इतालवी में giacere का क्या मतलब है?

इतालवी में giacere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में giacere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में giacere शब्द का अर्थ लेटना, पड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

giacere शब्द का अर्थ

लेटना

verb

“Quando giaci”: Pregate con i vostri figli tutte le sere.

“लेटते”: रोज़ाना रात को अपने बच्चों के साथ प्रार्थना कीजिए।

पड़ना

verb

13 Tuttavia la moglie di Potifar non si diede per vinta, e lo implorava “di giorno in giorno” di giacere con lei.

13 पोतीपर की पत्नी यूसुफ की पीछे पड़ गई थी वह यूसुफ को लुभाने के लिए “प्रति दिन” उससे मिन्नतें किया करती थी।

और उदाहरण देखें

“In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà”. — Isaia 11:6; 65:25.

“तब वास्तव में भेड़िया भेड़ के बच्चे के साथ रहेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।”—यशायाह ११:६; यशायाह ६५:२५.

“भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा। . . .

“Ecco, farò sorgere contro di te la calamità dalla tua propria casa”, dice Geova a Davide, “e certamente prenderò le tue mogli sotto i tuoi propri occhi e le darò al tuo prossimo, ed egli certamente giacerà con le tue mogli sotto gli occhi di questo sole”.

यहोवा दाऊद से कहता है: “सुन, मैं तेरे घर में से विपत्ति उठाकर तुझ पर डालूंगा; और तेरी पत्नियों को तेरे साम्हने लेकर दूसरे को दूंगा, और वह दिन दुपहरी में तेरी पत्नियों से कुकर्म करेगा।”

“E io”, chiese, “entrerò io nella mia propria casa per mangiare e bere e giacere con mia moglie?”

उसने पूछा ऐसे में: “क्या मैं घर जाकर खाऊं, पीऊं, और अपनी पत्नी के साथ सोऊं?”

A 50 anni, giacere in strada in un pozza di sangue, con mio figlio mi faceva arrabbiare.

५० साल की उम्र में जब मैं सड़क पर खून में लथपथ पड़ा था अपने बेटे के साथ तब मुझे बहुत क्रोध आया

(Genesi 15:15) A Mosè disse: “Ecco, stai per andare a giacere con i tuoi antenati”.

(उत्पत्ति 15:15) और उसने मूसा से कहा था: “तू तो अपने पुरखाओं के संग सो जाने पर है।”

Perciò il re Davide, famoso guerriero, scrisse: “In pace certamente giacerò e anche dormirò, poiché tu, sì, tu solo, o Geova, mi fai dimorare al sicuro”. — Salmo 4:8.

इस प्रकार, एक जाने-माने सिपाही, राजा दाऊद ने लिखा: “मैं शान्ति से लेट जाऊँगा और सो जाऊँगा; क्योंकि, हे यहोवा, केवल तू ही मुझ को एकान्त में निश्चिन्त रहने देता है।”—भजन ४:८.

Un giorno che Dina venne a fare una visita, Sichem prese Dina e la costrinse a giacere con lui.

एक दिन जब दीना अपनी सहेलियों से मिलने आयी, तो शकेम दीना को अपने साथ ले गया और ज़बरदस्ती उसके साथ सोया।

5 “Mi fa giacere in erbosi pascoli”.

५ “वह मुझे हरी हरी चराइयों में बैठाता है।”

Perciò Gesù consiglia: “Quando sei invitato, va a giacere nel posto più basso, affinché quando viene l’uomo che ti ha invitato ti dica: ‘Amico, sali più in alto’.

अतः यीशु सलाह देते हैं: “पर जब तू बुलाया जाए, तो सब से नीची जगह जा बैठ, ताकि जब वह, जिसने तुझे न्योता दिया है, आए तो तुझ से कहे, ‘हे मित्र, आगे बढ़कर बैठ।’

Uno siede al capo e l’altro ai piedi dov’era stato a giacere il corpo di Gesù.

जहाँ यीशु की लोथ पड़ी थी वहाँ एक सिरहाने पर और दूसरा पैताने बैठा है।

È difficile che le pecore, lasciate a se stesse, siano in grado di trovare un luogo di ristoro dove giacere tranquille.

ज़ाहिर है कि भेड़ें ऐसी ताज़गी देनेवाली जगह तक अपने आप नहीं पहुँच सकतीं, जहाँ वे आराम से बैठ सकें।

16 Dio adempì anche un’altra promessa: “In quel giorno in effetti concluderò per loro un patto in relazione con la bestia selvaggia del campo e con la creatura volatile dei cieli e con la cosa strisciante del suolo, e romperò l’arco e la spada e la guerra dal paese, e li farò giacere al sicuro”.

16 परमेश्वर ने अपना यह वादा भी पूरा किया: “उस समय मैं उनके लिये बन-पशुओं और आकाश के पक्षियों और भूमि पर के रेंगनेवाले जन्तुओं के साथ वाचा बान्धूंगा, और धनुष और तलवार तोड़कर युद्ध को उनके देश से दूर कर दूंगा; और ऐसा करूंगा कि वे लोग निडर सोया करेंगे।”

Hai misurato il mio viaggiare e il mio giacere disteso, e ti son divenute familiari anche tutte le mie vie”.

मेरे चलने और लेटने की तू भली-भाँति छानबीन करता है, और मेरी पूरी चालचलन का भेद जानता है।”

Scendi, e va’ a giacere con gli incirconcisi!’

नीचे जा, खतनारहित लोगों के साथ पड़ी रह!’

L’angelo disse ai pastori che potevano trovare Gesù a Betleem, messo a giacere in una mangiatoia.

स्वर्गदूत ने चरवाहों को बताया कि यीशु उन्हें बेतलेहेम में एक चरनी में लेटा हुआ मिलेगा।

E l’arabo non vi pianterà la sua tenda, e i pastori non vi faranno giacere i loro greggi”.

वह फिर कभी न बसेगा और युग युग उस में कोई बास न करेगा; अरबी लोग भी उस में डेरा खड़ा न करेंगे, और न चरवाहे उस में अपने पशु बैठाएंगे।”

18 A causa della loro afflizione e del grande dolore, e dell’iniquità dei miei fratelli, essi erano stati condotti quasi sul punto di essere portati fuori da questo tempo per incontrare il loro Dio; sì, i loro capelli grigi stavano per essere posti a giacere giù nella polvere; sì, erano proprio prossimi ad essere gettati con dolore in una tomba d’acqua.

18 अपने कष्ट और बहुत दुख, और मेरे भाइयों के अधर्म के कारण, अपने परमेश्वर से मिलने का उनका समय निकट आ गया था; हां, उनके सफेद बालों को मिट्टी में दबाने का समय निकट था; हां, यहां तक कि वे दुख के साथ समुद्री कब्र में डाले जाने के निकट थे ।

Passi biblici come Isaia 11:6-9 saranno gloriosamente adempiuti: “In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà.

यशायाह ११:६-९ जैसे शास्त्रवचन बहुत ही शानदार रीति से पूरे होंगे: “तब भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा करेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठे रहेंगे, और एक छोटा लड़का उनकी अगुवाई करेगा।

◆ Ci sarà pace tra gli uomini e gli animali: “E in effetti il lupo risiederà . . . con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, . . . e un semplice ragazzino li condurrà”. — Isaia 11:6; confronta Isaia 65:25.

◆ इंसान और जानवर अमन से रहेंगे: “पस भेड़िया बर्रा के साथ रहेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठेगा, . . . नन्हा [लड़का] उनकी पेशरवी करेगा।”—इसाइयाह 11:6; मिलाएँ इसाइयाह 65:25.

16 Geova nutrì le sue pecore simboliche, le fece giacere al sicuro e cercò le smarrite.

16 यहोवा लाक्षणिक तौर पर अपनी भेड़ों को चराता है, उन्हें बैठाता है यानी उनकी हिफाज़त करता है और खोई हुई को ढूँढ़ता है।

14 Quando la moglie di Potifar cercò d’indurre Giuseppe a giacere con lei, la lealtà di quest’ultimo a Geova fu messa alla prova.

१४ जब पोतीपर की पत्नी ने यूसुफ को ‘[उसके] साथ सोने’ का आग्रह किया, यहोवा के प्रति उसकी वफ़ादारी की परीक्षा हुई।

6 E anche il lupo dimorerà con l’agnello, e il leopardo giacerà col capretto; e il vitello, il leoncino e il bestiame ingrassato staranno assieme; e un fanciullo li condurrà.

6 तब भेड़िया भेड़ के बच्चे के संग रहा करेगा, और चीता बकरी के बच्चे के साथ बैठा रहेगा, और बछड़ा और जवान सिंह और पाला पोसा हुआ बैल तीनों इकट्ठा रहेंगे, और एक छोटा बालक उनकी अगुवाई करेगा ।

L’angelo di Dio apparve loro e disse di andare a Betleem, dove avrebbero trovato il neonato Messia “a giacere in una mangiatoia”.

परमेश्वर के स्वर्गदूत ने उन गड़रियों के सामने प्रकट होकर उन्हें बताया कि वे बैतलहम जाएँ और वहीं पर उन्हें नवजात मसीहा “चरनी में पड़ा” हुआ मिलेगा।

12 aE allora il lupo dimorerà con l’agnello; e il leopardo giacerà col capretto, e il vitello e il leoncino e il bestiame ingrassato assieme; e un fanciullo li condurrà.

12 और तब भेड़िया मेमने के साथ रहेगा; और चीता बकरी के बच्चे के साथ लेटेगा, और बछड़ा, और शेर का बच्चा, और पाला पोसा हुआ बैल, एक साथ रहेंगे; और एक छोटा बच्चा उनको लेकर जाएगा ।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में giacere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।