इतालवी में guancia का क्या मतलब है?

इतालवी में guancia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में guancia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में guancia शब्द का अर्थ गाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

guancia शब्द का अर्थ

गाल

noun (La pelle morbida su ciascun lato del viso, tra gli occhi e il mento; la superficie esteriore ai lati del cavo orale.)

Per il cristiano porgere l’altra guancia non vuol dire non potersi difendere da un aggressore.

दूसरा गाल आगे कर देने का मतलब यह नहीं कि एक मसीही दुश्मनों से अपनी हिफाज़त नहीं करेगा।

और उदाहरण देखें

20 E avvenne che si accomiatarono e andarono per la loro strada, ma vennero di nuovo il giorno seguente; e il giudice li colpì di nuovo sulle guance.

20 और ऐसा हुआ कि वे वहां से अपने रास्ते चले गए, परन्तु अगले दिन फिर से आए; और न्यायी ने फिर से उनके गालों पर तमाचा मारा ।

e le guance a chi mi strappava la barba.

दाढ़ी नोचनेवालों की ओर अपने गाल कर दिए।

Gerusalemme piange a dirotto durante la notte e le lacrime rigano le sue guance.

यरूशलेम नगरी, रात के वक्त फूट-फूटकर रोती है और उसके आँसू गालों पर ढलकते हैं।

NEL famoso Sermone del Monte (o Discorso della Montagna), Gesù Cristo disse: “Non resistete a chi è malvagio; ma a chi ti schiaffeggia sulla guancia destra, porgi anche l’altra”. — Matteo 5:39.

अपने मशहूर पहाड़ी उपदेश में यीशु मसीह ने कहा: “जो दुष्ट है उसका मुकाबला मत करो; इसके बजाय, जो कोई तेरे दाएँ गाल पर थप्पड़ मारे, उसकी तरफ दूसरा गाल भी कर दे।”—मत्ती 5:39.

10 Belle sono le tue guance impreziosite da ornamenti,*

10 तेरे गाल गहनों में* कितने सुंदर दिखते हैं

Sono tenute al loro posto solo da deboli forze prodotte dalla lingua, dalle guance e dall’adesivo.

वे अपनी जगह पर सिर्फ़ जीभ, गालों, और चिपकाव से उत्पन्न हल्के ज़ोर से ही टिके रहते हैं।

con disprezzo mi colpisce sulle guance;

थप्पड़ मारकर मेरी बेइज़्ज़ती करते हैं,

Il veleno fuoriesce dalle ghiandole velenifere nelle guance del serpente attraverso due brevi zanne scanalate, ancorate alla parte anteriore della mascella.

साँप के जबड़ों के अग्रभाग में दो छोटे, अंदर की ओर मुड़े हुए, जड़ित विषदन्तों से, साँप की दाढ़ों में ज़हर की थैलियों से विष को दबाकर निकाला जाता है।

Cristo Gesù disse: “Non resistete a chi è malvagio; ma a chi ti schiaffeggia sulla guancia destra, porgi anche l’altra.

मसीह यीशु ने कहा: “बुरे का सामना न करना; परन्तु जो कोई तेरे दहिने गाल पर थप्पड़ मारे, उस की ओर दूसरा भी फेर दे।

Gli ormoni sono il motivo per cui ho una voce più profonda e qualche pelo sul collo e un grosso brufolo sulla guancia.

हार्मोन के कारण मेरी आवाज़ भारी है और मेरी गर्दन पर कुछ विचित्र मूंछे और मेरी ठोड़ी पर एक विशाल दाना है।

sono le tue guance* dietro il tuo velo.

अनार की फाँक जैसी है।

Ha le guance lisce.

वह चिकनी गालों मिला है.

(Proverbi 24:29; Romani 12:17, 18) Gesù Cristo esortò: “A chi ti schiaffeggia sulla guancia destra, porgi anche l’altra”.

(नीतिवचन २४:२९; रोमियों १२:१७, १८) यीशु मसीह ने सलाह दी: “जो कोई तेरे दहिने गाल पर थप्पड़ मारे उसकी ओर दूसरा भी फेर दे।”

+ 39 Ma io vi dico: non opponete resistenza a chi è malvagio; anzi, a chi ti schiaffeggia sulla guancia destra, porgi anche l’altra.

+ 39 लेकिन मैं तुमसे कहता हूँ, जो दुष्ट है उसका मुकाबला मत करो। इसके बजाय, अगर कोई तुम्हारे दाएँ गाल पर थप्पड़ मारे, तो उसकी तरफ दूसरा गाल भी कर देना।

Si prende il tempo per meditare sui consigli della Parola di Dio e riflette con apprezzamento sulle parole di Gesù: “A chi ti schiaffeggia sulla guancia destra, porgi anche l’altra”.

वह वक्त निकालकर परमेश्वर के वचन में दी गयी सलाह पर मनन करता है और यीशु के इन शब्दों के लिए कदर दिखाते हुए उस पर विचार करता है: “जो कोई तेरे दहिने गाल पर थप्पड़ मारे, उस की ओर दूसरा भी फेर दे।”

23 Sedechìa,+ figlio di Chenàana, si avvicinò, colpì Micaìa+ sulla guancia+ e disse: “Per quale via lo spirito di Geova avrebbe lasciato me per parlare con te?”

23 तब कनाना का बेटा सिदकियाह,+ मीकायाह+ के पास गया और उसके गाल पर ज़ोर से थप्पड़ मारा+ और कहा, “यहोवा का स्वर्गदूत कब से मुझे छोड़कर तुझसे बात करने लगा है?”

Considerate le seguenti parole di saggezza, concise e pratiche, che si trovano nel Sermone del Monte: “A chi ti schiaffeggia sulla guancia destra, porgi anche l’altra”.

पहाड़ी उपदेश में यीशु की बतायी इन बुद्धि-भरी सलाहों पर गौर कीजिए जो उसने थोड़े शब्दों में कही थीं: “जो कोई तेरे दहिने गाल पर थप्पड़ मारे, उस की ओर दूसरा भी फेर दे।”

Ma io vi dico: Non resistete a chi è malvagio; ma a chi ti schiaffeggia sulla guancia destra, porgi anche l’altra”.

परन्तु मैं तुम से यह कहता हूँ, कि बुरे का सामना न करना; परन्तु जो कोई तेरे दहिने गाल पर थप्पड़ मारे, उस की ओर दूसरा भी फेर दे।”

Gesù non voleva dire che, se vengono schiaffeggiati su una guancia, i suoi seguaci devono incassare il colpo barcollando e porgere l’altra, quasi fossero dei bersagli.

यीशु का यह मतलब नहीं था कि उसके चेलों को अगर एक गाल पर थप्पड़ मारा जाता है, तो उन्हें अपना दूसरा गाल भी फेर देना चाहिए।

13 Le sue guance sono aiuole di aromi,+

13 उसके गाल खुशबूदार पौधों की सेज हैं,+

Quasi tutti hanno ancora il piumaggio invernale chiazzato, con il dorso dorato e più scuro, le guance, la zona intorno agli occhi e il ventre chiari e il becco nero.

उनमें से अधिकांश के अभी-भी सर्दी के पंख हैं—सुनहरे और गाढ़े ऊपरी भाग; आँखों के चारों ओर, मुँह, और अन्दर के भाग पर पीला रंग; और काली चोंच।

Chris, lasciamelo dire, è la verità, ogni volta che libero un bambino, il bambino che ha perso la speranza di tornare da sua madre, il primo sorriso di libertà, e la madre che ha perso ogni speranza che il figlio o la figlia possa mai tornare da lei, diventano così commovente e la prima lacrima di gioia sulla sua guancia, ci intravedo Dio -- questa è la mia più grande ispirazione.

क्रिस, मैं आपको सत्य बताना चाहता हूँ मैं जब भी एक बच्चे को आज़ाद करवाता हूँ एक बच्चा जिसने अपनी माँ से वापिस मिलने की साड़ी उमीदें खो दी है तो उसके चहरे पर आज़ादी की पहली मुस्कान और एक माँ जिसने अपने बच्चे के वापिस उसकी गोद में बैठने की उमीदें खो दी हो तो वो बहुत भावुक हो जाते है और जब ख़ुशी का वो पहला आंसू उसकी आँखों से गिरता है तो उसमे मुझे ईश्वर की छवि दिखती है और ये मेरी सबसे बड़ी प्रेरणा होती है।

Perché quello che facciamo è prendere grasso dai nostri didietro e metterlo sulle nostre guance.

क्योंकि हम क्या करते हैं कि हम अपने पिछवाड़े से चर्बी निकालते हैं और अपने गालों में डाल लेते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में guancia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।