute nella Bibbia che sono per così dire un faro!

इससे कहीं बेहतर है कि हम बाइबल के आदर्शों और आध्यात्मिक सच्चाइयों पर चलें जो हमें संकेत-दीप की तरह सही राह दिखाते हैं!

La principale responsabilità del guardiano di un faro è quella di fornire luce ben visibile ai marinai.

प्रकाशगृह रक्षक की मुख्य ज़िम्मेदारी होती है कि नाविकों को अच्छा प्रकाश देता रहे।

Quando gli è stato chiesto se soffriva di solitudine, il guardiano di un faro ha fatto una risatina e ha detto: “La gente ci dice: ‘Come fate a sopportare tanta solitudine?’

अकेलेपन के बारे में पूछे जाने पर, एक प्रकाशगृह रक्षक मन-ही-मन मुसकाया और बोला: “लोग हमसे कहते हैं, ‘भई, आप इतना अकेलापन कैसे बरदाश्त कर लेते हैं?’

Dopo aver imparato il portoghese con l’aiuto di Elsa Piccone, una missionaria, io e Hazel cominciammo a visitare le congregazioni e i gruppi nei dintorni di Lisbona, Faro, Évora e Beja.

ऐल्ज़ा पीकोनी नाम की मिशनरी बहन से पुर्तगाली भाषा सीखने के बाद मैंने और हेज़ल ने लिस्बन, फारू, इवूरा और बेशा शहरों और उनके आस-पास की कलीसियाओं और समूहों का दौरा किया।

Rendendosi conto che una parte della sua vita se n’è andata per sempre, il guardiano di un faro che è vissuto su un’isola per 25 anni ha detto con tristezza: “Vivevamo bene qui.

ऐसा महसूस करते हुए कि उसके जीवन का एक हिस्सा हमेशा के लिए जाता रहा, एक प्रकाशगृह रक्षक ने अपने द्वीप-घर को छोड़ते समय, जहाँ वह २५ साल तक रहा था, उदास होकर कहा: “यहाँ हमारा जीवन बहुत बढ़िया था।

Il primo faro

पहला प्रकाशगृह

Il guardiano del faro: Un mestiere che va scomparendo

प्रकाशगृह रक्षक—मंद पड़ता पेशा

Non era insolito che passassero un’intera notte a far ruotare manualmente il faro per guidare le navi in salvo quando la lanterna non poteva essere riparata velocemente o a suonare con un martello una campana da nebbia quando le sirene non funzionavano!

रक्षकों के लिए यह अनोखी बात नहीं थी कि जब बत्तियों को जल्दी-से ठीक नहीं किया जा सकता था अथवा जब कोहरा-भोंपू खराब हो जाता था तब जहाज़ों को सुरक्षित स्थान पर मार्गदर्शित करने के लिए रात भर संकेत-दीप को हाथ से घुमाते रहें अथवा रात भर हथौड़े से कोहरा-घंटी को बजाते रहें!

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में faro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।