इतालवी में giacca का क्या मतलब है?

इतालवी में giacca शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में giacca का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में giacca शब्द का अर्थ जाकेट, स्वेटर, कोट, लेपना, थैला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

giacca शब्द का अर्थ

जाकेट

(coat)

स्वेटर

(sweater)

कोट

(coat)

लेपना

(coat)

थैला

(sack)

और उदाहरण देखें

Dopo di che, riferendosi ad Agrippa, disse: “Il re al quale parlo con libertà di parola conosce bene queste cose; poiché sono persuaso che nemmeno una di queste cose sfugge alla sua attenzione, giacché questo non è stato fatto in un angolo”. — Atti 26:24-26.

इसके बाद अग्रिप्पा के बारे में पौलुस कहता है: “राजा भी जिस के साम्हने मैं निडर होकर बोल रहा हूं, ये बातें जानता है, और मुझे प्रतीति है, कि इन बातों में से कोई उस से छिपी नहीं, क्योंकि यह घटना तो कोने में नहीं हुई।”—प्रेरितों २६:२४-२६.

Voi due, fate il Morso dello Sciame con la Coda Gialla, la Giacca Gialla, il Tonno Piccante...

तुम दोनो, रेंगनेवाले कीड़े के काटने... पीली पूँछ, पीला कवच, मसालेदार टूना करो...

12 Ora, miei dilettissimi fratelli, giacché Iddio ha tolto le nostre macchie e le nostre spade sono diventate splendenti, allora non macchiamo più le nostre spade con il sangue dei nostri fratelli.

12 अब, मेरे प्रिय भाइयों, क्योंकि परमेश्वर ने हमारे धब्बों को मिटा दिया है, और हमारी तलवारें चमकीली हो गई हैं, तब हम अपने भाइयों के लहू से अपनी तलवारों को फिर से गंदा न करें ।

E in relazione a quel giorno ci fu abbondanza di ‘sangue e fuoco e vapor di fumo’, giacché il sole non illuminò le tenebre della città di giorno, e la luna faceva pensare al sangue sparso, non alla pacifica, argentea luce lunare di notte”.

और उस दिन के संबंध में ‘लहू और आग और धूआं’ बहुतायत में था, सूरज दिन के समय उस नगर के अन्धकार को प्रकाशमय नहीं कर रहा था, और चान्द रात के समय शांतिपूर्ण, श्वेत चान्दनी के बजाय, बहाए गए लहू की याद दिला रहा था।”

Già nel 1919, però, ancor prima della ratifica del “Patto della Società delle Nazioni”, i testimoni di Geova (allora conosciuti come Studenti Biblici) dichiararono pubblicamente che la Lega doveva fallire, giacché la pace non poteva venire mediante sforzi umani di questo genere.

तथापि, १९१९ में, इससे पहले कि लीग की प्रसंविंदा लागू हो, यहोवा के गवाहों ने (जिन्हें उस समय बाइबल स्टयूदेन्टस के नाम से जाना जाता था) यह सार्वजनिक घोषणा की थी कि लीग का असफल होना आवश्य है क्योंकि शांति मनुष्यों के प्रयासों से नहीं आ सकती थी।

Ne ho un mucchio, di giacche.

मेरे पास बहुत से जैकेट है.

Ciò portò a un segmento di una settimana più tardi, dove Austin aveva promesso qualche giorno prima in un incontro per accettare i termini di McMahon, apparendo in giacca e cravatta, con un McMahon raggiante di scattare una foto con Austin, il suo nuovo campione aziendale.

इस घटना ने एक सप्ताह के बाद एक सेगमेंट शुरू किया जहाँ ऑस्टिन ने कुछ ही दिन पहले एक मीटिंग में सूट और टाई में सामने आकर, मैकमोहन के साथ "प्ले बॉल" खेलने का वादा किया था, जिसमें प्रफुल्लित मैकमोहन अपना और अपने नए कॉरपोरेट चैम्पियन की एक तस्वीर ले रहे थे।

Subito dopo aver fatto riferimento alle donne come al “vaso più debole”, Pietro prosegue dicendo: “Giacché siete anche eredi con loro dell’immeritato favore della vita, affinché le vostre preghiere non siano impedite”.

स्त्रियों का उल्लेख “ज़्यादा निर्बल पात्र” के तौर पर करने के तुरंत बाद, पतरस के शब्द आगे कहते हैं: “यह समझकर कि हम दोनों जीवन के बरदान के वारिस हैं, जिस से तुम्हारी प्रार्थनाएं रुक न जाएं।”

“Tanto più, quindi, giacché ora siamo stati dichiarati giusti mediante il suo sangue, saremo salvati dall’ira per mezzo di lui”. — Romani 5:9.

“सो जब कि हम, अब उसके लोहू के कारण धर्मी ठहरे, तो उसके द्वारा क्रोध से क्यों न बचेंगे?”—रोमियों 5:9.

Quindi quando volete sembrare grandi e competenti, ridurre lo stress o migliorare il vostro matrimonio, o sentirvi come se aveste appena ingoiato una pila di cioccolato di alta qualità -- senza farvi carico delle calorie -- o sentirvi come se aveste appena trovato 25.000 dollari in una vecchia giacca che non indossavate da anni, o quando volete acquisire un superpotere che aiuti voi stessi e tutti coloro che vi circondano a vivere più a lungo, più in salute, più felici, sorridete.

तो जब भी आप अच्छे और सक्षम दिखना चाहें, अपना तनाव कम करना चाहें या अपनी शादी-शुदा जीवन को बेहतर बनाना चाहें या बस ये महसूस करना चाहें के आपने अभी एक अच्छे चाकलेट का पूरा पैकेट खाया बिना कैलोरी लेने का नुक्सान उठाये या जैसे आपको एक जेब में २५ हज़ार मिल गए हों अपनी एक पुरानी जैकेट में जिसे आपने सालों से ना पहना हो या जब भी आप एक असामान्य शक्ति का प्रयोग करना चाहें जो आपकी और आपके आस पास लोगों की मदद करे अधिक लम्बी, स्वस्थ और खुश जीवन जीने में, मुस्कराहट

Raven, prendi la giacca.

रेवेन, अपने कोट मिल, कृपया!

Le prova anche che le rubò i soldi (ovviamente glieli aveva messi lei nella giacca prima di lasciare la banca).

रामलाल संजू से पैसा जमा करने के बारे में पूछते हैं, जिन्हें उसे बैंक में जमा करने के लिए दिये थे (उसने देविका पर खर्च दिये)।

Secondo un’opera del XIX secolo, un visitatore della zona dove Gesù incontrò questo indemoniato disse di una tale dimora: “All’interno la tomba era alta quasi [due metri e mezzo], giacché tra la soglia di pietra e il pavimento c’era un grande scalino.

एक १९वीं सदी लेख के अनुसार, एक दर्शक, जो उस क्षेत्र गया जहाँ यीशु उस भूताविष्ट व्यक्ति से मिला, उसने ऐसे ही एक बसेरे के बारे में कहा: “कब्र अन्दर की तरफ़ से आठ फुट ऊँचा था, इसलिए कि पत्थर की देहरी से फ़र्श तक एक ढलवें चबूतरे की उतार थी।

“Giacché mi compiaccio della casa del mio Dio”, disse Davide al popolo, “c’è ancora una mia speciale proprietà, oro e argento; la do in effetti alla casa del mio Dio oltre a tutto ciò che ho preparato per la santa casa: tremila talenti d’oro . . . e settemila talenti d’argento raffinato, per ricoprire le pareti delle case”.

“फिर मेरा मन अपने परमेश्वर के भवन में लगा है,” दाऊद ने अपने लोगों से कहा, “इस कारण जो कुछ मैं ने पवित्र भवन के लिये इकट्ठा किया है, उस सब से अधिक मैं अपना निज धन भी जो सोना चान्दी के रूप में मेरे पास है, अपने परमेश्वर के भवन के लिये दे देता हूं। अर्थात् तीन हजार किक्कार . . . सोना, और सात हजार किक्कार तपाई हुई चान्दी, जिस से कोठरियों की भीतें मढ़ी जाएं।”

(Isaia 9:6, 7) Giacché egli distruggerà gli elementi malvagi e illegali che ora dominano l’umanità, rimarranno solo persone “irriprovevoli” amanti della pace.

(यशायाह ९:६, ७) चूँकि वह उन दुष्ट और विधिहीन तत्त्वों का नाश करेगा, जो अब मनुष्यजाति को अधिकार में रखते हैं, सिर्फ़ शान्तिप्रिय “खरे” लोग ही बचेंगे।

Scrisse: “Voi, mariti, continuate a dimorare in maniera simile con [le vostre mogli] secondo conoscenza, assegnando loro onore come a un vaso più debole, il femminile, giacché siete anche eredi con loro dell’immeritato favore della vita, affinché le vostre preghiere non siano impedite”.

पतरस ने लिखा: “हे पतियो, तुम भी बुद्धिमानी से पत्नियों के साथ जीवन निर्वाह करो और स्त्री को निर्बल पात्र जानकर उसका आदर करो, यह समझकर कि हम दोनों जीवन के बरदान के वारिस हैं, जिस से तुम्हारी प्रार्थनाएं रुक न जाएं।”

Perché sanno mediante la Parola di Dio che questa “speranza non conduce alla delusione”, giacché ‘Dio non può mentire’.

क्योंकि वे परमेश्वर के वचन से जानते हैं कि इस “आशा से लज्जा नहीं होती,” चूँकि ‘परमेश्वर झूठ नहीं बोल सकता।’

L’apostolo Paolo scrisse: “Riguardo a lui [a Cristo, prefigurato dal re-sacerdote Melchisedec] abbiamo molte cose da dire e difficili a spiegarsi, giacché siete divenuti di udito torpido. . . .

प्रेरित पौलुस ने लिखा: राजा और याजक मलिकिसिदक के प्रतीक, “[मसीह] के विषय में हमें बहुत सी बातें कहनी हैं, जिन का समझाना भी कठिन है; इसलिये कि तुम ऊंचा सुनने लगे हो। . . .

Giacché ogni definizione del cristianesimo che non sia fatta in questi termini è letteralmente priva di significato, sostenere l’idea di un cristianesimo che escluda il Diavolo è incongruente dal punto di vista logico.

इसलिए कि ईसाइयत की परिभाषा इन पदों के अतिरिक्त में करना अक्षरशः निरर्थक है, ऐसी एक ईसाइयत के पक्ष में कहना जो शैतान को निकाल देता है, बौद्धिक रीति से असंगत है।

È opportuno chiedergli di indossare giacca, cravatta e pantaloni decenti e di non intralciare il discorso per scattare le foto.

अच्छा होगा यदि हम यह माँग करें कि फॉटोग्राफर अच्छी तरह कपड़े पहने हुए हो और कि वह चित्र खींचते समय भाषण में दखल न दें।

16 Pietro scrisse: “Diletti, giacché aspettate queste cose [la distruzione dei vecchi “cieli” e della vecchia “terra” e la loro sostituzione con i “nuovi cieli” e la “nuova terra” promessi da Dio], fate tutto il possibile per essere infine trovati da lui immacolati e senza difetto e in pace.

१६ पतरस ने लिखा: “हे प्रियो, जब कि तुम इन बातों [पुराने “आकाश” और “पृथ्वी” का विनाश और उसकी जगह परमेश्वर के वादे के अनुसार “नया आकाश” और “नई पृथ्वी”] की आस देखते हो तो यत्न करो कि तुम शान्ति से उसके साम्हने [“आखिरकार,” NW] निष्कलंक और निर्दोष ठहरो।

Giacché conoscono il carattere dei figli meglio di chiunque altro, i genitori ritengono di essere i più adatti per fare una scelta saggia per loro.

माता-पिता को लगता है कि सिर्फ वे ही अपने बच्चों के स्वभाव और गुणों के बारे में अच्छी तरह जानते हैं, इसलिए सिर्फ वे ही अपने बच्चों के लिए बुद्धिमानी से जीवन-साथी चुन सकते हैं।

Mia forza e potenza è Iah, giacché serve alla mia salvezza’”.

यहोवा मेरा बल और भजन का विषय है, और वही मेरा उद्धार भी ठहरा है।”

Giacché il battesimo in simbolo della propria dedicazione è una questione intima e personale tra l’individuo e Geova, non sono previsti cosiddetti ‘battesimi in comune’, in cui due o più battezzandi si abbraccino o si tengano per mano mentre vengono battezzati.

चूँकि बपतिस्मा एक व्यक्ति के समर्पण के प्रतीक में उस व्यक्ति और यहोवा के बीच एक अंतरंग और निजी मामला है, इसलिए तथाकथित साथी बपतिस्मे के लिए कोई प्रबन्ध नहीं है, जिसमें दो या अधिक बपतिस्मा उम्मीदवार बपतिस्मा लेते वक़्त गले लगते या हाथ पकड़ते हैं।

Erano tutti la in giacca e cravatta, sdraiati sul prato, a cogliere i cambiamenti dei motivi dati dal vento davanti a gente che non conoscevano, condividendo la riscoperta della meraviglia.

वो सभी अपने कार्यालयीन वस्त्रों में थे, घास में लेटे हुए, हवा के साथ बदलते आकारों को देख रहे थे उन लोगों के साथ जिन्हें वो जानते भी नहीं थे, आश्चर्य के पुनः प्राप्ति को बाँट रहे थे |

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में giacca के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।