इतालवी में incisione का क्या मतलब है?

इतालवी में incisione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में incisione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में incisione शब्द का अर्थ चीरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

incisione शब्द का अर्थ

चीरा

noun

और उदाहरण देखें

E poi sa che in gran parte delle sue incisioni il cantante esprime rabbia e aggressività.

इसके अलावा, उसे यह भी मालूम है कि इस कलाकार के ज़्यादातर गीत नफरत, कड़वाहट और गुस्सा भड़कानेवाले हैं।

In questa incisione del 1803 si vedono centinaia di barche ormeggiate nel dock di Londra

सन् 1803 की इस तसवीर में थेम्स नदी और बंदरगाह पर खड़े सैकड़ों जहाज़ दिखाए गए हैं

• Cambiamenti nei nevi o nelle incisioni della mammella.

• स्तन पर तिल या कटे के निशानों में परिवर्तन।

La procedura raccomandata dal terzo chirurgo era simile a quella proposta dal secondo: bisognava praticare un’incisione lungo il collo.

इस तीसरे सर्जन ने वही तरीका बताया, जो दूसरे सर्जन ने बताया था जिसमें गर्दन में छेद किया जाना था।

La foto a destra riguarda delle incisioni su un albero trovate sulla János-Hill a Buda.

दाईं ओर का चित्र वृक्ष संकेत हैं जो बुदा के जेनोस पहाड़ी के हैं.

11 E inoltre essi hanno portato delle spade, le cui impugnature si erano dissolte e le cui lame erano corrose dalla ruggine; e non c’è nessuno nel paese che sia capace di interpretare la lingua o le incisioni che sono sulle tavole.

11 और फिर, वे तलवार लाए, उनके मूठ नष्ट हो गए थे, और फल जंग से खराब हो गए थे; और उस प्रदेश में पट्टियों की खुदाई का अनुवाद करने के योग्य कोई नहीं था ।

18 C’erano incisioni di cherubini+ e di palme;+ ogni palma era fra 2 cherubini, e ogni cherubino aveva 2 facce.

18 उस पर करूबों और खजूर के पेड़ों की नक्काशी थी।

+ Queste incisioni erano su tutto il tempio.

+ पूरे मंदिर में इसी तरह की नक्काशी थी।

Per esempio la Legge proibiva esplicitamente agli ebrei di farsi incisioni nella carne, evidentemente una pratica comune nelle altre nazioni di quel tempo.

उदाहरण के लिए, कानून में साफ-साफ बताया गया था कि यहूदियों को अपना शरीर नहीं चीरना है, जबकि गैर-यहूदियों में यह आम था।

Il resoconto che Mosè fece della preparazione del tabernacolo, delle vesti e degli arredi sacri termina con le parole: “Infine fecero la lamina risplendente, il santo segno di dedicazione, d’oro puro e scrissero su di essa un’iscrizione con incisioni di sigillo: ‘La santità appartiene a Geova’”.

पवित्र निवास-स्थान और परिधानों और सजावट की तैयारी के बारे में मूसा का वृत्तान्त इन शब्दों से समाप्त होता है: “अंततः उन्होंने चोखे सोने से एक चमकदार पट्ट, अर्थात् समर्पण का पवित्र चिन्ह बनाया और उस पर एक मोहर की छाप से एक उत्कीर्णन उत्कीर्ण किया: ‘पवित्रता यहोवा की है।’”

20 Dal pavimento fin sopra l’ingresso, sul muro del santuario c’erano incisioni di cherubini e di palme.

20 पवित्र-स्थान के प्रवेश की दीवार पर, फर्श से लेकर ऊपर तक करूबों और खजूर के पेड़ों की नक्काशी थी।

9 E a testimonianza che le cose che avevano detto erano vere, essi hanno portato aventiquattro tavole che sono piene di incisioni, e sono d’oro puro.

9 और यह गवाही देने के लिए कि जो बातें उन्होंने कहीं थी सच हैं वे चौबीस पट्टियों को लाए थे जो खुदे हुए लेखों से भरी थी, और वे शुद्ध सोने की बनी थी ।

28 Ed ora Limhi fu di nuovo pieno di gioia nell’apprendere dalla bocca di Ammon che re Mosia aveva un adono da Dio, mediante il quale poteva interpretare tali incisioni; sì, ed anche Ammon si rallegrò.

28 और अब लिमही अम्मोन के मुख से यह जानकर आनंद से भर उठा कि राजा मुसायाह के पास परमेश्वर का उपहार था, जिसके द्वारा वह इस प्रकार की खुदी लिपियों का अनुवाद कर सकता था; हां, और अम्मोन भी आनंदित हुआ ।

Nell'agoaspirato inoltre non si attua l'incisione della cute.

अँगूठे के कट जाने पर भी एकलव्य धनुर्विद्या में अक्षम नहीं हुआ।

Per tutta risposta i sacerdoti di Baal si agitarono ancora di più, “e invocavano con quanto fiato avevano e si facevano incisioni secondo la loro abitudine con daghe e lance, finché si fecero scorrere il sangue addosso”.

एलिय्याह की बात सुनते ही बाल के उपासकों पर मानो पागलपन का दौरा पड़ गया। उन्होंने और भी “बड़े शब्द से पुकार पुकार के अपनी रीति के अनुसार छुरियों और बर्छियों से अपने अपने को यहां तक घायल किया कि लोहू लुहान हो गए।”

E dichiariamo con parole sobrie che un angelo di Dio scese dal cielo e portò e posò le tavole dinanzi ai nostri occhi, perché potessimo guardarle e vederle con le loro incisioni; sappiamo che è per grazia di Dio Padre e di nostro Signore Gesù Cristo che noi vedemmo e rendiamo testimonianza che queste cose sono vere.

हम गंभीरता से यह भी घोषणा करते हैं, कि परमेश्वर का एक स्वर्गदूत स्वर्ग से नीचे आया, और पट्टियों को लाया और हमारे सामने रखी, ताकि हम पट्टियों, और उन में अंकित लिपि को अपनी आंखों से देखें; और हम जानते हैं कि यह पिता परमेश्वर, और हमारे प्रभु यीशु मसीह, का अनुग्रह है जिसके द्वारा हमने यह सब देखा और प्रमाणित करते हैं कि यह बातें सच्ची हैं ।

Erodoto scrisse: “Si tagliano un pezzo d’orecchio, si radono tutto intorno i capelli, si fanno incisioni intorno alle braccia, si graffiano la fronte e il naso, si trafiggono con frecce la mano sinistra”.

हिरॉडटस ने लिखा: “वे अपने कानों का एक हिस्सा काट लेते, सर मुँडा लेते, बाज़ुओं को चीर लेते, माथे और नाक पर घाव करते और तीरों से अपने बाँए हाथों को छेद लेते थे।”

Avevano anche l’abitudine di farsi delle incisioni fino a far scorrere il sangue. — 1 Re 18:28.

इसके अलावा, अपने बदन को चीरने और उसे लहूलुहान करने का रिवाज़ भी उनमें आम था।—1 राजा 18:28.

Cosa ci rammentano l’altezza del soffitto e le incisioni murali nell’ingresso del tempio?

मंदिर के प्रवेशद्वारों की ऊँची छत और दीवारों पर की गई नक्काशी से हम क्या सीखते हैं?

Questo dio inanimato non è neanche riuscito ad appiccare un fuoco in risposta alle invocazioni deliranti, alle danze frenetiche e alle incisioni rituali dei suoi profeti.

उसके भविष्यवक्ता पागलों की तरह चीख-चीखकर उसे पुकारते रहे, नाचते रहे और अपने रस्म के मुताबिक खुद को लहू-लुहान कर लिया, फिर भी वह बेजान देवता उनकी पुकार सुनकर आग की चिंगारी तक नहीं जला सका।

15 Ormai in preda all’isteria, i sacerdoti di Baal “invocavano con quanto fiato avevano e si facevano incisioni secondo la loro abitudine con daghe e lance, finché si fecero scorrere il sangue addosso”.

15 एलियाह की बात सुनकर बाल के पुजारियों पर मानो पागलपन का दौरा पड़ गया। वे ‘गला फाड़-फाड़कर पुकारने लगे। वे अपने दस्तूर के मुताबिक खुद को बरछों और कटारों से काटने लगे। वे ऐसा तब तक करते रहे जब तक कि उनका पूरा शरीर लहू-लुहान न हो गया।’

Il primo chirurgo disse che mi avrebbe operato praticando un’incisione lungo la schiena.

मेरे पहले सर्जन ने कहा कि वह मेरी पीठ में चीरा लगाकर ऑपरेशन करेगा।

Produssero e utilizzarono filmati con incisioni audio sincronizzate ancor prima che l’industria cinematografica presentasse al pubblico il cinema sonoro.

चलती-फिरती तसवीरोंवाली ऐसी फिल्में बनायीं जिनमें आवाज़ भी थी, हालाँकि तब तक फिल्म जगत में चलचित्रों के साथ आवाज़वाली कोई फिल्म नहीं बनी थी।

Raggi di luce provenienti dalle finestre illuminano le incisioni murali raffiguranti palme, che nelle Scritture indicano giustizia, rettitudine.

दीवारों पर खजूर के पेड़ों की नक्काशी बनी हुई है और खिड़कियों से आ रही रोशनी उन पर पड़ रही है। बाइबल में सीधाई के गुण को दर्शाने के लिए खजूर के पेड़ की मिसाल इस्तेमाल की गई है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में incisione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।