इतालवी में infinito का क्या मतलब है?

इतालवी में infinito शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में infinito का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में infinito शब्द का अर्थ अनंत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

infinito शब्द का अर्थ

अनंत

adjective (concetto matematico di qualcosa senza limite)

In qualche modo esiste un numero infinito di domande

वास्तव में, कुछ मायनों में सवालों की एक अनंत संख्या है जिन्हें

और उदाहरण देखें

Altri affermano che la pubblicità rende le persone inquiete e insoddisfatte di quello che hanno, alimentando e creando desideri all’infinito.

दूसरे दावा करते हैं कि विज्ञापन लोगों में बेचैनी और असंतुष्टि उत्पन्न करते हैं, उनमें अंतहीन इच्छाएँ जगाते और बढ़ाते हैं।

Benché Maimonide con i suoi scritti si prefiggesse di liberare gli ebrei dalla necessità di consultare un’infinità di commentari, ben presto comparvero prolissi commenti alle sue opere.

यद्यपि उसके लेखों का उद्देश्य यहूदियों को अंतहीन व्याख्याओं पर निर्भर रहने की ज़रूरत से मुक्त करने का था, जल्द ही उसकी रचनाओं के बारे में लम्बी व्याख्याएँ लिखी गयीं।

11 E i corpi di molte migliaia sono stati posti sotto terra, mentre i corpi di molte migliaia stanno amarcendo a mucchi sulla faccia della terra; sì, e molte migliaia bpiangono la perdita dei loro parenti, perché hanno ragione di temere, secondo le promesse del Signore, che siano consegnati ad uno stato di infinita sventura.

11 और हजारों लोगों के शरीरों को जमीन में दफना दिया गया, जब कि हजारों लोगों के शरीर जमीन पर ढेर के रूप में पड़े हुए सड़ रहे हैं; हां, कई हजार लोग अपने रिश्तेदारों को खोने के कारण शोक मना रहे हैं, क्योंकि प्रभु की प्रतिज्ञाओं के अनुसार उनके पास डरने का कारण है ताकि वे अंतहीन दु:ख की स्थिति के हवाले न किये जाएं ।

□ Perché i capi religiosi ebrei aggiunsero un’infinità di regole alla Legge mosaica, e con quale risultato?

□ मूसा की व्यवस्था में यहूदी धार्मिक अगुवों ने अनगिनित नियम क्यों जोड़ दिए, और किस परिणाम के साथ?

No, non viene trebbiato all’infinito;+

उसे दाँवा तो जाता है मगर लगातार नहीं। +

Questa mentalità viene diffusa in un’infinità di altri modi.

इसी सोच-विचार को अनगिनत अन्य तरीक़ों से बढ़ावा दिया जाता है।

Comunque, se consideriamo l’infinita varietà delle meraviglie esistenti sulla terra e che l’uomo avrebbe dovuto godere, una vita che dura meno di cent’anni è davvero troppo breve!

तथापि, जब हम पृथ्वी पर अद्र्भित वस्तुओं की असंख्य विभिन्नताओं पर ध्यान देते हैं जिसका आनन्द उठाने के लिए मनुष्य अभिप्रेत था, एक सौ वर्षों से भी कम अल्पकालीन जीवन अवधि बहुत ही कम है!

Consideriamo il campione (4, 7, 13, 16) da una popolazione infinita.

जैसे अनुक्रम 4, 7, 10, 13, 16 ... एक समान्तर श्रेणी है जिसका सार्व अंतर 3 है।

Le possibilità sono infinite: le gioie che proviamo nel ministero, le nostre debolezze e mancanze, le nostre delusioni, le nostre preoccupazioni economiche, le pressioni a cui siamo sottoposti sul lavoro o a scuola, il benessere della nostra famiglia e la condizione spirituale della nostra congregazione, per menzionarne solo alcune.

विषय अनगिनत हैं—सेवकाई में हमारे आनंद, हमारी कमज़ोरियाँ और कमियाँ, हमारी निराशाएँ, हमारी आर्थिक चिंताएँ, कार्यस्थल या स्कूल में दबाव, हमारे परिवार का कल्याण, और हमारी स्थानीय कलीसिया की आध्यात्मिक स्थिति इनमें से मात्र कुछ हैं।

Non tollererà all’infinito la malvagità e sappiamo di vivere negli ultimi giorni.

वह हमेशा के लिए दुष्टता नहीं सहेगा और हम यह भी जानते हैं कि हम अंत के दिनों में जी रहे हैं।

E le ricompense future sono infinite, perché questa è la conoscenza che conduce alla vita eterna!

और भावी प्रतिफल प्रचुर हैं, क्योंकि यह वह ज्ञान है जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है!

Come allungare la vita... all’infinito

अपने जीवन को कैसे बढ़ाएँ—हमेशा तक

19 Fra le principali qualità di Geova ci sono anche perfetta giustizia, infinita sapienza, e onnipotenza.

१९ यहोवा के मुख्य गुणों में परिपूर्ण न्याय, असीम बुद्धि, और सर्वशक्ति भी सम्मिलित है।

Recenti scoperte scientifiche, però, indicano che con l’aiuto di un enzima chiamato telomerasi, le cellule umane possono continuare a dividersi all’infinito.

लेकिन हाल में की गयी वैज्ञानिकों की खोजों से पता चला है कि टेलोमेरेस नाम के एक एंज़ाइम की मदद से इंसान की कोशिकाएँ दोबारा विभाजित करना शुरू कर सकती हैं।

Ebbene, non c’è dubbio che il tempo si estende all’infinito nel passato.

इस विषय में कोई सवाल नहीं उठता कि समय अतीत में अन्तहीन है।

Calvino governò Ginevra con un’infinità di regole inflessibili applicate da “Anziani” il cui “ufficio”, disse, è quello di “sorvegliare la vita di tutti”.

उसने जीनिवा पर अनेक सख़्त नियमों से नियंत्रण किया, जो “प्राचीनों” द्वारा लागू किया गया जिनके “कार्य” केलविन बताता है, “सभी के जीवन का निरीक्षण करना है।”

Che Geova è un Dio di straordinario amore, di superlativa sapienza, di perfetta giustizia e di infinita potenza.

कि यहोवा में अपार प्रेम, श्रेष्ठ बुद्धि और पूर्ण न्याय है और वह सर्वशक्तिमान परमेश्वर है।

Fra queste ci sono vitto, alloggio, vestiario e svago, per non parlare di un’infinità di altre preoccupazioni se la coppia ha figli.

इसमें घर, खाना, कपड़ा, मनोरंजन सम्मिलित है—यदि बच्चे हैं तो अनगिनत दूसरी चिन्ताएँ भी होती हैं।

Esiste un’infinità di usanze culturali e religiose che si dice siano in grado di soddisfare il bisogno spirituale.

आज दुनिया में संस्कृति और धर्म से जुड़े अनगिनत रीति-रिवाज़ हैं और कहा जाता हैं कि इन्हें मानने से हम अपनी आध्यात्मिक ज़रूरत पूरी कर सकते हैं।

Giacobbe spiega che i Giudei saranno radunati in tutte le loro terre di promessa — L’Espiazione riscatta l’uomo dalla Caduta — I corpi dei morti usciranno dalla tomba, e i loro spiriti dall’inferno e dal paradiso — Essi saranno giudicati — L’Espiazione salva dalla morte, dall’inferno, dal diavolo e dal tormento infinito — I giusti saranno salvati nel regno di Dio — Sono definiti i castighi per i peccati — Il Santo d’Israele è il guardiano alla porta.

याकूब समझाता है कि यहूदियों को उनके प्रतिज्ञा के प्रदेश में एकत्रित किया जाएगा—प्रायश्चित मनुष्य को पतन से बचाएगा—मृतकों के शरीर कब्र से, और उनकी आत्माएं नरक और आनंदधाम से बाहर आ जाएंगी—उनका न्याय होगा—प्रायश्चित मृत्यु, नरक, शैतान, और अंतहीन यंत्रणा से बचाता है—धार्मियों को परमेश्वर के राज्य में बचाया जाता है—पापों की सजा नियत की जाती है—इस्राएल का एकमेव परमेश्वर द्वार का रक्षक है ।

18 Una rivista femminile ha detto: “L’enfasi attribuita al sesso che ha caratterizzato gli anni ’60 e ’70 non ha portato infinita felicità ma gravi sofferenze”.

१८ लेडीज़ होम जर्नल में कहा गया: “सेक्स पर लगाए हुए ज़ोर से, जो उन्नीस सौ साठ और सत्तर के दशकों का प्रतीक था, अनन्त आनन्द प्राप्त नहीं हुआ है, बल्कि कुछ गंभीर मानवी दुःख ही प्राप्त हुए हैं।”

(Atti 14:17) Più conosciamo il nostro Dio, più motivi abbiamo per apprezzare la sua infinita bontà e generosità.

(प्रेरितों 14:17) हम अपने परमेश्वर के बारे में जितना ज़्यादा सीखते हैं, उतना ज़्यादा हम उसकी अपार भलाई और उदारता की कदर करने लगते हैं।

Nessun padre amorevole tollererebbe all’infinito il cattivo comportamento di uno dei suoi figli che continuasse deliberatamente a far soffrire in maniera grave gli altri familiari.

कोई भी प्रेमी पिता अपने किसी बच्चे की जानबूझकर और लगातार की जानेवाली बुराई को हमेशा के लिए बरदाश्त नहीं करता रहेगा जिसकी वजह से परिवार के दूसरे सदस्यों को बहुत दुःख पहुँचता है।

Avevano formulato un’infinità di regole e tradizioni che ostacolavano la pura adorazione e oscuravano i santi princìpi.

उन्होंने नियमों और परंपराओं का एक पहाड़ खड़ा कर दिया था जिसने सच्ची उपासना में बाधा डाली और ईश्वरीय सिद्धांतों को दफ़ना दिया।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में infinito के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

infinito से संबंधित शब्द

इतालवी में avere का क्या मतलब है?