इतालवी में incidenza का क्या मतलब है?

इतालवी में incidenza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में incidenza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में incidenza शब्द का अर्थ असर, अस्वस्थता, प्रभाव, घटना, रोग आपतन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

incidenza शब्द का अर्थ

असर

(effect)

अस्वस्थता

(disease incidence)

प्रभाव

(effect)

घटना

(incidence)

रोग आपतन

(disease incidence)

और उदाहरण देखें

Si fece ricorso anche al biofeedback, una tecnica con cui si insegna al paziente a controllare le proprie funzioni biologiche e a modificarle per ridurre l’incidenza del dolore.

जैव-परिशोधन (Bio-feedback) का भी प्रयोग किया गया—एक ऐसी प्रक्रिया जिसमें मरीज़ को अपने शरीर की प्रतिक्रियाओं को जाँचना और दर्द के प्रभाव को कम करने के लिए उन्हें बदलना सिखाया जाता है।

Nella zona di Londra l’incidenza sarebbe di un decesso ogni 13.000 flaconi di sangue trasfuso”. — New York State Journal of Medicine, 15 gennaio 1960.

लंडन क्षेत्र से यह रिपोर्ट मिली है कि आधान किए हुए प्रात्येक १३,००० रक्त बोतलों में से एक व्यक्ति की मृत्यु हुई।”—न्यू यॉर्क स्टेट जर्नल ऑफ मेड्सिन, जनवरी १५, १९६०.

Pur così, quando quest’anno il nostro team ha cominciato a misurare la soglia di povertà globale (e, di conseguenza, l’incidenza della povertà), avevo ben presente l’avvertimento di Angus Deaton, ultimo vincitore del Nobel per l’economia: “Non sono sicuro che sia saggio per la Banca mondiale impegnarsi così tanto in questo progetto”.

फिर भी, हमारी टीम ने जब इस वर्ष वैश्विक गरीबी रेखा (और इस प्रकार गरीबी के प्रभाव) को परिभाषित करने की शुरूआत की तो मैं इस वर्ष के अर्थशास्त्र के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित एंगस डीटन की इस चेतावनी टिप्पणी के प्रति पूरी तरह से जागरूक था: "मुझे नहीं लगता कि विश्व बैंक के लिए इस परियोजना के प्रति खुद को इतना प्रतिबद्ध करना बुद्धिमानी का काम है।"

Somministrando fluoruro nella giusta quantità, nel caso in cui l’acqua ne sia povera, si riduce l’incidenza della carie anche del 65 per cento.

जिन लोगों के पानी में फ्लोराइड की मात्रा कम होती है, उनके पानी में अगर सही मात्रा में फ्लोराइड मिलाया जाए, तो दाँतों के सड़ने की गुंजाइश 65 प्रतिशत कम हो जाएगी।

Si nota che, nelle varie comunità, il vegetarianismo è più comune tra i gianisti e i brahmani con un'incidenza del 55%, mentre è meno frequente tra i musulmani (3%) e tra i residenti degli stati costieri.

विभिन्न समुदायों के बीच, शाकाहार जैन समुदाय के बीच सबसे आम था और उसके बाद ब्राह्मण के 55% से कम है, और मुसलमानों (3%) और तटीय राज्यों के निवासियों के बीच लगातार कम।

Data l’alta incidenza delle malattie trasmesse per via sessuale, come l’AIDS, i clienti sono disposti a pagare cifre molto più elevate per i bambini che si pensa abbiano più probabilità d’essere vergini e quindi meno probabilità d’essere infetti.

एड्स जैसी लैंगिक बीमारी में आयी बढ़ोतरी की वजह से ग्राहक आजकल, बच्चों से लैंगिक संबंध रखने के लिए मुँह माँगा दाम देने को तैयार रहते हैं। वे मानते हैं कि बच्चों का किसी के साथ लैंगिक संबंध न होने से, उनसे लैंगिक बीमारी लगने का खतरा कम रहता है।

Notò che gli occhi dell’insetto presentavano una serie di scanalature parallele e immaginò che queste gli permettessero di catturare una maggiore quantità di luce, specie quella che arrivava con angoli di incidenza molto alti.

मक्खियों की आँखों को गौर से देखने पर उसने देखा कि उनकी आँखों की ऊपरी तरफ जाली जैसा डिज़ाइन है। उसने सोचा शायद इसकी वज़ह से मक्खियों की आँखें ज़्यादा रोशनी खींचती हैं, खासकर जब यह जाली-डिज़ाइन तिरछे कोण में हो।

(The Journal of the American Medical Association) Tra questi fattori vi è “una maggiore incidenza di abuso di alcolici e depressione, un maggior ricorso a sistemi molto efficaci per togliersi la vita e l’isolamento sociale.

खतरे के कुछ आसार हैं “शराब की लत लगना, डिप्रेशन, आत्म-हत्या करने के भयानक तरीके अपनाना और समाज से अपने आप को अलग कर लेना।

Invece di ridurre l’incidenza di questi problemi, pare averne favorito la crescita”.

यह समस्याओं को कम करने के बजाय और भी बढ़ा देता है।”

La più alta incidenza di casi tra etereoessuali si ha, a partire dal 1990, in Cina e in Russia.

1990 से, विषमलिंगी यौन संबंध रखने वालों के बीच यह दर चीन और रूस में बढ़ी है।

L’alta incidenza di cancro orale tra gli adulti del Sud-Est asiatico sembra confermarlo.

दक्षिणपूर्व एशिया में इस बीमारी की बढ़ती दर से साफ पता चलता है कि सुपारी खाने और मुँह के कैंसर के बीच गहरा नाता है।

Potrebbero finanziare il monitoraggio e la previsione di eventi di bassa incidenza e dalle estreme condizioni climatiche, consentendo alle autorità e alla gente comune di prepararsi in modo più efficace a un disastro imminente.

वे मौसम देरी से शुरू होने और चरम मौसम की घटनाओं पर निगरानी रखने और उनका पूर्वानुमान लगाने के लिए निधि प्रदान कर सकते हैं, जिससे अधिकारी और जनता किसी आसन्न आपदा के लिए अधिक प्रभावी ढंग से तैयारी कर सकें।

I vari studi effettuati per valutare l'effetto della circoncisione sull'incidenza di altre infezioni sessualmente trasmissibili sono giunti a conclusioni contrastanti.

यौन-संबंधों द्वारा प्रसारित अन्य संक्रमणों की घटनाओं पर खतने के प्रभाव का मूल्यांकन करने वाले अध्ययन परस्पर-विरोधी परिणामों पर पहुंचे हैं।

“Ma”, aggiunge, “la sua incidenza fra gli adolescenti e i giovani adulti è notevolmente aumentata. . . .

“लेकिन,” वे आगे कहते हैं, “इसकी मात्रा किशोरों और नौजवानों में बहुत ज़्यादा बढ़ी है। . . .

Da un sondaggio sull’incidenza del cancro colorettale e del cancro della mammella a livello internazionale sono emerse differenze allarmanti tra le nazioni occidentali, dove l’alimentazione è ricca di grassi, e le nazioni in via di sviluppo.

बड़ी आंत-मलाशयी कैंसर और स्तन कैंसर के अंतर्राष्ट्रीय घटन के एक सर्वेक्षण ने पाश्चात्य देशों, जहाँ आहार में वसा की मात्रा ज़्यादा होती है, और विकासशील देशों के बीच चेतावनी-सूचक भिन्नताएँ दिखायीं।

Solo il 30 per cento circa delle persone colpite dai fulmini muore e l’incidenza delle lesioni permanenti è bassa se si prestano subito i primi soccorsi.

जिन लोगों पर बिजली गिरती है उनमें से असल में सिर्फ ३० प्रतिशत के करीब लोग मरते हैं। जब जल्दी से फर्स्ट-एड मिल जाती है तो बहुत कम लोगों को गहरी चोट आती है।

Post ha constatato che premura e altruismo sono correlati a una vita più lunga, un accresciuto senso di benessere e una migliore salute fisica e mentale, inclusa una ridotta incidenza di depressione.

इसके बाद, वे इस नतीजे पर पहुँचे कि जो व्यक्ति दूसरों के लिए परवाह दिखाता है और उनकी मदद करता है, वह ज़्यादा साल जीता है, खुश रहता है, शारीरिक और दिमागी तौर पर सेहतमंद रहता है और उसके घोर हताशा के शिकार होने की गुंजाइश बहुत कम होती है।

Poiché l'incidenza della poliomielite selvaggia è diminuita, molte nazioni sono passate dall'uso del vaccino orale al vaccino iniettato poiché il rischio diretto di polio iatrogena (VAPP) causata dall'OPV supera il beneficio dell'immunizzazione.

जैसे जैसे जंगली पोलियो की घटनाएं कम हो रही हैं, अनेक देश मौखिक टीके के इस्तेमाल से इंजेक्शन टीके की तरफ लौट रहे हैं, क्योकि ओपीवी से उत्पन्न iatrogenic पोलियो (VAPP) का प्रत्यक्ष खतरा ओपीवी के प्रारंभिक संचरण के अप्रत्याशित लाभ से ज्यादा महत्वपूर्ण है।

In Africa e in Asia questi vaccini hanno ridotto l'incidenza della malattia tra i pazienti pediatrici e nei paesi che lo hanno inserito nei programmi nazionali di immunizzazione si è visto un calo dei tassi e della numerosità dei casi gravi di malattia.

अफ्रीका और एशिया में इन टीकों ने शिशुओं में गंभीर बीमारी कम की है तथा वे देश जिन्होनें राष्ट्रीय टीकाकरण कार्यक्रम को ठीक प्रकार से लागू किया है वहाँ पर रोग की दरों और रोग की गंभीरता में एक गिरावट देखी गयी है।

L'incidenza di nascite multiple, che era di circa cinque volte superiore a quella osservata in qualsiasi popolazione occidentale, era significativamente più bassa di quella di altri gruppi etnici che vivono nel clima caldo e umido della parte meridionale del paese.

एकाधिक जन्मों की घटना, जो किसी भी पश्चिमी आबादी से पांच गुना अधिक है, अन्य जातीय समूहों, जो देश के दक्षिणी भाग की गर्म और आर्द्र जलवायु में रहते हैं, की तुलना में काफी कम थी।

In questi paesi e altrove, l’incidenza dei decessi è più elevata nelle comunità più povere ed emarginate.

इन देशों और अन्य जगहों में, ऐसी सबसे अधिक मौतें सबसे गरीब और सबसे वंचित समुदायों में ही होती हैं।

La sarcoidosi colpisce più frequentemente i giovani adulti di entrambi i sessi, anche se alcuni studi hanno riportato una maggiore incidenza nel sesso femminile.

सारकॉइडोसिस सबसे अधिक दोनों लिंगों के युवा वयस्कों को प्रभावित करता है, हालांकि अध्ययनों से महिलाओं में अधिक मामलों की सूचना मिली है।

Tra costoro l’incidenza delle malattie, tumorali e non, risulta più alta.

रिपोर्ट की गयी है कि ऐसे लोगों में दोनों, कैंसरीय और अ-कैंसरीय बीमारियों की घटनाएँ अधिक हैं।

Schlosser, dell’istituto di chirurgia dell’ospedale dell’Università di Friburgo, in Germania, riferisce: “In questo gruppo di pazienti l’incidenza perioperatoria di fenomeni emorragici non è stata più elevata, e le complicanze sono state semmai inferiori.

स्क्लॉसरर ने ध्यान दिया: “मरीज़ों के इस समूह में, ऑपरेशन के समय रक्तस्राव की घटनाओं में वृद्धि नहीं हुई; समस्याएँ तो कम थी।

Inoltre, si riscontra un'incidenza più elevata negli individui di età inferiore ai 40 anni, con picchi nella fascia di età tra i 20 a 29 anni; un secondo picco si osserva nelle donne con un'età maggiore ai 50 anni.

इसका प्रभाव 40 वर्ष से कम उम्र के युवाओं में अधिक देखा गया है और 20 से 29 वर्ष के आयु-वर्ग में यह चरम स्थिति में पहुंचती है; दूसरी चरम सीमा 50 से ऊपर उम्र वाली महिलाओं में देखा गया है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में incidenza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।