इतालवी में gentilezza का क्या मतलब है?

इतालवी में gentilezza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में gentilezza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में gentilezza शब्द का अर्थ दया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

gentilezza शब्द का अर्थ

दया

noun

Nel dare consigli, usate parole piene di gentilezza, rispettando la dignità di chi vi ascolta.

जब आप किसी को सलाह देते हैं, तो हमेशा दया दिखाइए। इस तरह आप उसकी गरिमा बनाए रखेंगे।

और उदाहरण देखें

E con gentilezza aggiunse: “Stai tranquillo, te la stai cavando bene, e col tempo andrai ancora meglio”.

फिर उन्होंने प्यार से कहा: “हिम्मत मत हारो। तुम अच्छा कर रहे हो, और समय के चलते, तुम और भी अच्छा करोगे।”

Come esprimervi con gentilezza e convinzione

प्यार से और पूरे विश्वास के साथ कैसे बात करनी चाहिए

C'è qualcuno di voi che conosce un Paese che si sia sviluppato grazie alla generosità e gentilezza di un altro?

क्या आप ऎसे किसी देश के बारे में जानते हैं जो दूसरे देशों की उदारता और दान पर आगे बढ़ा हो?

Per esempio, tutti preferiamo che gli altri ci parlino con gentilezza e rispetto.

मिसाल के तौर पर, हम सब चाहते हैं कि लोग हमारे साथ इज़्ज़त से बात करें, अच्छी तरह पेश आएँ।

Se vi trovate in una situazione del genere, prendete l’iniziativa per porvi rimedio parlando con gentilezza all’offensore.

अगर आप ऐसे हालात में हैं, तो जिसने आपको चोट पहुँचायी है उससे प्यार से बात करके, अपनी तरफ से मामले को सुलझाने की कोशिश कीजिए।

Nonostante fossi molto introverso, loro continuavano con gentilezza e pazienza a farmi visita per parlare della Bibbia.

हालाँकि मैं चुपचाप रहता था, फिर भी वे मेरे साथ प्यार से पेश आए, उन्होंने सब्र रखा और वे मुझे पवित्र शास्त्र के बारे में सिखाने के लिए आते रहे।

16 Con la stessa pazienza e gentilezza possiamo incoraggiare chi è preoccupato per la propria salute, chi è abbattuto per aver perso il lavoro e chi è perplesso riguardo a certi insegnamenti biblici.

16 उसी तरह, जब दूसरे अपनी सेहत की वजह से चिंता करते हैं या नौकरी छूट जाने की वजह से निराश हो जाते हैं या फिर कुछ बाइबल शिक्षाएँ मानना उन्हें मुश्किल लग रहा है तो प्यार और धीरज से हम उनकी हिम्मत बढ़ा सकते हैं।

Introducendo nella nostra mente pensieri simili e assimilandoli, svilupperemo qualità positive, mostreremo gentilezza nell’esprimerci e stringeremo legami significativi con gli altri (Colossesi 4:6).

(फिलिप्पियों 4:8, 9) इस तरह जब हम अपने मन में अच्छे विचार लाएँगे तो हमारे अंदर बढ़िया गुण पैदा होंगे, हमारी बोली मन को भानेवाली होगी और दूसरों के साथ हमारे रिश्ते में प्यार बढ़ेगा।—कुलुस्सियों 4:6. ▪ (g14-E 05)

2 Dobbiamo sempre usare buone maniere: cortesia, considerazione, gentilezza, educazione e tatto.

२ हमें शिष्टाचार के सभी पहलुओं को प्रदर्शित करने की ज़रूरत है, जिसमें भद्रता, लिहाज़, कृपालुता, विनय और व्यवहार-कुशलता शामिल है।

L'atto di gentilezza che notò tra tutti: qualcuno le aveva persino portato un paio di scarpe.

नेकी का जो कृत्य उन्होंने सबसे ऊपर लिखा था: किसी ने उनके लिए जूते भी आग से बचाए

Altre versioni dicono “l’umiltà che deriva dalla sapienza” e “quella gentilezza che contraddistingue la sapienza”.

कुछ और अनुवाद कहते हैं, “नम्रता जो बुद्धि से आती है” और “कोमलता जो बुद्धि की निशानी है।”

È sempre bene esprimere gratitudine per la gentilezza altrui.

दूसरों के प्यार के लिए एहसान ज़ाहिर करना हमेशा अच्छा होता है।

Finite per chiedervi se sareste capaci di mostrare la stessa gentilezza e la stessa padronanza, specie se foste altrettanto forti.

आप सोचने लगते हैं कि अगर आप उसकी जगह होते, तो क्या आप भी ऐसी ही कोमलता और ऐसा ही संयम दिखा पाते, खासकर अगर आपके पास भी उसके जैसी ताकत होती!

Fra le altre cose scrisse: “Tutti erano e sono cortesi, si trattano con gentilezza: questo è l’atteggiamento che ho notato nei giorni scorsi, e dimostra la levatura dei membri della vostra società, che vivono tutti insieme come un’unica famiglia felice”.

अन्य बातों में, उन्होंने लिखा: “प्रत्येक व्यक्ति शिष्ट था और है, लोग शालीनतापूर्वक एकदूसरे से बातचीत कर रहे हैं, पिछले कुछ दिनों में दिखाई गई मनोवृति—यह सब आपकी संस्था के लोगों के चरित्रबल को और इस बात को प्रमाणित करता है, कि सभी एक-साथ आनन्दित परिवार की तरह रहते हैं।”

Ma quando i bambini continuano a essere irrequieti o indisciplinati, un usciere dovrebbe offrire aiuto con gentilezza, magari suggerendo al genitore di portare altrove il bambino per un po’.

लेकिन जब बच्चें बेचैन या बेलगाम बने रहते हैं, तब एक परिचारक को कृपापूर्वक सहायता देनी है, शायद यह सुझाव देते हुए कि माता या पिता बच्चे को उस सभा-गृह से कुछ समय के लिए बाहर जाए।

Ad alcuni sarà sembrato insolito dover trattare la moglie con gentilezza.

शायद ऐसा करना उस ज़माने के ज़्यादातर लोगों को अजीब लगा होगा।

21 La carrellata che abbiamo fatto su alcune espressioni di Gesù contenute nel Sermone del Monte dovrebbe aiutarci a trattare gli altri con gentilezza e rispetto.

21 हमने यीशु के पहाड़ी उपदेश से जिन चंद बातों पर चर्चा की, उनकी मदद से हम दूसरों के साथ प्यार और आदर से पेश आना सीखते हैं।

Incoraggiamolo con gentilezza a fare cambiamenti spinto dall’amore per Geova (Pr 27:11; Gv 14:31)

उसे बढ़ावा दीजिए कि वह यहोवा के लिए प्यार की वजह से ज़िंदगी में बदलाव करे।—नीत 27:11; यूह 14:31

Mia moglie, che ha la mia stessa fede, fu un vero sostegno per me ed ebbi anche l’appoggio di alcuni intimi amici la cui gentilezza e compassione si rivelarono preziose. — Proverbi 17:17.

मेरे कुछ करीबी दोस्तों ने भी मेरा साथ दिया। उनका प्यार और उनकी हमदर्दी मेरे लिए बहुत अनमोल साबित हुई।—नीतिवचन 17:17.

Perché se imitiamo la gentilezza di Gesù i nostri rapporti con gli altri miglioreranno?

यीशु की मिसाल पर चलते हुए अच्छा व्यवहार दिखाने से कैसे दूसरों के साथ हमारे रिश्ते में सुधार आता है?

5 La gentilezza è una delle molte qualità che Gesù Cristo imparò dal Padre.

5 यीशु भी अच्छा व्यवहार दिखाने में एक उम्दा मिसाल था। यह उसने अपने पिता से सीखा था।

Tuttora se si ringrazia qualcuno per una gentilezza ricevuta, la risposta potrebbe essere: “Grazie a Geova”, come a ricordare che è lui la Fonte di ogni cosa buona.

आज भी अगर आप किसी भलाई के लिए उन्हें धन्यवाद दें, तो उनका जवाब होगा, “यहोवा को धन्यवाद दीजिए।” इस तरह वे हर अच्छी चीज़ के लिए सिर्फ यहोवा को श्रेय देते हैं।

5:5) La “mitezza di temperamento”, o mansuetudine, non è debolezza o gentilezza ipocrita.

(मत्ती 5:5) नर्मदिली या “नम्रता” न तो कमज़ोरी की निशानी है और ना ही इसका मतलब है, कोमल होने का दिखावा करना।

Giorno dopo giorno portate a chi ne ha bisogno non solo il vostro aiuto professionale, ma anche il conforto che deriva dalla vostra gentilezza, dal vostro impegno e dalla vostra profonda umanità. . . .

हर दिन आप न सिर्फ लोगों को ज़रूरी मॆडिकल मदद देती हैं बल्कि प्यार, दिल से की गयी सेवा और सच्ची हमदर्दी के ज़रिए उनका ढाढ़स बँधाती हैं। . . .

Certo noi non cerchiamo semplicemente argomenti vigorosi, ma anche i modi per esporre i fatti con gentilezza.

बेशक, हमारी कोशिश सिर्फ यह नहीं होगी कि हम ज़बरदस्त दलीलें पेश करें बल्कि यह कि हम नम्रता के साथ साफ तौर पर सच्चाई पेश कर सकें।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में gentilezza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।