इतालवी में impegno का क्या मतलब है?

इतालवी में impegno शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में impegno का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में impegno शब्द का अर्थ गतिविधि, प्रयत्न है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

impegno शब्द का अर्थ

गतिविधि

noun

प्रयत्न

verb

और उदाहरण देखें

Qualche mese dopo, comunque, Pietro si era ritrovato di nuovo faccia a faccia con Gesù, che questa volta lo aveva invitato a seguirlo per fare della predicazione l’impegno principale della sua vita.

कुछ महीनों बाद एक बार फिर पतरस की मुलाकात यीशु से हुई। इस बार यीशु ने उसे बुलावा दिया कि वह पूरे समय उसके साथ रहकर प्रचार करे।

Tra le difficoltà che si possono incontrare ci sono lunghe distanze, traffico intenso e un’agenda fitta di impegni.

हम समय पर पहुँचना चाहते हैं मगर सफर लंबा होता है, सड़क पर गाड़ियों की भरमार होती है या हमें बहुत-से काम निपटाने होते हैं जिस वजह से देर हो ही जाती है।

7 Pensate seriamente alle vostre circostanze: responsabilità familiari, salute, lavoro secolare o impegni scolastici.

७ गम्भीरतापूर्वक अपनी परिस्थितियों के बारे में सोचिए जैसे कि पारिवारिक ज़िम्मेदारियाँ, शारीरिक स्वास्थ्य, सांसारिक कार्य, या स्कूल की तालिका।

Anche se programmi benintenzionati e l’impegno di molti professionisti stanno dando qualche risultato, non riescono ad eliminare le cause dei mali della società.

जबकि नेक इरादों से बनाए गये कार्यक्रम और मेहनती पेशेवर कुछ सुधार ला रहे हैं, फिर भी वे समाज की समस्याओं की जड़ मिटाने में असमर्थ हैं।

Ora, dopo aver eseguito 1.106 interventi del genere, Cooley scrive: “In ogni caso rispetto l’impegno o l’accordo preso con il paziente”, cioè di non somministrargli sangue.

ऐसे १,१०६ ऑपरेशन करने के बाद वह अब लिखते हैं: “हर अवसर पर मरीज़ के साथ मेरे समझौते या अनुबंध का पालन किया जाता है,” वह है लहू का उपयोग नहीं करना।

(Matteo 24:45) Più di 36 anni fa La Torre di Guardia del 1° marzo 1960, a pagina 143, diceva: ‘Non si dovrebbe trovare l’equilibrio fra tutti gli impegni che richiedono il nostro tempo?

(मत्ती २४:४५) सैंतीस साल से भी पहले, सितम्बर १५, १९५९ की प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) के पृष्ठ ५५३ और ५५४ पर सलाह दी गयी: “सचमुच, क्या कुल मिलाकर यह हमारे समय से की गयी इन सब माँगों को संतुलित करने की बात नहीं है?

Ma nonostante l’impegno e la preziosità del materiale, un idolo senza vita resta un idolo senza vita, niente più.

मगर सच तो यह है कि मूरत बनाने के लिए चाहे जितनी भी मेहनत की जाए या उसके लिए जितना भी पैसा लुटाया जाए, बेजान मूरत तो आखिर बेजान ही रहेगी।

Gli appelli delle Nazioni Unite per intensificare l'impegno a cinquecento giorni dalla scadenza degli OSM evidenziano che la disuguaglianza, la mortalità materna da parto, la mancanza di istruzione universale e il degrado ambientale continuano a essere sfide cruciali.

मिलेनियम विकास लक्ष्यों (MDGs) की समाप्ति के लिए 500 दिन की उलटी गिनती शुरू होने पर गति में तेज़ी लाने के लिए संयुक्त राष्ट्र का अपना आह्वान इस तथ्य को उजागर करता है कि असमानता, प्रसव से मातृक मृत्यु दर, सार्वभौमिक शिक्षा की कमी, और पर्यावरण ह्रास संबंधी गंभीर चुनौतियाँ बनी हुई हैं।

Altri mettono in risalto il loro impegno in opere di beneficenza o in attività nel campo della medicina e dell’istruzione.

कुछ लोगों को लगता है कि ज़रूरतमंद लोगों की मदद करना या डॉक्टर, नर्स या टीचर बनकर समाज सेवा करना ही, उनके प्रचार करने का तरीका है।

Numerose critiche sono state mosse al Vertice mondiale sull’alimentazione e agli impegni da esso presi.

विश्व भोजन शिखर-सम्मेलन की कार्रवाई और उसमें किए गए वादों की बहुत आलोचना की गई।

Hanno bisogno di un vero e costante impegno per aiutarli a porre fine ai loro cicli di violenza e avviarli in modo sicuro verso la prosperità”. — The Toronto Star.

हिंसा को मिटाकर उन्हें खुशहाली की राह पर फिर से लाने के लिए हमें यकीनन कुछ-न-कुछ करना होगा।”

Il matrimonio è un impegno che dura tutta la vita, non un accordo all’acqua di rose che può essere allegramente disatteso.

वे मरते दम तक एक-दूसरे का साथ निभाने का वादा करते हैं। यह कोई चंद दिनों का समझौता नहीं होता जिसे जब चाहें तोड़ दें।

Che potete essere indotti a venir meno all’impegno che vi siete assunti.

कि आपको अपने वादे से मुकरने के लिए लुभाया जा सकता है।

È vero, risparmiare energia può richiedere più impegno e pianificazione, ma ne vale la pena.

माना कि ऊर्जा बचाने के लिए काफी सोचना पड़ता है और चौकस रहना पड़ता है, पर इसके ढेरों फायदे हैं।

E anche per tenere regolarmente l’adorazione in famiglia e renderla piacevole e significativa possono volerci impegno e buona organizzazione.

पारिवारिक उपासना की शाम को नियमित तौर पर अध्ययन करने, उसे मज़ेदार बनाने और फायदा पाने के लिए मेहनत के साथ-साथ अच्छी योजना बनाने की ज़रूरत पड़ती है।

2:1) Se lo facciamo, saremo benedetti in proporzione al nostro impegno personale.

२:१) जैसे जैसे हम ऐसा करते हैं, वैसे वैसे हम अपनी वैयक्तिक कोशिश के अनुपात में फल पाएँगे।

Mise Geova al primo posto e si impegnò al massimo per aiutare gli altri.

उसने यहोवा को पहली जगह दी और दूसरों की मदद करने की पूरी कोशिश की।

Dan interviene in molte occasioni a calmare gli animi, ma nonostante il suo impegno il 23 maggio 2005 Frankie lascia il gruppo.

हालांकि क्वात्रोची ने खातों पर से रोक हटाने की बार-बार अपील की, लेकिन कोर्ट ने उसकी अपील को खारिज कर दिया 22 दिसम्बर 2005 को अचानक भारत सरकार का रुख बदल गया गया, कानूनमंत्री हंसराज भारद्वाज ने इन खातों पर लगी रोक को हटाने की अपील की।

Giorno dopo giorno portate a chi ne ha bisogno non solo il vostro aiuto professionale, ma anche il conforto che deriva dalla vostra gentilezza, dal vostro impegno e dalla vostra profonda umanità. . . .

हर दिन आप न सिर्फ लोगों को ज़रूरी मॆडिकल मदद देती हैं बल्कि प्यार, दिल से की गयी सेवा और सच्ची हमदर्दी के ज़रिए उनका ढाढ़स बँधाती हैं। . . .

Allora mi resi conto che dovevo prendere atto del mio bisogno spirituale e soddisfarlo se volevo avere gioia e serenità, dato che il ritmo della vita e l’impegno di prendersi cura della gente possono diventare un peso schiacciante per chi svolge la mia professione.

मुझे एहसास हुआ कि मेरे लिए ज़रूरी है कि मैं अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत को समझूँ और उसे पूरा करूँ, तभी मैं सच्चा संतोष और मन का सुकून पा सकूँगी। वरना मेरा पेशा ऐसा है कि रोज़ाना की दौड़-धूप और लोगों की देखभाल करने की भारी ज़िम्मेदारी पूरी करते-करते खुद मैं हिम्मत हार बैठूँगी।

Attira quelli che amano pensare ciò che vogliono e vivere come pare a loro, senza regole, senza impegno.

यह उन लोगों को आकर्षक लगता है जो अपनी पसन्द के अनुसार सोचना और जीना चाहते हैं—बिना किसी नियम, बिना किसी बाध्यता के।

Almeno 535 membri della famiglia Betel di Brooklyn, Patterson e Wallkill andavano a dare una mano al cantiere il sabato, quando erano liberi da impegni.

ब्रुकलिन, पैटरसन और वॉलकिल के बेथेल परिवारों के 535 से ज़्यादा सदस्यों ने हफ्ते के पाँच दिन अपना-अपना काम करने के अलावा, शनिवार के दिनों में खुद आगे बढ़कर निर्माण काम में हिस्सा लिया।

Si dedicò con impegno ai suoi studi, specie a quelli sulla Bibbia.

खूब दिल लगाकर उसने अध्ययन किया, खासकर बाइबल का अध्ययन।

Potremmo dire: “Desidero aiutare gli altri a capire la Bibbia e mi farebbe piacere studiarla insieme a lei e alla sua famiglia, in casa sua, senza nessuna spesa e nessun impegno da parte sua.

हम कह सकते हैं: “मैं लोगों को बाइबल समझने की मदद करने में दिलचस्पी रखता हूँ, और आपके तथा आपके परिवार के साथ आप ही के घर में, मुफ़्त और बिना किसी बाध्यता के, अध्ययन करना चाहता हूँ।

· Punto primo: l’accordo deve rafforzare l’impegno dei paesi a contenere il riscaldamento globale ad un valore inferiore ai 2°C.

- सर्वप्रथम, इस समझौते में ग्लोबल वार्मिंग को 2° सेल्सियस से कम तक सीमित करने के लिए देशों की प्रतिबद्धता पर बल दिया जाना चाहिए।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में impegno के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

impegno से संबंधित शब्द

इतालवी में impedire का क्या मतलब है?