इतालवी में infine का क्या मतलब है?
इतालवी में infine शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में infine का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में infine शब्द का अर्थ आख़िर, अंततः, अंतिम, आखिरी, सब के अंत में है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
infine शब्द का अर्थ
आख़िर(eventually) |
अंततः(lastly) |
अंतिम(last) |
आखिरी(last) |
सब के अंत में(last) |
और उदाहरण देखें
7. (a) In che misura sarà infine conseguita l’unità in fatto di adorazione? 7. (क) भविष्य में एकता से सच्ची उपासना करने में कौन-कौन शामिल होंगे? |
14 Quindi, miei cari, dato che aspettate queste cose, fate tutto il possibile per essere infine trovati da lui immacolati, senza alcun difetto e in pace. 14 इसलिए प्यारे भाइयो, जब तुम इन सब बातों का इंतज़ार कर रहे हो, तो अपना भरसक करो कि आखिरकार उसके सामने तुम निष्कलंक और बेदाग और शांति में पाए जाओ। |
Infine, la loro ipocrisia è evidente dalla loro prontezza a edificare tombe per i profeti e a decorarle così da attirare l’attenzione sulle proprie opere pie. अन्त में, उनका ढोंग भविष्यवक्ताओं के लिए क़ब्र बनाने और सजाने की तत्परता से ज़ाहिर होता है जिससे वे अपनी दानशीलता के कर्मों के प्रति ध्यान आकर्षित कर सकते हैं। |
+ Infine andò da Davide a Èbron per riferirgli privatamente gli accordi presi con Israele e con l’intera casa di Beniamino. + वह हेब्रोन भी गया ताकि दाविद से अकेले में बात करे और उसे बताए कि इसराएल और बिन्यामीन का पूरा घराना क्या करने पर राज़ी हुआ है। |
Infine, i tessuti cicatriziali rimodellano e rinforzano la zona danneggiata. इसके बाद घाव की जगह पर नयी त्वचा आ जाती है और घाव पूरी तरह ठीक हो जाता है। |
In seguito la testimonianza si allargò a tutta la Giudea, poi alla Samaria e infine “fino alla più distante parte della terra”. इसके बाद यह सम्पूर्ण यहूदिया, फिर समरिया, और अन्त में “पृथ्वी की छोर तक” फैल गयी। |
E infine ai genitori: invece di insegnare ai nostri figli ad essere bambini coraggiosi o bambine carine, possiamo insegnare loro ad essere buoni esseri umani? और अंत में, माता-पिता के लिए: अपने बच्चों को यह सिखाने के बजाय कि बेटे साहसी और बेटियाँ सुंदर बनें, क्या हम शायद उन्हें इतना सिखा पाएँगे कि वे भले इन्सान बनें? |
▪ Che accade otto giorni dopo la quinta apparizione di Gesù, e in che modo Tommaso si convince infine che Gesù è vivo? ▪ यीशु के पाँचवे प्रकटन के आठ दिन बाद क्या होता है, और थोमा कैसे क़ायल हो जाता है कि यीशु ज़िंदा हैं? |
(Matteo 9:9; 11:19) Inoltre Gesù istituì un sistema di pura adorazione che avrebbe infine accolto migliaia di gentili, categoria in precedenza esclusa e odiata. (मत्ती 9:9; 11:19) इसके अलावा, यीशु ने ऐसी शुद्ध उपासना की शुरूआत की जिसमें किसी भी जाति या धर्म के लोग मिल-जुलकर परमेश्वर की उपासना कर सकते थे। |
Infine però, alla decima piaga, Faraone mandò via gli israeliti. जब 10वीं विपत्ति पड़ी, तब फिरौन ने मजबूर होकर इस्राएलियों को जाने दिया। |
Ai lati infine due gruppi di tre santi ciascuno. (छ) अच्छे कलाकारों के दो-तीन ग्रह स्वक्षेत्री होते है। |
(Giobbe 26:7) E infine, più di 2.500 anni fa, il profeta Isaia scrisse che la terra è un circolo, o sfera. — Isaia 40:22. (अय्यूब 26:7) और आज से लगभग 2,500 साल से पहले भविष्यवक्ता यशायाह ने लिखा कि धरती गोल है।—यशायाह 40:22. |
Quando, infine, la scintilla scoccò, diede inizio a un conflitto che durò trenta anni. आखिर में, जब चिंगारी भड़की तो इससे एक ऐसा युद्ध शुरू हुआ जिसने अगले 30 सालों तक शांत होने का नाम नहीं लिया। |
E infine, molti non ne sono al corrente, ma lo scarabocchio è il precursore di alcuni dei nostri più grandi patrimoni culturali. और आखिर में, बहुत लोगों को ये नहीं पता होगा, मगर डूडल पहला कदम रहा है हमारी संस्कृति की कुछ महानतम उपलब्धियों का। |
Infine una parte del seme cade su terreno fertile e produce cento, sessanta e trenta volte tanto. आख़िर में कुछ बीज अच्छी भूमि पर गिरते हैं और कुछ सौ गुणा, कुछ साठ गुणा और कुछ तीस गुणा फल लाते हैं। |
14 “Perciò tu, o Geova, hai vigilato e infine hai fatto abbattere la calamità su di noi, perché tu, o Geova nostro Dio, sei giusto in tutto ciò che fai; eppure noi non abbiamo ubbidito alla tua voce. 14 इसलिए यहोवा हम पर नज़र रखे हुए था और विपत्ति लाया, क्योंकि हमारा परमेश्वर यहोवा जो कुछ करता है सही करता है, मगर हमने उसकी आज्ञा नहीं मानी। |
Gli esseri umani di ciascuna generazione successiva nacquero, crebbero, ebbero dei figli, e infine morirono. हर पीढ़ी के लोगों के साथ ऐसा ही हुआ कि वे पैदा हुए, बड़े हुए, बच्चे पैदा किए और फिर एक दिन मर गए। |
Infine, dati i timori, condivisi da Bill, sulla sostenibilità e sulla scalabilità dell’MVP, vorrei dire che non è cosa da poco che i governi ospitanti sostengano con vigore questo approccio. अंत में, MVP की स्थिरता और स्केलेबिलिटी के बारे में बिल के द्वारा व्यक्त की गई चिंताओं को देखते हुए, यह कोई छोटी बात नहीं है कि मेज़बान सरकारें इस दृष्टिकोण की घोर समर्थक हैं। |
Perché gli ebrei esuli in Babilonia ebbero bisogno di perseveranza, e in che modo Geova provvide infine la liberazione? बाबुल में यहूदी बंधुओं को धीरज धरने की ज़रूरत क्यों थी, और कैसे यहोवा ने उन्हें छुटकारा दिया? |
29 E infine io non posso dirvi tutte le cose per le quali potete commettere peccato; poiché vi sono diversi modi e mezzi, anzi così tanti che non posso contarli. 29 और अंत में, मैं उन सब बातों को नहीं बता सकता जिनके द्वारा तुम पाप कर सकते हो; क्योंकि उनके इतने अधिक तरीके और प्रकार है कि मैं उनकी गिनती भी नहीं सकता । |
Dopo aver fondato la terra, Dio la preparò perché vi abitassero gli esseri umani e infine creò il primo uomo e la prima donna. परमेश्वर ने पृथ्वी को बनाने के बाद, उसे इंसानों के रहने के लिए तैयार किया और आखिर में पहले पुरुष और स्त्री को रचा। |
Secondo l’articolo del Toronto Star, significa “riconoscere di aver subìto un torto, rinunciare a ogni conseguente risentimento e infine reagire mostrando compassione e addirittura amore all’offensore”. माफ करने का मतलब सिर्फ गलती को नज़रअंदाज़ करना, उसे भूल जाना और सज़ा बख्शना ही नहीं है। |
7 Dal punto di vista storico, tenete presente che, sotto la guida di Dio, Isaia predisse il nome di un condottiero persiano non ancora nato, Ciro, che infine conquistò Babilonia. 7 अब आइए देखें कि यह भविष्यवाणी कैसे पूरी हुई। यशायाह ने पहले ही बता रखा था कि एक फारसी राजा, कुस्रू बाबुल पर कब्ज़ा करेगा। हैरत की बात है कि यशायाह ने उस राजा के जन्म से पहले ही उसका नाम भी बता दिया था। |
Infine, l’8 giugno 1977 Nathan terminò la sua vita terrena. आखिरकार, जून 8, 1977 को नेथन ने धरती पर अपनी ज़िंदगी खत्म की। |
Infine, dato che l’attività andava a gonfie vele ci addormentammo dal punto di vista spirituale. आखिरकार फलते-फूलते कारोबार ने हम सबको आध्यात्मिक तौर पर ठंडा कर दिया। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में infine के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
infine से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।