इतालवी में imponente का क्या मतलब है?

इतालवी में imponente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में imponente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में imponente शब्द का अर्थ प्रभावशाली, शानदार, बडा, भव्य, विशाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

imponente शब्द का अर्थ

प्रभावशाली

(commanding)

शानदार

(stately)

बडा

(large)

भव्य

(grandiose)

विशाल

(large)

और उदाहरण देखें

come l’ombra di un’imponente roccia in una terra riarsa.

और तपते देश में बड़ी चट्टान की छाया होगा।

Si tenne nell’imponente stadio in cui Hitler era solito celebrare le sue vittorie militari.

अधिवेशन उसी बड़े स्टेडियम में हुआ जहाँ हिटलर ने अपनी कई जीतों का जश्न मनाया था।

Le potenti mura e gli imponenti edifici di Babilonia si possono, in massima parte, attribuire a lui.

बाबुल की मजबूत दीवारें और प्रभावशाली ईमारतें बहुत हद तक उसे ही श्रेय देती हैं।

Fornisce invece una descrizione accurata, anche se limitata, dell’imponente e formidabile uro, o toro selvaggio, esistito nei tempi biblici e fino a un passato non troppo lontano.

लेकिन यह इन विशाल और भय-उत्तेजक औरोक्स या जंगली सांडों की सही, फिर भी सीमित तस्वीर खींचती है, जो बाइबल के समय में और काफ़ी हाल तक, अस्तित्व में थे।

12 Come suo padre Asa, Giosafat rimase devoto a Dio anche quando fu minacciato da un imponente esercito nemico.

12 जब एक विशाल सेना यहूदा पर हमला करने आयी, तब यहोशापात ने यहोवा पर भरोसा रखा, जैसे उसके पिता ने किया था।

(Atti 17:23, 24) Forse a motivo della grandiosità dei suoi templi o della magnificenza dei suoi idoli, ad alcuni di quegli ascoltatori Atena appariva più imponente di un Dio invisibile che non conoscevano.

(प्रेरितों 17:23, 24) मगर पौलुस के कुछ सुननेवाले उस अनदेखे परमेश्वर से जिसके बारे में वह पहली बार सुन रहे थे, इतना प्रभावित नहीं हुए जितना कि वे अथेना के खूबसूरत मंदिरों या उसकी शानदार मूर्तियों से प्रभावित हुए थे।

Se le esperienze avute nella vita ci hanno insegnato a vederci come un ostacolo tanto imponente che neanche l’immenso amore di Dio riesce a superare, o a considerare le nostre buone opere troppo insignificanti per essere notate dai suoi occhi onniveggenti, o i nostri peccati troppo enormi perché la morte del suo prezioso Figlio li possa coprire, ci è stata insegnata una menzogna.

अगर ज़िंदगी में आपके तजुर्बे ने आपको यह सिखाया है कि आप इतनी बड़ी बाधा हैं जिसे परमेश्वर का अथाह प्रेम भी पार नहीं कर सकता, या आपके अच्छे काम इतने तुच्छ हैं कि उसकी सब कुछ देखनेवाली निगाहें भी उन्हें नहीं देख पाएँगी, या आपके पाप इतने गंभीर हैं कि उसके अनमोल बेटे की मौत भी इन्हें ढांप नहीं पाएगी, तो आपको झूठ सिखाया गया है।

Man mano che Gesù e i suoi compagni di viaggio percorrevano in salita la strada che portava ai villaggi vicini a Cesarea di Filippo, la montagna appariva sempre più imponente.

जब यीशु और उसके चेले पहाड़ी रास्ते से होते हुए कैसरिया फिलिप्पी के पास के गाँवों की तरफ जाने लगे, तो वे हेरमोन पहाड़ के और भी नज़दीक पहुँचने लगे और इस वजह से यह पहाड़ और भी बड़ा दिखने लगा।

15 Quella notte i babilonesi, che si sentivano al sicuro dentro le imponenti mura della città, stavano festeggiando.

15 बाबुल के लोग सोचते थे कि उनकी ऊँची-ऊँची शहरपनाहों की वजह से उन्हें कोई खतरा नहीं होगा। इसलिए वे उस रात बेफिक्र होकर एक त्योहार मनाने में मस्त थे।

Geova non ha certo bisogno di tombe imponenti per ricordare le persone.

निश्चित रूप से यहोवा को लोगों की याद दिलाने के लिए शानदार मक़बरों की ज़रूरत नहीं है।

Inoltre la città era protetta da una imponente doppia cinta di mura, rinforzata da numerose torri di difesa.

इसके अलावा, वह नगर दोहरी दीवारों की एक विशाल व्यवस्था से सुरक्षित था, जिसे अनेक प्रतिरक्षा मीनारों से मज़बूती मिली थी।

8 Nessun animale imponente ci cammina sopra,

8 खूँखार जानवर वहाँ नज़र नहीं आते,

Perché Geova gli diede quella imponente dimostrazione della sua potenza?

यहोवा ने उसे ऐसे विस्मयकारी तरीके से अपनी शक्ति क्यों दिखायी?

Gli apostoli avrebbero tremato di paura davanti a quell’assemblea imponente e ostile?

इतनी ज़ालिम और ताकतवर महासभा के सामने क्या प्रेरित डर के मारे थरथराए?

Non aveva una figura imponente né gloriosa;+

जब हम उसे देखते हैं, तो उसमें कोई सुंदरता, कोई शान नज़र नहीं आती,+

Esalta a livello globale questi oggetti locali ed ordinari, in scala sempre più larga, incorporandoli in ancora più imponenti sculture e installazioni.

वह इन स्थानीय और सांसारिक वस्तुओं का विश्व स्तर पर अनुष्ठान करते हैं, शानदार से शानदार पैमाने पर, उन्हें और अधिक भारी मूर्तियों और स्थापनाओं में शामिल कर.

Taglierò i suoi cedri più imponenti, i suoi ginepri migliori.

मैं उसके ऊँचे-ऊँचे देवदार, बढ़िया-बढ़िया सनोवर काट डालूँगा।

Anche senza la sua imponente armatura, forse pesa più di due possenti uomini messi insieme.

उसका खुद का वज़न दो भारी आदमियों के बराबर है और इस वक्त तो वह अपने पूरे अस्त्र-शस्त्रों से लदा हुआ है।

Quando il re Saul udì che questo giovane, pur essendo disarmato e non addestrato alla guerra, voleva affrontare l’imponente Golia, mise a sua disposizione la propria armatura.

जब शाऊल ने सुना कि यह बालक, यद्यपि निरस्त्र और एक सैनिक के रूप में अप्रशिक्षित था, इस विस्मयकारी गोलियत का सामना करनेवाला था, उसने उसे अपना कवच इस्तेमाल करने को कहा।

Il rapporto su una grande assemblea del 1946 diceva: “È stato emozionante vedere quelle molte migliaia di Testimoni comodamente seduti; e fonte di una gioia ancora maggiore è stato udire le note di un’imponente orchestra mescolarsi alle voci della moltitudine facendo echeggiare fra gli spalti i lieti cantici di lode a Geova”.

सन् 1946 में हुए एक बड़े अधिवेशन के बारे में यह रिपोर्ट की गयी, “यह देखकर हमारे रोम-रोम में सिहरन दौड़ उठी कि हज़ारों की तादाद में यहोवा के साक्षी एक ही जगह पर इकट्ठा हुए हैं। हमारी खुशी तब और दुगुनी हो गयी, जब हमने ऑरकेस्ट्रा को बजते और लोगों को सुर-से-सुर मिलाते हुए यहोवा की स्तुति में राज-गीत गाते सुना।”

Prodotti a base di emoglobina umana o animale vengono usati nel trattamento di pazienti con anemia acuta o emorragie imponenti.

इंसानों या जानवरों के हीमोग्लोबिन से तैयार की गयी चीज़ें, ऐसे मरीज़ों के इलाज में इस्तेमाल की जाती हैं जिनके शरीर में खून की भारी कमी है या जिनका किसी वजह से बहुत ज़्यादा खून बह गया है।

Sono macchine imponenti.

ये विशालकाय तन्त्र है.

Il palco era enorme e lo sfondo, con 144 grossi pilastri, era imponente.

स्टेडियम का प्लेटफॉर्म बहुत ही बड़ा था और इसके पीछे की तरफ 144 विशाल स्तंभ बने हुए थे और इनका नज़ारा देखने लायक था।

O “monte imponente”.

या “एक विशाल पहाड़।”

Geova fornisce pure particolari della strategia che Ciro userà per superare l’imponente e complesso sistema difensivo di Babilonia.

यहोवा यह भी बताता है कि कुस्रू कैसी रणनीति अपनाकर बाबुल की विशाल, फौलाद जैसी मज़बूत साथ ही जटिल मोर्चाबंदी को तोड़ देगा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में imponente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।