इतालवी में impedire का क्या मतलब है?

इतालवी में impedire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में impedire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में impedire शब्द का अर्थ रोकना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

impedire शब्द का अर्थ

रोकना

verb

Cerbero è l'unico modo per impedire che colpisca l'obiettivo.

Cerberus के अपने लक्ष्य तक पहुँचने से इसे रोकने के लिए एक ही रास्ता है.

और उदाहरण देखें

Per quanto possiate amare una persona, dovete riconoscere che non potete impedire “il tempo e l’avvenimento imprevisto” e che quindi la vita dei vostri cari non può dipendere completamente da voi.

यकीन कीजिए कि हम चाहे एक इंसान से कितना ही प्यार क्यों न करें, उसकी ज़िंदगी हमारी मुट्ठी में नहीं है। और न ही हम उसे उन घटनाओं से पूरी तरह महफूज़ रख सकते हैं जो “समय और संयोग” के वश में हैं।

Cosa può aiutarci a impedire che il cuore simbolico si stanchi?

हमें अपने मन की रक्षा करने में कैसे मदद मिलती है ताकि यह थक न जाए?

Servendosi dell’ingegneria genetica, sperano di impedire al virus della dengue di moltiplicarsi nella saliva delle zanzare.

वे आशा करते हैं कि वे जॆनॆटिक इंजीनियरिंग (आनुवंशिक परिवर्तन) इस्तेमाल करके डेंगू विषाणु को मच्छर के लार में पनपने से रोक सकेंगे।

22 Tutte queste vivide descrizioni ci portano a una sola conclusione: nulla può impedire all’onnipotente, onnisapiente e incomparabile Geova di adempiere la sua promessa.

22 इन सारी ज़बरदस्त मिसालों से हम एक ही नतीजे पर पहुँचते हैं—ऐसी कोई चीज़ नहीं है जो सबसे ताकतवर, सबसे बुद्धिमान और बेजोड़ परमेश्वर यहोवा को उसका वादा पूरा करने से रोक सके।

I genitori possono fare qualcosa per impedire che questo succeda?

इसे रोकने के लिए क्या माता-पिता कुछ कर सकते हैं?

In che modo i demoni cercano di impedire alle persone di sottrarsi al loro controllo?

दुष्टात्माएँ उनके नियंत्रण से मुक्त होनेवाले लोगों के रास्ते में बाधा डालने की कोशिश कैसे करते हैं?

Per mezzo dell’opposizione, Satana cerca di impedire che ciò che stanno imparando metta radice nel loro cuore simbolico.

शैतान हरगिज़ नहीं चाहता कि बाइबल की सच्चाई, उनके दिल में जड़ पकड़े। इसलिए वह उन पर विरोध लाता है।

A volte le circostanze possono impedire di assistere a un’adunanza.

कभी-कभार एक व्यक्ति की परिस्थिति उसे सभा में उपस्थित होने से रोक सकती है।

* Ma i discepoli cercano di impedire ai bambini di avvicinarglisi.

लेकिन यीशु के चेले बच्चों को उसके पास आने से रोकने की कोशिश करते हैं।

Persone influenti cercarono più volte di impedire che la gente comune leggesse la Bibbia.

सदियों के दौरान बड़े-बड़े अगुवों ने जी-तोड़ कोशिश की कि लोग बाइबल न पढ़ें।

In cielo o sulla terra nulla può impedire a Dio Onnipotente di attuare il suo proposito.

स्वर्ग या पृथ्वी की कोई भी चीज़ सर्वशक्तिमान परमेश्वर को अपने उद्देश्य को पूरा करने से रोक नहीं सकती।

(Atti 24:15) Com’è confortante sapere che nulla può impedire a Geova di liberare i suoi servitori!

24:15) इससे हमें कितनी तसल्ली मिलती है कि इस जहान की कोई भी ताकत यहोवा को अपने सेवकों को छुड़ाने से नहीं रोक सकती।

Ma essere troppo sensibili o permalosi nei rapporti con gli altri è una forma di egoismo che ci può privare della pace e impedire di mostrare onore ad altri.

लेकिन दूसरों के साथ अपने सम्बन्ध में अनुचित रूप से संवेदनशील, या अतिभावुक होना एक प्रकार का स्वार्थ है जो हमें अपनी शान्ति से वंचित कर सकता है और हमें दूसरों को सम्मान दिखाने से रोक सकता है।

Anche se forse non sono in grado di impedire lo stupro, le donne con il tempo possono imparare a padroneggiare i pensieri, i sentimenti e le reazioni conseguenti all’aggressione.

जबकि शायद स्त्रियाँ बलात्कार से बचने में समर्थ न हों, समय बीतने पर वे हमले के प्रति अपने विचारों, भावनाओं, और प्रतिक्रियाओं पर नियंत्रण पा सकती हैं।

Nessun essere umano poteva impedire che Gerusalemme continuasse a crescere.

कोई भी मनुष्य यरूशलेम का बढ़ता विकास रोक नहीं सकता।

La religione che è accetta a Dio (5) ci impedirà di biasimare le persone rette che conosciamo e (6) ci farà evitare la compagnia di chi è spregevole.

परमेश्वर को स्वीकार्य धर्म (५) हमें अपने सीधे परिचितों की निन्दा सुनने से रोकेगा और (६) हमें घृणित लोगों से मेल-जोल रखने से बचाएगा।

16:13) Possiamo impedire che ciò accada a noi.

16:13) हम चाहें तो विश्वास में कमज़ोर पड़ने से बच सकते हैं।

Significa questo che, per quanto dipende dagli uomini, non ci sia modo di impedire il ripetersi della loro assurda storia sanguinaria?

लेकिन क्या इसका मतलब यह है कि इंसान नफरत के इस खतरनाक चक्रव्यूह से कभी-भी बाहर नहीं निकल सकेगा?

Neanche la massima potenza dell’epoca può opporsi a Geova o impedire i suoi atti salvifici.

जी हाँ, उस ज़माने की विश्वशक्ति भी यहोवा की ताकत के आगे टिक नहीं सकेगी, न ही उसे अपने उद्धार के काम करने से रोक सकेगी।

(Giovanni 10:14, 16) Nemmeno le mura di una prigione possono impedire al Pastore eccellente, Gesù Cristo, di radunare quelli simili a pecore.

(यूहन्ना १०:१४-१६) कोई भी दीवार, चाहे वह जेल की ही क्यों न हो, अच्छे चरवाहे, यीशु मसीह को अपने भेड़-समान लोगों को इकट्ठा करने से रोक नहीं सकती।

Inoltre, se non deleghiamo ad altri responsabilità e compiti appropriati, potremmo impedire loro di farsi la necessaria esperienza e di ricevere prezioso addestramento.

साथ ही, जब हम दूसरों को ज़िम्मेदारियाँ नहीं सौंपते, तो हमारी वज़ह से उन्हें ज़रूरी ट्रेनिंग और तज़ुर्बा भी नहीं मिलेगा।

55:2) Cosa possiamo fare per impedire che tali esperienze ci facciano concentrare sulle “cose che sono dietro”?

55:2) ऐसे बुरे अनुभवों की वजह से हम पीछे मुड़कर देखने लग सकते हैं। ऐसा न हो इसके लिए हमें क्या करना चाहिए?

Sapeva che nessun ostacolo, nessuna debolezza umana, può impedire a Geova di impartire “potenza oltre ciò che è normale” a qualsiasi cristiano che si sforza di servirlo fedelmente.

उसे इस बात का यकीन था कि यहोवा अपने ऐसे किसी भी सेवक को “असीम सामर्थ” दे सकता है जो वफादारी से उसकी सेवा करने के लिए कड़ा संघर्ष कर रहा है। किसी किस्म की बाधा और इंसानी कमज़ोरी उसकी पवित्र शक्ति को रोक नहीं सकती।

(Genesi 6:11) Era necessaria un’azione decisa per impedire che la terra si rovinasse del tutto.

(उत्पत्ति 6:11) पृथ्वी का सर्वनाश न हो, इसके लिए सख्त कार्यवाही की ज़रूरत थी।

(2 Corinti 7:10, 11) Al contrario, se uno pecca perché fondamentalmente manca di rispetto per Geova, cosa gli impedirà di ricadere più volte nella sua condotta peccaminosa?

(२ कुरिन्थियों ७:१०, ११) इसकी विषमता में, यदि एक मनुष्य यहोवा के लिए मूल तिरस्कार के कारण पाप करता है, तो क्या बात उसे बार-बार उसके पापमय मार्ग पर लौटने से रोकेगी?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में impedire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।