इतालवी में improntato का क्या मतलब है?

इतालवी में improntato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में improntato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में improntato शब्द का अर्थ मुख, चेहरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

improntato शब्द का अर्थ

मुख

चेहरा

और उदाहरण देखें

Ha luogo proprio dietro al cuoio capelluto, sopra le regioni del cervello improntate al riconoscimento.

यह खोपड़ी के बिल्कुल पीछे होता है, दिमाग के उन क्षेत्रों के ऊपर जो चेहरे को समझने में शामिल होते हैं।

(Lying—Moral Choice in Public and Private Life) Dopo che l’inganno è stato scoperto, un rapporto improntato sulla fiducia e dove il dialogo era aperto può essere soffocato dal sospetto e dal dubbio.

धोखे का खुलासा होने के बाद, एक सम्बन्ध जो पहले खुले संचार और भरोसे के साथ बढ़ रहा था अब संदेह और अविश्वास के द्वारा दब सकता है।

Viviamo in un’epoca improntata allo scetticismo, eppure sembra che le superstizioni siano ancora molto diffuse.

हम ऐसे युग में जी रहे हैं जहाँ लोग हर बात पर शक करते हैं, मगर इसके बावजूद अंधविश्वास तो पहले की तरह ही बरकरार है।

2:24) In modo analogo, oggi egli approva coloro che, giovani o meno giovani, evitano di addentrarsi nelle “cose profonde di Satana” per mezzo di Internet o videogiochi violenti oppure indulgendo in ragionamenti umani improntati al permissivismo.

2:24) उसी तरह आज यीशु उन सभी जवानों और बुज़ुर्गों पर अपनी मंज़ूरी देता है जो इंटरनेट, मार-धाड़वाले वीडियो गेम्स या हर चीज़ को खुली छूट देने के रवैए से दूर रहते हैं, जो दरअसल “शैतान की गूढ़ बातें” हैं।

L’atteggiamento che abbiamo verso i familiari che non hanno la nostra fede dovrebbe quindi essere sempre positivo, improntato alla speranza.

हमें भी अपने अविश्वासी रिश्तेदारों की तरफ हमेशा सही नज़रिया बनाए रखना चाहिए और कभी उम्मीद नहीं छोड़नी चाहिए।

Quando compiamo gesti improntati alla benignità e all’altruismo, proviamo la gioia che deriva dal servire gli altri e dal seminare in vista dello spirito.

जब हम अपना स्वार्थ देखे बिना दूसरों के लिए भले काम करते हैं, तो हम वह खुशी पाते हैं जो दूसरों की सेवा करने और पवित्र शक्ति के लिए बोने से मिलती है।

La nostra opera è improntata alla compassione.

हाँ, ज़रूर करता है, क्योंकि हम भी लोगों से हमदर्दी रखते हैं और इसीलिए प्रचार का काम करते हैं।

(New Testament Word Studies, di John Albert Bengel, volume 2, pagina 432) Se facciamo questo e consideriamo gli altri superiori a noi, i nostri rapporti con loro saranno improntati all’umiltà.

(जॉन अलबर्ट बेंगल द्वारा, नया नियम शब्द अध्ययन, [अंग्रेज़ी] खंड २, पृष्ठ ४३२) यदि हम ऐसा करते हैं और दूसरों को उत्तम समझते हैं, हम उनके साथ नम्रतापूर्वक व्यवहार करेंगे।

Un’ipotesi è che “la tradizione locale fosse improntata alla liberalità”: in tal caso Gesù avrebbe avuto motivo di sperare in una buona accoglienza da parte della città.

एक मत यह है कि “उस इलाके में एक उदारचित्त मनोवृत्ति परंपरागत रही होगी,” जिस से यीशु को उस शहर में एक अच्छी प्रतिक्रिया पाने की आशा करने का कारण मिलता।

I discorsi improntati sulle Scritture richiamano di meno l’attenzione sugli uomini e danno maggiore gloria a Dio.

ऐसे भाषण मनुष्यों की ओर कम ध्यान आकर्षित कर, परमेश्वर को ज़्यादा महिमा देते हैं।

Un simile impegno testimonia come sta cambiando il modello degli aiuti allo sviluppo, da quello tradizionale improntato alla beneficenza a uno fondato sulla partnership.

इस तरह की वचनबद्धता विकास सहायता में बदलाव की सूचक है जो साझेदारी पर निर्मित परोपकार के पारंपरिक मॉडल से हटकर है.

Difatti alcuni il cui interesse per lo spiritismo era stato inizialmente stuzzicato da certi tipi di svago chiaramente improntati all’occulto hanno finito per praticare effettivamente lo spiritismo. — Galati 6:7.

दरअसल जादू-टोने और तंत्र-मंत्र पर बनी फिल्में वगैरह देखने के बाद ही कुछ मसीहियों को जादू-टोने का ऐसा चस्का लगा कि वे खुद जादू-टोने के काम करने लगे।—गलातियों 6:7 पढ़िए।

2 Un’opera improntata alla compassione: Il vero conforto, che dura nel tempo, viene solo da Dio.

2 प्रचार के ज़रिए करुणा दिखाना: हमें सही मायने में दिलासा सिर्फ परमेश्वर से मिल सकता है।

Per risolvere il problema di sovraccarico l'evoluzione ha improntato una soluzione, che è il sistema di attenzione.

तो इस आधिक्य की समस्या के निवारण के लिए, विकास ने एक समाधान तैयार किया, जो दिमाग की ध्यान देने की प्रणाली है।

(Filippesi 2:19-22; 2 Timoteo 3:10) Stabilendo chiari limiti nel comportamento e coltivando un dialogo aperto, una relazione del genere può essere calorosa e improntata sulla fiducia, pur essendo libera da qualsiasi sfumatura erotica.

(फिलिप्पियों २:१९-२२; २ तीमुथियुस ३:१०) बर्ताव की स्पष्ट सीमाएँ स्थापित करने के द्वारा और खुले संचार को बढ़ाने के द्वारा, ऐसे सम्बन्ध में स्नेह और भरोसा हो सकता है, फिर भी यह किसी कामुक अधिछवि से मुक्त हो सकता है।

Perché è pericoloso scegliere tipi di svago improntati all’occulto?

जादू-टोने पर बनी फिल्मों, किताबों वगैरह का मज़ा लेना क्यों खतरनाक है?

In che modo una vita improntata all’onestà influisce sulla nostra coscienza e sulla nostra relazione con Geova?

ईमानदारी से जीने का हमारे ज़मीर पर और यहोवा के साथ हमारे रिश्ते पर कैसा असर हो सकता है?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में improntato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।