इतालवी में impronta का क्या मतलब है?

इतालवी में impronta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में impronta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में impronta शब्द का अर्थ अंगुलि छाप, छाप, चिह्न, निशान, असर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

impronta शब्द का अर्थ

अंगुलि छाप

(fingerprint)

छाप

(mark)

चिह्न

(mark)

निशान

(mark)

असर

(impression)

और उदाहरण देखें

Dopo aver preso le nostre impronte digitali, ci portarono davanti al pubblico ministero.

उँगलियों के निशान लिए जाने के बाद, हमें सार्वजनिक अभियोजक के पास ले जाया गया।

Nota: per impostare l'autenticazione tramite impronta digitale è necessaria la password Google.

नोट: फ़िंगरप्रिंट से पुष्टि करने की सुविधा सेट अप करने के लिए आपको अपने Google पासवर्ड की ज़रूरत होगी.

Queste conversazioni mi permisero di dare una certa impronta al loro modo di pensare e di aiutarli a considerare altri punti di vista”.

इस तरह बातचीत करने से मैं उनके विचारों को सही तरह से ढाल सकी और मामलों को अलग-अलग नज़रिए से देखने में उनकी मदद कर सकी।”

Wells scrisse: “Gli antichi storici latini ignorarono completamente Gesù; egli non ha lasciato nessuna impronta nei documenti storici del suo tempo”.

वेल्स ने भी लिखा: “पुराने रोमी इतिहासकारों ने यीशु का पूर्ण तरह से अवहेलना किया; उसने उस समय के ऐतिहासिक लेखों को प्रभावित नहीं किया।”

Anche la sottotrama riguardo le impronte è buona.

इसके अलावा बुद्धिविलासिनी टीका भी प्रसिद्ध है।

Altri attribuiscono la dizione stent a Jan F. Esser, un chirurgo plastico olandese che nel 1916 utilizzò questa parola per descrivere un composto per impronte dentali inventato nel 1856 dal dentista inglese Charles Stent (1807–1885), che Esser aveva impiegato per creare una forma per un riempitivo utilizzato nella ricostruzione facciale chirurgica.

जबकि कुछ अन्य संज्ञा के रूप में स्टेंट शब्द को जैन एफ० एस्सेर नाम के एक डच प्लास्टिक सर्जन को समर्पित करते हैं जिन्होंने 1916 में इस शब्द का इस्तेमाल एक अंग्रेज दन्त चिकित्सक चार्ल्स स्टेंट (1807-1885) द्वारा 1856 में अविष्कार किये गये दन्त-छाप-मिश्रण के लिये किया था और जिसे बाद में एस्सेर ने चेहरे के पुनर्निर्माण हेतु एक शिल्प-फॉर्म बनाने के लिये प्रयुक्त किया था।

A questo punto qualcuno nota sulla sabbia le evidenti impronte di un animale.

तब किसी ने मिट्टी में स्पष्ट जानवर के पद चिह्नों को देखा।

Ormai non abbiamo dubbi sull’abilità di Ellion nell’individuare gli animali e nel riconoscerne le impronte.

अब तक हम एलीयन की पशुओं का पता लगाने और उनके पदचिह्नों को पहचानने की क़ाबिलियत की क़दर करने लगे हैं।

La Mishnàh considera la scrittura un “lavoro”, ma definisce “scrittura” solo quella che lascia un’impronta permanente.

मिशनाह लेखन को एक “कार्य” में वर्गीकृत करता है, लेकिन यह “लेखन” को एक स्थायी निशान छोड़ना, के रूप में परिभाषित करता है।

In tal modo le profezie bibliche fornivano un quadro unico, paragonabile a un’impronta digitale che può identificare solo una persona.

ठीक जैसे एक इंसान के अँगूठे या उँगलियों के निशान किसी और से नहीं मिलते, उसी तरह इन तमाम भविष्यवाणियों की पूर्ति सिर्फ एक ही आदमी पर हो सकती थी यानी सच्चे मसीहा पर।

Una nuova fila di impronte segna la sabbia.

कथ्य के प्रति नयी कविता में स्वानुभूति का आग्रह है।

Una linea retta che indica una direzione precisa o le impronte di uno che vaga senza meta?

सीधी रेखा जिसकी दिशा सही है या ऐसी एक रेखा जो बेमक़सद घूमती है?

Ma se gli date la vostra impronta personale, il lavoro può diventare molto più interessante.

लेकिन यदि आप उस पर अपना रंग चढ़ाते हैं, तो आपका काम कहीं ज़्यादा दिलचस्प बन सकता है।

Se il semplice uomo può preservare tali cose su nastri televisivi, non dovrebbe essere difficile all’Iddio Onnisapiente ritenere nella sua memoria la particolareggiata impronta della personalità e delle caratteristiche di ciascun singolo uomo che volesse ricreare.

यदि केवल मनुष्य टेलिविज़न के टेपों में इस प्रकार की चीजों को सुरक्षित रख सकते हैं, यह सर्व बुद्धिमान परमेश्वर के लिये कठिन नहीं होगा कि अपने स्मरण में प्रत्येक मनुष्य के व्यक्तिगत और विशेष गुण की छाप बनायें रखे जिसे वह फिर से सृष्ट करना चाहता है।

La negligenza di quel familiare è evidente dalle impronte di fango lasciate dappertutto, il che comporta più lavoro per gli altri.

सभी जगह कीचड़दार पद-चाप दूसरों को अतिरिक्त कार्य देते हुए, उस व्यक्ति की लापरवाही का प्रमाण देते हैं।

La personalizzate dandole la vostra impronta”.

आप उस पर अपनी छाप डालकर उसे अपना बना लेते हैं।”

Nella mano di Dio, la luce del mattino è come un sigillo che egli fa rotolare sopra la terra, lasciando un’impronta meravigliosa.

भोर का उजियाला, परमेश्वर के हाथ में एक मोहर की तरह है जो धरती पर अपनी खूबसूरत छाप छोड़ता है।

Sembra che abbiamo un sacco di impronte nitide.

हम स्वच्छ लोगों की एक पूरी गुच्छा मिला लग रहा है.

(Atti 20:24; 1 Corinti 9:2; 2 Corinti 3:2, 3; Filippesi 3:8, 13, 14) Se esaminate il modo in cui avete vissuto finora, che specie di impronte vedete?

(प्रेरितों २०:२४; १ कुरिन्थियों ९:२; २ कुरिन्थियों ३:२, ३; फिलिप्पियों ३:८, १३, १४) अपनी जीवन-चर्या को मुड़कर देखते समय, आप किस तरह की रेखा देखते हैं?

Impronte auricolari

कानों के निशान

Applichiamo attivamente le nostre norme e continuiamo a investire nella tecnologia per rilevare le impronte sulle nostre piattaforme.

हम सक्रिय तौर पर अपनी नीतियां लागू करते हैं और अपने प्लैटफ़ॉर्म पर फ़िंगरप्रिंटिंग का पता लगाने के लिए टेक्नोलॉजी में लगातार निवेश कर रहे हैं.

"Che ne dici delle impronte digitali?"

और वे बोलीं, "अंगूठा कैसा रहेगा?"

(1 Re 11:29-32; Geremia 27:1-6; Ezechiele 4:1-17) Questo metodo di comunicazione basato sull’impatto visivo lasciava un’impronta indelebile nella mente della gente, anche dell’osservatore meno sensibile.

(१ राजा ११:२९-३२; यिर्मयाह २७:१-६; यहेजकेल ४:१-१७) संचार के इस अति दृश्य माध्यम ने अति कठोर दर्शक के मन पर भी एक अमिट छाप छोड़ी।

Nella Bibbia l’esempio lasciato da Gesù è paragonato a delle “orme”, o impronte.

बाइबल में यीशु की मिसाल पर चलने की तुलना उसके नक्शे-कदम पर चलने के साथ की गयी है।

▫ Chi era Robert Estienne, e che impronta lasciò?

▫ रॉबर एटीएन कौन था, और उसने अपनी छाप कैसे छोड़ी?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में impronta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।