इतालवी में femminile का क्या मतलब है?

इतालवी में femminile शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में femminile का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में femminile शब्द का अर्थ स्त्री, औरत, नारी, महिला, मादा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

femminile शब्द का अर्थ

स्त्री

(female)

औरत

(female)

नारी

(female)

महिला

(female)

मादा

(female)

और उदाहरण देखें

(Genesi 1:28) Il ruolo femminile di Eva nella famiglia era quello di essere un “aiuto” e un “complemento” per Adamo, essendo sottomessa alla sua autorità e cooperando con lui nell’adempimento del proposito che Dio aveva dichiarato per loro. — Genesi 2:18; 1 Corinti 11:3.

(उत्पत्ति १:२८) हव्वा की स्त्रैण पारिवारिक भूमिका थी आदम के लिए एक “सहायक” और “संपूरक” होना, उसके मुखियापन के प्रति अधीनता दिखाना, उनके लिए घोषित परमेश्वर के उद्देश्य को पूरा करने में उसका सहयोग देना।—उत्पत्ति २:१८; १ कुरिन्थियों ११:३.

In analogia l'anima dei credenti venne interpretata come femminile, che cerca lo sposo.

उसके जन्म के बारे में शमा कर के लोग मानते है और उसकि मौथ विठोबा मंदिर जब बीदर के बादशाह ने उसको चाह।

Le infiorescenze sono costituite da amenti, distinti in femminili e maschili.

मानवों में प्रजनन हेतु जननांग होते हैं, जो स्त्रियों और पुरुषों में भिन्न होते हैं।

Include, tra le altre cose, ogni forma di “violenza fisica, sessuale e psicologica nell’ambito della famiglia, incluse le percosse, l’abuso sessuale delle bambine in casa, la violenza derivante da cause legate all’eredità, lo stupro coniugale, la mutilazione genitale femminile e altre pratiche tradizionali che arrecano danno alle donne”.

इस हिंसा के और भी कई रूप हैं जैसे “परिवार और समाज में औरतों के साथ शारीरिक, लैंगिक और मानसिक रूप से दुर्व्यवहार जिसमें उन्हें बेतहाशा मारना-पीटना, बच्चियों के साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करना, दहेज के लिए औरतों को सताना, पत्नी की मरज़ी के खिलाफ उससे ज़बरदस्ती शारीरिक संबंध कायम करना, लैंगिक अंगों को विकृत करना और ऐसे कई दूसरे रीति-रिवाज़ भी शामिल हैं जिनसे उन्हें नुकसान पहुँचता है।”

A un maschietto anziché fargli mettere un grembiule femminile, procurategliene uno da cuoco.

एक लड़के को स्त्रियों का एप्रन पहनाने के बजाय, आप उसके लिए एक ऐसा एप्रन ला सकते हैं जो एक पुरुष रसोइए के लिए बना है।

Di conseguenza non è realistico prendere alla leggera la sterilizzazione maschile o femminile, come se fosse una forma temporanea di controllo delle nascite.

तो फिर पुरुषों या स्त्रियों की नसबंदी को छोटी बात समझना, मानो यह कोई अस्थायी गर्भ निरोधक हो, सच्चाई को अनदेखा करना हुआ।

Il tema è quello della condizione femminile in Cina .

फूट बाईंदिंग रिवाज के कराण चीन मे महिलाओं की स्थिति दयनीय रही।

Studiò poi a Parigi e a 33 anni divenne sovrintendente in un ospedale femminile di Londra.

उसके बाद उसने पैरिस में अपना अध्ययन जारी रखा। जब वह 33 साल की थी तब उसे लंदन में महिलाओं के एक अस्पताल की सुपरिंटेंडेंट बना दिया गया।

18 Una rivista femminile ha detto: “L’enfasi attribuita al sesso che ha caratterizzato gli anni ’60 e ’70 non ha portato infinita felicità ma gravi sofferenze”.

१८ लेडीज़ होम जर्नल में कहा गया: “सेक्स पर लगाए हुए ज़ोर से, जो उन्नीस सौ साठ और सत्तर के दशकों का प्रतीक था, अनन्त आनन्द प्राप्त नहीं हुआ है, बल्कि कुछ गंभीर मानवी दुःख ही प्राप्त हुए हैं।”

“Voi, mariti, continuate a dimorare . . . con loro secondo conoscenza, assegnando loro onore come a un vaso più debole, il femminile”. — 1 PIETRO 3:7.

“हे पतियो, . . . बुद्धिमानी से पत्नियों के साथ जीवन निर्वाह करो और स्त्री को निर्बल पात्र जानकर उसका आदर करो।”—१ पतरस ३:७.

Perché oltre ad essere stati fatti per completarsi l’un l’altro in senso fisico, l’uomo e la donna dovevano completarsi grazie alle qualità maschili e femminili.

क्योंकि पुरुष और स्त्री शारीरिक रूप से एक दूसरे के संपूरक होने के लिए बनाए जाने के अतिरिक्त, उन्हें पुरुषवत् और स्त्रैण गुणों के द्वारा एक दूसरे का संपूरक होना था।

Questo primo gruppo era organizzato democraticamente, con membri maschili e femminili partecipanti alle elezioni del direttivo e promosse la conoscenza di scienze, filosofia e delle arti.

यह शुरूआती समूह लोकतांत्रिक रूप से संगठित था जिसमें पुरुष और महिला सदस्य नेतृत्त्व के चुनाव में भाग लेते थे और इसने ज्ञान, दर्शन और कलाओं को बढ़ावा दिया।

E credo che l'unico modo per farlo sia per noi non solo accogliendo le qualità che ci hanno detto essere femminili, ma anche difendendole, per supportare e imparare dalle donne che li incarnano.

और मेरा मानना है कि यह तभी संभव है अगर पुरुष उन गुणों को अपनाना सीखें जिन्हें आज तक महिलाओं के गुण समझते आए हैं और आवाज़ उठाने की हिम्मत करें, ताकि उन महिलाओं से सीखें और उनके पक्ष में बोलें जिनमें वे गुण हैं।

* Notai che le parole greche usate in questo brano, pètra (di genere femminile), che significa “masso di roccia”, e pètros (di genere maschile), che significa “frammento di roccia”, non furono usate da Gesù come sinonimi.

* मैं ने ग़ौर किया कि इस वचन में उपयोग किए गए यूनानी शब्द, पैट्रा (स्त्रीलिंग), जिसका अर्थ “चट्टान” (NW) है, और पैट्रोस (पुर्ल्लिग), जिसका अर्थ “पत्थर का टुकड़ा” है, यीशु द्वारा समानार्थी शब्दों की तरह उपयोग नहीं किए गए थे।

Scrisse: “Voi, mariti, continuate a dimorare in maniera simile con [le vostre mogli] secondo conoscenza, assegnando loro onore come a un vaso più debole, il femminile, giacché siete anche eredi con loro dell’immeritato favore della vita, affinché le vostre preghiere non siano impedite”.

पतरस ने लिखा: “हे पतियो, तुम भी बुद्धिमानी से पत्नियों के साथ जीवन निर्वाह करो और स्त्री को निर्बल पात्र जानकर उसका आदर करो, यह समझकर कि हम दोनों जीवन के बरदान के वारिस हैं, जिस से तुम्हारी प्रार्थनाएं रुक न जाएं।”

Discriminazione femminile

स्त्रियों के साथ भेदभाव

Calciatrice dell'anno: alla miglior giocatrice della Serie A femminile (dal 2012).

फाइनल के सबसे मूल्यवान खिलाड़ी, महिलाओं के चैंपियन, 2012।

Nonostante i progressi della medicina, però, il tumore al seno rimane una delle maggiori cause di mortalità per tumore nel sesso femminile.

चिकित्सा क्षेत्र में हो रही तरक्की के बावजूद स्तन कैंसर आज भी महिलाओं में होनेवाली मौत की एक सबसे बड़ी वजह है।

Tuttavia, se una donna è bella ma priva di senno, ed è polemica, sarcastica o arrogante, può realmente essere bella nel vero senso della parola, veramente femminile?

फिर भी यदि एक स्त्री सुंदर है लेकिन उसमें समझदारी की कमी है और बहस करनेवाली, तानेबाज़, या अक्खड़ है, तो क्या वह सचमुच सुंदर, सचमुच स्त्रैण समझी जा सकती है?

Gesù ebbe certamente l’opportunità di godere della compagnia femminile.

बेशक, यीशु की कई स्त्रियों से जान-पहचान थी।

“VOI, mariti, continuate a dimorare [con le vostre mogli] secondo conoscenza”, scrisse l’apostolo Pietro, “assegnando loro onore come a un vaso più debole, il femminile”.

प्रेरित पतरस ने लिखा: “हे पतियो, तुम भी बुद्धिमानी से पत्नियों के साथ जीवन निर्वाह करो और स्त्री को निर्बल पात्र जानकर उसका आदर करो।”

La parola greca resa “amore” nell’espressione “Dio è amore” è pure al femminile.

क्योंकि “परमेश्वर प्रेम है,” इस अभिव्यक्ति में “प्रेम” के लिए जो यूनानी शब्द है, वह भी स्त्रीलिंग है।

Dai giorni di Lemuel il lavoro femminile è diventato se mai più complicato.

आज स्त्रियों का काम लमूएल के समय से ज़्यादा जटिल हो गया है।

Il sildavo possiede tre generi (maschile, femminile, neutro) e due numeri (singolare e plurale).

इसमें तीन मूर्तियों में नीचे की ओर, जो चक्र है उनके दोनों ओर दो सिंह आमने- सामने मुँह किये बैठे हुए हैं।

L’adipe produce estrogeno, un ormone femminile che può influire negativamente sul tessuto della mammella, portando al cancro.

शरीर की चर्बी एस्ट्रोजन उत्पन्न करती है, एक मादा हार्मोन जो स्तन ऊतक पर प्रतिकूलता से कार्य कर सकता है, जिसके कारण कैंसर होता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में femminile के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।