इतालवी में forzato का क्या मतलब है?

इतालवी में forzato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में forzato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में forzato शब्द का अर्थ कैदी, बन्दी, अस्वाभाविक, अवश्य, अनिवार्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

forzato शब्द का अर्थ

कैदी

(convict)

बन्दी

(prisoner)

अस्वाभाविक

(strained)

अवश्य

(bound)

अनिवार्य

(forced)

और उदाहरण देखें

Ai lavori forzati durante la seconda guerra mondiale

दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान जबरन मज़दूरी में लगाया गया

+ 13 Quando diventarono forti, gli israeliti costrinsero i cananei ai lavori forzati,+ ma non li scacciarono* del tutto.

+ 13 फिर जब इसराएली ताकतवर हो गए, तो वे कनानियों से जबरन मज़दूरी करवाने लगे। + मगर उन्होंने कनानियों को पूरी तरह नहीं खदेड़ा।

Geova merita più di un’ubbidienza forzata a ordini specifici, simile a quella che possono manifestare persino gli animali o i demoni.

यहोवा नहीं चाहता कि उसकी आज्ञाएँ बेमन से मानी जाएँ, ऐसा तो जानवर या दुष्ट स्वर्गदूत भी कर सकते हैं; वह इससे ज़्यादा का हकदार है।

Un periodico cattolico afferma: “A seguito delle martellanti lamentele degli ortodossi, ‘proselitismo’ ha assunto il significato di conversione forzata”. — Catholic World Report.

कैथोलिक वर्ल्ड रिपोर्ट कहती है: “ऑर्थोडॉक्स चर्च से बार-बार मिली शिकायतों की वजह से धर्म-परिवर्तन का ज़िक्र सुनते ही लोगों के मन में ज़बरदस्ती धर्म-परिवर्तन कराने की बात आती है।”

+ Ma quando la casa di Giuseppe si fece più forte,* furono costretti ai lavori forzati.

बाद में जब यूसुफ का घराना ताकतवर बना, तो उन्होंने एमोरियों पर जीत हासिल करके उनसे कड़ी मज़दूरी करवायी।

Il 19 febbraio iniziammo una marcia forzata di quasi 240 chilometri.

उन्नीस फरवरी को हमने पैदल चलना शुरू किया और गार्ड ने हमें जबरन 240 किलोमीटर चलवाया।

+ 11 Se ti darà una risposta pacifica e ti aprirà le sue porte, tutta la gente che vi si trova diventerà tua per svolgere lavori forzati, e ti dovrà servire.

+ 11 अगर वह शहर तुम्हारी शर्तें मानकर तुमसे सुलह के लिए राज़ी हो जाता है और तुम्हारे लिए अपने फाटक खोल देता है, तो उस शहर के सभी लोग तुम्हारे लिए जबरन मज़दूरी करनेवाले बन जाएँगे और तुम्हारी सेवा करेंगे।

Davide si limitò a condannare i prigionieri ammoniti ai lavori forzati.

दाऊद ने सज़ा के तौर पर अम्मोनी बंदियों से सिर्फ बेगारी करायी थी।

10 Ma non scacciarono i cananei che vivevano a Ghèzer,+ e i cananei continuano a risiedere fino a oggi in mezzo a Èfraim,+ costretti ai lavori forzati.

10 लेकिन एप्रैमियों ने गेजेर में रहनेवाले कनानियों को नहीं खदेड़ा। + इसलिए आज तक कनानी उनके बीच रहते हैं+ और उनके अधीन रहकर जबरन मज़दूरी करते हैं।

Fui condannato a quattro anni di lavori forzati da scontare nella Prigione Centrale di Riga

मुझे चार साल के लिए कड़ी मेहनत करने की सज़ा दी गयी थी और मुझे रीगा सेंट्रल जेल भेजा गया था

I figli possono essere forzati ad avere medie irragionevolmente alte a scuola.

बच्चों को पाठशाला में उच्च शैक्षिक प्रदर्शन की ओर धकेला जा सकता है।

Le persone vengono vendute per sfruttamento sessuale, lavoro forzato e perfino “commercio illegale di organi”.

इंसानों की खरीद-फरोख्त करनेवाले लड़के-लड़कियों के बीच भेदभाव, गरीबी और बेरोज़गारी का नाजायज़ फायदा उठाते हैं।

Fu solo dopo l’intervento delle truppe di occupazione americane nell’aprile 1946 che venni dispensato dall’obbligo di compiere lavoro agricolo forzato per il resto dei miei giorni.

मगर अप्रैल 1946 में, अमरीकी सेना के दखल देने के बाद ही मुझे अपनी बाकी ज़िंदगी मज़दूरी करने के बंधन से आज़ाद किया गया।

Era l’unico Testimone tra i forzati e il solo che rifiutò di fare quel lavoro.

वहाँ कई लोगों से ज़बरदस्ती काम करवाया जा रहा था, मगर सिर्फ बर्नाट ने वह काम करने से इंकार कर दिया क्योंकि वह एक यहोवा का साक्षी था।

Un terzo d’essi fu ucciso mediante esecuzione capitale, o atti violenti, fame, malattie o lavori forzati.

उनका एक तिहाई हिस्सा या तो प्राणदण्ड, अन्य हिंसक कृत्य, भूख या ग़ुलाम-मज़दूरी से मारा गया।

(Isaia 2:4) Ci mandarono nel podere di una prigione per i lavori forzati.

(यशायाह 2:4) हम लोगों को लेबर कैंप के फार्म में भेजा गया जहाँ पर हमसे कोल्हू के बैल की तरह काम करवाया गया।

(Daniele, capitoli 3 e 6) Geova fece in modo che uscissero indenni da quei tre anni di immersione forzata nell’istruzione superiore babilonese.

(दानिय्येल, अध्याय ३ और ६) यहोवा ने उन्हें उन पर ज़बरदस्ती थोपी गयी तीन साल की बाबुल की उच्च शिक्षा से बिना प्रभावित हुए निकलने में समर्थ किया।

Altri bambini si ritrovano a svolgere lavoro forzato e in condizioni di schiavitù.

कुछ बच्चों को बेगारी और बंधुवा मज़दूर बनाया जाता है।

I prigionieri svolgevano i lavori forzati in condizioni estremamente difficili.

नौशेरवाँ ने मजदाक के विरुद्ध कठोर कार्रवाई की।

(Matteo 23:15) Di sicuro la “conversione forzata” è sbagliata.

(मत्ती 23:15) बेशक, किसी का “ज़बरदस्ती धर्म-परिवर्तन” कराना गलत है।

28 Quando Israele si fece più forte, costrinse i cananei ai lavori forzati,+ ma non li scacciò del tutto.

28 जब इसराएली ताकतवर हो गए तो वे कनानियों से जबरन मज़दूरी करवाने लगे। + मगर उन्होंने कनानियों को पूरी तरह नहीं खदेड़ा।

7 Geova aggiunse: “Ho visto le sofferenze del mio popolo in Egitto, e ho udito il grido che alza a causa di quelli che lo costringono ai lavori forzati; conosco bene le pene che soffre.

7 फिर यहोवा ने उससे कहा, “मैंने बेशक देखा है कि मिस्र में मेरे लोग कितनी दुख-तकलीफें झेल रहे हैं। मैंने उनका रोना-बिलखना सुना है क्योंकि मिस्र में उनसे जबरन मज़दूरी करवायी जा रही है।

7 Quanto a tutti coloro che erano rimasti degli ittiti, degli amorrei, dei ferezei,* degli ivvei* e dei gebusei,+ che non facevano parte d’Israele,+ 8 i loro discendenti che erano stati lasciati nel paese, quelli che gli israeliti non avevano sterminato,+ furono messi da Salomone ai lavori forzati, e lo sono tuttora.

7 हित्तियों, एमोरियों, परिज्जियों, हिव्वियों और यबूसियों+ में से बचे हुए लोग, जो इसराएल की प्रजा नहीं थे+ 8 और जिन्हें इसराएलियों ने नहीं मिटाया था, उनके वंशज इसराएल देश में रहते थे।

(1 Samuele 8:4-17) D’altra parte, durante la costruzione del tempio di Geova, mentre gli stranieri erano ai lavori forzati, “non ci fu nessuno dei figli d’Israele che Salomone costituisse schiavo; poiché essi erano guerrieri e suoi servitori e suoi principi e suoi aiutanti e capi dei suoi guidatori di carri e dei suoi cavalieri”. — 1 Re 9:22.

(1 शमूएल 8:4-17) फिर भी, यहोवा के मंदिर के निर्माण के दौरान हालाँकि परदेशियों को गुलाम बनाकर उनसे बेगारी करवायी गयी थी, मगर “इस्राएलियों में से सुलैमान ने किसी को दास न बनाया; वे तो योद्धा और उसके कर्मचारी, उसके हाकिम, उसके सरदार, और उसके रथों, और सवारों के प्रधान हुए।”—1 राजा 9:22.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में forzato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।