इतालवी में fuga का क्या मतलब है?

इतालवी में fuga शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में fuga का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में fuga शब्द का अर्थ उड़ान, हवाई जहाज़, भागना, उड़ना, दौड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fuga शब्द का अर्थ

उड़ान

(flight)

हवाई जहाज़

(flight)

भागना

(run)

उड़ना

(scud)

दौड़ना

(run)

और उदाहरण देखें

+ 24 Come potresti mettere in fuga anche un solo governatore, fosse pure il più insignificante dei servitori del mio signore, se per avere carri e cavalieri devi contare sull’Egitto?

+ 24 जब तू यह नहीं कर सकता, तो हमारी सेना का मुकाबला कैसे करेगा? तू चाहे मिस्र के सारे रथ और घुड़सवार ले आए, फिर भी मेरे मालिक के एक राज्यपाल को, उसके सबसे छोटे सेवक को भी हरा नहीं पाएगा।

Fuga in re maggiore op.

राजा आगे बढ़ा ।

Migliaia di persone, soprattutto tutsi, cercarono scampo nella fuga.

हज़ारों, विशेषकर टूटसी लोग, अपनी जान बचाने के लिए भाग निकले।

Che interesse riveste per noi la loro fuga dalla Francia, avvenuta circa 300 anni fa?

कुछ ३०० साल पहले वे फ्रांस से फरार हुए थे। आज हमें इस घटना में दिलचस्पी क्यों लेनी चाहिए?

In tre soltanto decidemmo di tentare la fuga attraverso il Don ricoperto di ghiaccio.

हममें से केवल तीन जनों ने बर्फ से जमे डॉन नदी के उस पार फरार होने की कोशिश करने का फैसला किया।

Le piccole e le grandi città che hanno perso le loro fabbriche a causa della globalizzazione hanno perso anche la loro base imponibile e sono ora in difficoltà a mantenere scuole di buon livello che rappresentano la via di fuga della prossima generazione.

जिन कस्बों और शहरों ने भूमंडलीकरण के फलस्वरूप अपने कारखानों को खो दिया है उन्होंने अपने कर आधार को भी खो दिया है और उनके लिए गुणवत्ता वाले स्कूलों को बनाए रखना भी मुश्किल हो गया है - जो अगली पीढ़ी के लिए बच निकलने का मार्ग है।

42 Perciò si diedero alla fuga davanti agli uomini d’Israele in direzione del deserto, ma non poterono sottrarsi alla battaglia, e anche gli uomini che venivano fuori dalle città piombarono su di loro per abbatterli.

42 इसलिए वे इसराएलियों को पीठ दिखाकर वीराने की तरफ भागने लगे। लेकिन इसराएली सैनिकों ने उनका पीछा किया और उन्हें मारने के लिए शहर* से बाकी इसराएली सैनिक भी आ गए।

(Versetti 15-21) In effetti, la fuga di Onesimo aveva prodotto buoni risultati.

(आयत १५-२१) दरअसल, उनेसिमुस के भाग जाने का परिणाम अच्छा ही रहा था।

Resta da vedere in cosa consisterà questa fuga.

हम यह तो नहीं जानते कि हमें किस मायने में भागना होगा।

I musulmani contano gli anni dalla fuga del profeta Maometto dalla Mecca a Medina.

उनके कैलेंडर की गिनती तब से शुरू होती है जब मुहम्मद मक्का से मदीना भाग गए थे।

22 Al momento non conosciamo tutti i particolari della grande tribolazione, ma possiamo logicamente concludere che per noi la fuga di cui parlò Gesù non avverrà in senso geografico.

२२ फिलहाल तो भारी क्लेश के बारे में पूरी-पूरी जानकारी उपलब्ध नहीं है।

L’esercito di quella nazione incute un tale timore che i nemici a volte si danno alla fuga senza opporre la minima resistenza!

उस देश की फौज को देखकर ही दुश्मनों के मन में ऐसा खौफ समा जाता है कि कभी-कभी तो वे उससे बिना लड़े ही भाग खड़े होते हैं!

Perché dovete progettare questo viaggio di fuga verso un altro pianeta?

आप यहाँ से भाग कर क्यूँ दूसरे ग्रह पर जाना चाहेंगे?

e due metterne in fuga diecimila?

और दो जन 10,000 लोगों को कैसे भगा सकते हैं?

22 Questa fuga verso la salvezza non consiste nello spostarsi letteralmente come fecero i cristiani giudei quando abbandonarono Gerusalemme.

२२ सुरक्षा की ओर इस प्रकार से भागना एक भौगोलिक स्थानांतरण नहीं है, जैसे यहूदी मसीहियों ने यरूशलेम को छोड़कर भागते समय किया।

A nulla vale la fuga con il paracadute.

इसी के साथ यहाँ के ग्लैशियर पार्क में घूमता मत भूलिएगा।

A peggiorare la situazione, all’interno delle comunità c’erano spie che cercavano di scoprire il nome di quelli che progettavano la fuga e il percorso che avrebbero seguito.

जीना और दूभर हो गया जब समाज के अंदर ही मिल-जुलकर रहनेवाले जासूस, फरार होने की योजना बना रहे लोगों का नाम तथा जिस मार्ग से वे जानेवाले हैं, उसका पता लगाने की कोशिश करने लगे।

Alcuni studi indicano che i paesi piccoli risentono in modo sproporzionato della fuga dei cervelli.

शोध दर्शाते हैं कि छोटे देश आनुपातिक तौर पर प्रतिभा पलायन से ज्यादा पीडि़त हैं.

Essa “lo portava . . . , ma avvenne che mentre . . . correva nel panico della fuga, egli cadde e divenne zoppo”.

उनकी मौत की खबर सुनते ही उस लड़के की धाई, दहशत के मारे “उसे उठाकर भागी; और उसके उतावली से भागने के कारण वह गिरके लंगड़ा हो गया।”

20 Continuate a pregare che la vostra fuga non avvenga d’inverno né di Sabato, 21 perché allora ci sarà una grande tribolazione,+ quale non c’è stata dal principio del mondo fino ad ora, né ci sarà mai più.

20 प्रार्थना करते रहो कि तुम्हें न तो सर्दियों के मौसम में भागना पड़े, न ही सब्त के दिन। 21 इसलिए कि तब ऐसा महा-संकट होगा+ जैसा दुनिया की शुरूआत से न अब तक हुआ और न फिर कभी होगा।

Fuga verso il rifugio

शरण के लिए भागना

“La fuga a tappe consente agli agnelli e alle bestie più deboli di non restare indietro.

“रुक-रुक कर भागना मेम्नों और कमज़ोर जानवरों को साथ-साथ रहने का मौक़ा देता है।

42 Poiché anon uscirete in fretta ne ve n’andrete in fuga; poiché il Signore andrà dinanzi a voi e il Dio d’Israele sarà la vostra retroguardia.

42 क्योंकि न तो तुम शीघ्रता से निकल पाओगे और न ही भाग पाओगे; क्योंकि प्रभु तुम्हारे आगे-आगे चलेगा, और इस्राएल का परमेश्वर तुम्हारे पीछे-पीछे चलेगा ।

29 Ed essi usciranno da tutte le nazioni; e non usciranno in afretta, né andranno in fuga; poiché io andrò dinanzi a loro, dice il Padre, e sarò la loro retroguardia.

29 और वे सारे राष्ट्रों से बाहर जाएंगे; और वे न तो हड़बड़ी में जाएंगे न ही भागकर जाएंगे, क्योंकि पिता कहता है कि मैं उनके आगे-आगे चलूंगा, और मैं ही उनके पीछे भी चलूंगा ।

+ 15 Vedendo che i siri erano fuggiti, anche gli ammoniti si diedero alla fuga davanti a suo fratello Abisài e si ritirarono nella città.

+ 15 जब अम्मोनियों ने देखा कि सीरियाई लोग भाग गए हैं तो वे भी योआब के भाई अबीशै के सामने से भाग गए और अपने शहर के अंदर चले गए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में fuga के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।