इतालवी में influenza का क्या मतलब है?

इतालवी में influenza शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में influenza का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में influenza शब्द का अर्थ असर, नज़ला, इनफ्लुएंजा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

influenza शब्द का अर्थ

असर

noun (Il potere di condizionare, controllare o manipolare qualcosa o qualcuno.)

Come si manifesta questo spirito e come possiamo resistere alla sua influenza corruttrice?

यह आत्मा कैसे ज़ाहिर की जाती है और हम इसके बुरे असर का विरोध कैसे कर सकते हैं?

नज़ला

noun

इनफ्लुएंजा

noun (malattia infettiva causata da virus RNA)

और उदाहरण देखें

Proteggete la famiglia dalle influenze deleterie (● Chi insegnerà ai vostri figli?

अपने परिवार को विनाशकारी प्रभावों से बचाइए (§ आपके बच्चों को कौन सिखाएगा?

Sia che fossero di stirpe reale o no, è ragionevole supporre che venissero perlomeno da famiglie di una certa importanza e influenza.

चाहे वे खुद राजाओं के बच्चे न भी हों तौभी हम इतना ज़रूर कह सकते हैं कि वे इज़्ज़तदार, शाही घरानों से थे।

Eppure le ansietà della vita e l’allettamento delle comodità materiali possono esercitare molta influenza su di noi.

फिर भी, जीवन की चिन्ताओं की और भौतिक सुख-साधन के आकर्षण की हम पर मज़बूत पकड़ हो सकती है।

(Romani 12:2) Per esempio, Sarah Jayne osservò la potente influenza che la Bibbia esercita sulla vita di quelli che ne applicano i princìpi.

(रोमियों 12:2) मिसाल के लिए, उसने इस सबूत पर गौर किया कि जो लोग हमेशा बाइबल के उसूलों पर चलते हैं, उनकी ज़िंदगी पर इसका कितना ज़बरदस्त असर पड़ता है।

(Genesi 17:5, 15, 16) Per un essere umano cambiare il nome a qualcuno è una chiara prova di autorità o influenza.

(उत्पत्ति 17:5, 15, 16) मगर जब एक इंसान दूसरे इंसान का नाम बदलता है तो वह यह ज़ाहिर करना चाहता है कि उसका दूसरे इंसान पर अधिकार है जैसा नबूकदनेस्सर ने दानिय्येल और उसके साथियों के साथ किया था।

Sotto l’influenza di Satana il Diavolo, gli uomini hanno creato organizzazioni che sono vittime delle loro stesse debolezze e dei loro vizi: avidità e ambizione, brama di potere e preminenza.

शैतान अर्थात् इब्लीस के प्रभाव में आकर, मनुष्यों ने संगठन स्थापित किए हैं जो ख़ुद की कमज़ोरियों और दुष्टता—उनके लालच और अभिलाषा, शक्ति और प्रमुखता की उनकी भूख—का शिकार हो जाते हैं।

In quel periodo la Bibbia esercitò una profonda influenza, specialmente in Inghilterra.

इस दौरान ख़ासकर इंगलॆंड में बाइबल का गहरा असर रहा।

Di chi si serve Cristo per rafforzarci e proteggerci dalle influenze divisive?

हमें एकता में बाँधने के लिए आज मसीह किन लोगों की मदद लेता है?

22 Gli anziani vigilano sul gregge e cercano di proteggerlo da qualsiasi influenza spiritualmente dannosa.

22 प्राचीन, झुंड की चौकसी करते वक्त इसे ऐसे हर खतरे से बचाने की कोशिश करते हैं, जिससे भाई-बहनों का परमेश्वर के साथ रिश्ता बिगड़ सकता है।

(2 Re 16:3) Nonostante quel cattivo esempio, Ezechia seppe ‘mondare il suo sentiero’ dalle influenze pagane acquistando familiarità con la Parola di Dio. — 2 Cronache 29:2.

(२ राजा १६:३) इसके बावजूद भी हिजकिय्याह ने अपनी ‘चाल को शुद्ध रखा’ और झूठे धर्मों का अपने पर असर नहीं होने दिया क्योंकि वह परमेश्वर के वचन पर ध्यान लगाए रहता था।—२ इतिहास २९:२.

Min. 20: “L’influenza degli altri e il privilegio di predicare”.

20 मि: “साथियों का दबाव और प्रचार करने की अनमोल देन।”

Perché combattere le influenze impure è particolarmente difficile per i giovani, ma cosa hanno dimostrato d’essere migliaia di giovani nell’organizzazione di Geova?

युवजन के लिए अशुद्ध प्रभावों से मुक़ाबला करना खास तौर से मुश्किल क्यों है, लेकिन यहोवा के संघटन के हज़ारों युवा व्यक्तियों ने अपने आप को क्या साबित किया है?

Pensate alla buona influenza che l’apostolo Paolo ebbe sul giovane Timoteo.

सोचिए, प्रेषित पौलुस का जवान तीमुथियुस पर क्या ही बढ़िया असर हुआ!

Dato che lo spiritismo porta una persona sotto l’influenza dei demoni, rifuggite da tutte le sue pratiche, per quanto possano sembrare divertenti o eccitanti.

क्योंकि प्रेतात्मवाद एक व्यक्ति को पिशाचों के प्रभाव के अधीन डालता है, इसके हर प्रकार के अभ्यास का विरोध कीजिए, चाहे ये कितने ही मनोरंजक, या उत्तेजक ही क्यों न प्रतीत हों।

Alla fine, l’influenza di questa compagnia portò al dominio britannico sull’India, che durò oltre 300 anni.

इस कम्पनी के प्रभाव से आख़िरकार भारत ३०० साल से ज़्यादा समय के लिए ब्रिटिश शासन के अधीन रहा।

10:30) Ma per eliminare dalla congregazione influenze potenzialmente corruttrici, gli anziani possono dover agire con un coraggio simile a quello di Ieu.

10:30) लेकिन अगर किसी व्यक्ति से मंडली के दूषित होने खतरा है, तो मसीही प्राचीनों को येहू की तरह हिम्मत के साथ कदम उठाना पड़ सकता है।

In modo simile l’influenza persuasiva di altri ragazzi vi può portare fuori rotta in senso spirituale, a meno che non adottiate delle contromisure.

ठीक उसी तरह, अगर आप दूसरे जवानों से आनेवाले दबाव का विरोध करने के लिए कदम न उठाएँ, तो आप आध्यात्मिक राह से भटक सकते हैं।

13 L’influenza corruttrice del mormorare può avere altre conseguenze spiritualmente dannose.

13 कुड़कुड़ाने का बुरा रवैया आध्यात्मिक तौर पर काफी नुकसानदेह साबित हो सकता है।

(Luca 1:35) Sì, lo spirito santo di Dio costituì per così dire una parete protettiva affinché nessuna imperfezione o influenza nociva potesse contaminare l’embrione in via di sviluppo, dal concepimento in poi.

(लूका 1:35) जी हाँ, परमेश्वर की पवित्र आत्मा एक दीवार की तरह थी जिससे निषेचन के समय से ही भ्रूण पर किसी तरह की असिद्धता या बुरा असर न पड़े।

L’influenza della Bibbia

बाइबल का प्रभाव

L’inclinazione innata dell’uomo a fare il male, la mancanza di accurata conoscenza e l’influenza di Satana sono quindi ostacoli da superare per estirpare definitivamente il male dalla società umana.

अगर समाज से बुराई को हमेशा के लिए दूर करना है, तो इंसान की पाप करने की पैदाइशी इच्छा को मिटाना, सही ज्ञान की कमी को पूरा करना और दुनिया से शैतान का दबदबा हटाना ज़रूरी है।

(Deuteronomio 6:6, 7) Anche le madri esercitavano una notevole influenza.

(व्यवस्थाविवरण ६:६, ७) माताओं पर भी काफी ज़िम्मेदारी थी।

Un’influenza positiva esercitata su Giosia nei suoi primi anni fu quella di Manasse, il nonno pentito.

योशिय्याह के दादा मनश्शे ने पश्चाताप करके जो बढ़िया उदाहरण रखा, उसका योशिय्याह पर बहुत अच्छा असर हुआ था।

Uno dei miti di cui Yadav non parla è il ruolo dell'astrologia e degli astrologi, la loro influenza sui politici e le previsioni astrologiche sui risultati elettorali.

एक मिथक जो यादव ने नहीं तोड़ा वो है राजनेताओं और चुवा परिणामों पर ज्योतिष और ज्योतिषियों के प्रभाव की भूमिका।

5 La Bibbia contiene molti esempi di persone che esercitarono una cattiva influenza sugli altri.

5 बाइबल में ऐसे कई लोगों की मिसाल दी गयी है, जिनका दूसरों पर बुरा असर हुआ।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में influenza के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।