इतालवी में ghirlanda का क्या मतलब है?

इतालवी में ghirlanda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ghirlanda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ghirlanda शब्द का अर्थ माला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ghirlanda शब्द का अर्थ

माला

noun (addobbo floreale)

Lago sacro, ghirlanda di fiori, chi prega qui a quest'ora?

पवित्र तालाब, पुष्प माला, जो दोपहर में यहां प्रार्थना करती है?

और उदाहरण देखें

5 Quel giorno Geova degli eserciti diverrà una magnifica corona e una splendida ghirlanda per quelli che rimarranno del suo popolo.

5 उस दिन सेनाओं का परमेश्वर यहोवा अपने बचे हुए लोगों के लिए शानदार मुकुट और फूलों का खूबसूरत ताज बनेगा।

Sopra e sotto i leoni e i tori c’erano ghirlande in rilievo.

शेरों और बैलों के ऊपर और नीचे लटकती हुई फूल-मालाओं जैसी बनावट थी।

(Ezechiele 6:3) All’abitante del paese dice: “La ghirlanda [di cose calamitose] deve venire a te”. — Ezechiele 7:7.

(यहेजकेल 6:3) यहूदा के निवासियों से वह कहता है: “तेरा सर्वनाश आ चुका।”—यहेजकेल 7:7, NHT.

9 Ti metterà un’attraente ghirlanda sulla testa;

9 वह तेरे सिर पर फूलों का ताज सजाएगी,

Un'eterna ghirlanda brillante.

अनादि अनंत शाश्वत।

In armonia con ciò, notiamo che la Parola di Dio descrive la disciplina impartita amorevolmente dai genitori come un bell’ornamento, “una ghirlanda di attrattiva per la tua testa e un’eccellente collana per la tua gola”, e come qualcosa di “gradito al Signore”.

इसी तरह, परमेश्वर का वचन बाइबल माता-पिता की प्यार-भरी ताड़ना की तुलना खूबसूरत आभूषणों के साथ करती है। बाइबल कहती है कि ताड़ना “मानो तेरे सिर के लिये शोभायमान मुकुट, और तेरे गले के लिये कन्ठ माला होगी,” और “प्रभु इस से प्रसन्न होता है।”

(1 Corinti 9:25, 26) In quegli antichi giochi il premio consegnato al vincitore era una corona, o ghirlanda, di pino o di qualche altra pianta, a volte addirittura di sedano selvatico seccato: davvero una “corona corruttibile”!

(१ कुरिन्थियों ९:२५, २६) पुराने ज़माने में जीतनेवालों को चीड़ या किसी और पौधे की पत्तियों से बना मुकुट या माला दी जाती थी। कभी-कभी यह सूखी जंगली अजवाईन की पत्तियों से बना मुकुट या माला भी हुआ करती थी, जो सचमुच एक ‘मुरझानेवाला मुकुट’ था।

La corona era una ghirlanda di olivo selvatico nei Giochi Olimpici, di pino nei Giochi Istmici, di alloro nei Giochi Pitici e di sedano selvatico in quelli Nemei.

ओलंपिक खेलों के मुकुट जंगली जैतून की पत्तियों से, इस्थमियन खेलों के मुकुट चीड़ की पत्तियों से, पिथियन खेलों के मुकुट लॉरेल की पत्तियों से और नीमीअन खेलों के मुकुट जंगली सॆलरी से बनाए जाते थे।

(Efesini 6:1-3) Per i figli ubbidire ai genitori credenti è come essere adorni di una simbolica ghirlanda di attrattiva e di una collana di onore.

(इफिसियों ६:१-३) जब बच्चे, यहोवा का भय माननेवाले अपने माता-पिता की आज्ञा मानते हैं तो यह ऐसा है मानो बच्चे एक शोभायमान मुकुट और गले में हार पहने हुए हैं।

Sembrava una ghirlanda tessuta in filo d'argento, scintillante e sospesa nello spazio.

चांदी की तारों से बुने हुए हार की लग रही थी, वह बस झिलमिलाती हुई सी अंतरिक्ष में लटकी थी।

Alla tua testa darà una ghirlanda di attrattiva; ti conferirà una corona di bellezza’.

वह तेरे सिर पर अनुग्रह का ताज़ रखेगी, वह तुझे सुंदरता का मुकुट पहनाएगी।”

13 Il sacerdote di Zèus, il cui tempio era all’entrata della città,* portò tori e ghirlande alle porte con l’intento di offrire sacrifici insieme alla folla.

13 और शहर के सामने जो ज़्यूस का मंदिर था, वहाँ का पुजारी बैल और फूलों के हार* लेकर फाटक के पास आया। वह लोगों के साथ मिलकर पौलुस और बरनबास के आगे बलि चढ़ाना चाहता था।

10 Il sacerdote di Zeus portò persino tori e ghirlande per offrire sacrifici a Paolo e Barnaba.

१० ज़्यूस के पुरोहित ने पौलुस और बरनबास के लिए बलिदान चढ़ाने के लिए बैल और फूलमालाएँ भी लायीं।

“Geova degli eserciti diverrà come una corona di adornamento e come una ghirlanda di bellezza per quelli che rimarranno del suo popolo, e come uno spirito di giustizia per colui che siede nel giudizio, e come potenza per quelli che respingono la battaglia dalla porta”. — Isaia 28:5, 6.

“सेनाओं का यहोवा स्वयं अपनी प्रजा के बचे हुओं के लिये सुन्दर और प्रतापी मुकुट ठहरेगा; और जो न्याय करने को बैठते हैं उनके लिये न्याय करनेवाली आत्मा और जो चढ़ाई करते हुए शत्रुओं को नगर के फाटक से हटा देते हैं, उनके लिये वह बल ठहरेगा।”—यशायाह 28:5,6.

Inoltre, invece di una ghirlanda di fiori che appassiscono, con la quale i vincitori nei giochi pagani venivano incoronati, Cristo promette agli unti risuscitati “la corona della vita” come creature immortali in cielo.

प्राचीन समय में, अन्यजातियों के खेलों में विजेताओं को फूलों से सजे मुकुट पहनाए जाते थे, जो कुछ समय बाद मुरझा जाते। लेकिन इससे बिलकुल अलग मसीह, पुनरुत्थान पाए अभिषिक्त मसीहियों से वादा करता है कि उन्हें स्वर्ग में अमर प्राणियों के तौर पर “जीवन का मुकुट” दिया जाएगा।

9 perché sono un’attraente ghirlanda per la tua testa+

9 उनकी बातें तेरे सिर पर खूबसूरत ताज+

La gente rimane a bocca aperta per lo stupore e il sacerdote di Zeus porta ghirlande per i due uomini che la folla considera dèi.

खुशी के मारे वह आदमी उछल-कूद रहा है। लोगों को अपनी आँखों पर यकीन नहीं हो रहा। उन्होंने ज़िंदगी में पहली बार ऐसा अजूबा देखा है।

Un’altra diffusa tradizione natalizia è quella di intrecciare ghirlande di agrifoglio o di altri sempreverdi.

शूलपर्णी या दूसरे सदाबहार पेड़ों की मालाएँ बनाना एक और प्रचलित क्रिसमस परंपरा है।

Per esempio, nel luogo in cui sorgeva l’antica Ninive, gli archeologi hanno rinvenuto “due donne alate di fronte all’albero sacro in atteggiamento di preghiera; . . . avevano nella mano sinistra una ghirlanda o rosario”. — The Catholic Encyclopedia.

मिसाल के लिए, पुराने ज़माने में जहाँ नीनवे शहर हुआ करता था, वहाँ खुदाई करने पर पुरातत्वज्ञानियों को “पंखोवाली स्त्रियों की दो मूर्तियाँ मिलीं, जो एक पवित्र पेड़ के समाने खड़े होकर पूजा कर रही हैं। उनके . . . बाँए [हाथ] में एक फूलों का हार या रोज़री (माला) है।”—द कैथोलिक इनसाइक्लोपीडिया।

Si indossano ghirlande fatte di fiori (per le donne) o foglie di quercia (per gli uomini).

इसमें सरसो के तेल या घी के दीपक के ऊपर किसी धातु के पात्र (कजरौटा) को रख कर बनाते हैं।

13 Il sacerdote di Zèus, il cui tempio era all’entrata della città, portò tori e ghirlande alle porte con l’intento di offrire sacrifici insieme alla folla.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ghirlanda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।