इतालवी में influenzare का क्या मतलब है?

इतालवी में influenzare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में influenzare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में influenzare शब्द का अर्थ असर, प्रभावित करना, प्रभावित, चलाना, दबाव डालना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

influenzare शब्द का अर्थ

असर

(work)

प्रभावित करना

(lead)

प्रभावित

(lead)

चलाना

(work)

दबाव डालना

(act upon)

और उदाहरण देखें

(2 Tessalonicesi 2:9, 10) Essendo l’arcingannatore, Satana sa come influenzare la mente di quelli che sono attratti dallo spiritismo inducendoli a credere a cose che non sono vere.

(2 थिस्सलुनीकियों 2:9, 10) शैतान सबसे बड़ा धोखेबाज़ है। वह बहुत अच्छी तरह जानता है कि जादू-टोने में दिलचस्पी रखनेवालों के दिमाग को कैसे भ्रम में डाले और कैसे उन्हें उन बातों के सच होने का यकीन दिलाए जो असल में सच नहीं हैं।

Non si lasciò influenzare da ciò che i suoi oppositori pensavano di lui.

वह इस बात से परेशान नहीं हुआ कि दुश्मन उसके बारे में क्या सोचते होंगे।

I giovani di oggi affrontano molti problemi e gli amici che scelgono possono spesso influenzare notevolmente il loro modo di vivere.

नौजवान आज बहुत-सी चुनौतियों का सामना करते हैं और वे जिस तरह की ज़िंदगी जीते हैं, यह बहुत हद तक इस पर निर्भर है कि उनके दोस्त कैसे हैं।

Mi ero fatto influenzare parecchio dall’idea di maschio promossa dai film e dalla società.

फिल्मों में यही दिखाया जाता था और कई लोग भी ऐसा ही मानते थे।

Le prime creature umane, Eva e poi Adamo, si erano lasciate influenzare da lui e avevano trasgredito la legge di Geova chiaramente espressa.

पहले मानव, हव्वा और फिर आदम, उसके प्रभाव में आ गए थे और उन्होंने यहोवा के स्पष्ट रूप से दिए गए नियम का उल्लंघन किया था।

Sì, i testimoni di Geova non si lasciano più influenzare dalla politica e dal nazionalismo, che dividono e provocano guerre e terrorismo.

जी हाँ, यहोवा के गवाह विभाजक राजनीति और राष्ट्रीयता से ऊपर उठे हैं, जो युद्ध और आतंकवाद में परिणत होती हैं।

Allora Satana e i demoni saranno scagliati nell’abisso e non potranno più influenzare l’umanità.

फिर, शैतान और उसके पिशाचों को अथाह कुंड में डाल दिया जाएगा और इंसानों का उन पर और ज़ोर न चलेगा।

Come coloro che prestano attenzione alla parola profetica in questi ultimi giorni, non dobbiamo farci influenzare da schernitori che si fanno beffe del messaggio relativo alla presenza di Gesù.

इन अन्तिम दिनों में भविष्यसूचक वचन की ओर ध्यान देनेवालों के नाते, हमें स्वयं को हँसी-ठट्ठा करनेवालों से प्रभावित होने नहीं देना चाहिए, जो कि यीशु की उपस्थिति के संदेश का उपहास करते हैं।

11 Anche alcuni cristiani del I secolo si lasciarono influenzare dall’amore per il mondo.

11 पहली-सदी के कुछ मसीही इस दुनिया से प्यार करने लगे थे।

Ma possiamo anche invertire il ragionamento, e pensare che se abbiamo avuto un impatto cosi potente, ma in negativo, sul nostro clima, allora possiamo influenzare il livello di cambiamento climatico futuro al quale ci dovremo adattare.

पर इस विचारको हम वहीं खत्म भी कर सकते है, और सोचो की यदि इसका इतना अधिक, परन्तु पहले ही हमारी जलवायु पर ऋणात्मक प्रभाव है, और अब हमारे पास एक अवसर है भविष्य के जलवायु परिवर्तन को प्रभावित करने का तब हमारी आवश्यकता है स्वयं को ढालने की

È saggio, quindi, non lasciarsi influenzare da insegnamenti o teorie che contraddicono la Parola di Dio.

इसलिए जब हम ऐसी किसी शिक्षा या सिद्धांत को ठुकरा देते हैं जो परमेश्वर के वचन के खिलाफ होता है तो दरअसल हम बुद्धिमानी दिखा रहे होते हैं।

Mi lasciai influenzare dalle violente accuse che i vicini lanciavano a papà, che definivano eretico.

मैं अपने पड़ोसी के प्रबल दोषारोपों से प्रभावित हो गयी थी कि पिताजी एक विधर्मी हैं।

(Proverbi 14:15) Tuttavia i cristiani leali non prendono per buona qualunque dichiarazione odano sul conto dei loro fratelli e di sicuro non si fanno influenzare dalla cattiva pubblicità smettendo di frequentare le adunanze, rallentando nel ministero di campo o vacillando nella fede.

(नीतिवचन 14:15) दूसरी तरफ, वफादार मसीही अपने भाइयों के बारे में छपी हर बात पर यकीन नहीं करते और ना ही वे झूठी या गलत खबर को सच मानकर मसीही सभाओं में जाना बंद कर देते हैं, ना ही प्रचार काम में उनका जोश कम होता है और ना ही वे अपने विश्वास में डगमगाते हैं।

Gli esseri umani tendono a farsi influenzare da personaggi potenti e autorità, ma non è così per Geova.

इस दुनिया में ऊँचा ओहदा रखनेवालों के सामने हम इंसान झुक सकते हैं, मगर यहोवा पर उनका कोई असर नहीं होता।

6:9, 10) Chi si lascia influenzare da tale spirito è portato a credere che la sicurezza duratura dipenda dall’accumulare cose materiali.

6:9, 10) यह फितरत हमें यकीन दिलाने की कोशिश करती है कि ढेर सारी चीज़ें बटोरने और धन-दौलत का अंबार लगाने से ही हमेशा की सुरक्षा मिल सकती है।

Chiunque si lasci influenzare da questo spirito in effetti sta dimostrando di condividere il pensiero di Satana, che sostiene sia saggio perseguire i propri interessi senza pensare alle conseguenze che questo può avere sugli altri.

जो लोग खुद को ऐसी फितरत का गुलाम बना लेते हैं, वे दरअसल शैतान की यह सोच अपना रहे होते हैं कि अपना उल्लू सीधा करने में ही अक्लमंदी है, फिर चाहे दूसरों पर जो भी असर हो।

Molti si fanno influenzare dall’abitudine di copiare diffusa fra i loro compagni.

कई लोग अपने दोस्तों की देखा-देखी नकल करने लगते हैं।

I modelli economici utilizzati dai consulenti per prefigurare le strategie di sviluppo – e propagandati dai lobbisti per influenzare le decisioni sui grandi progetti infrastrutturali – escludono il costo umano dovuto all’inquinamento atmosferico e i benefici a lungo termine delle misure per ridurlo.

विकास हेतु रणनीति तैयार करने के लिए सलाहकारों द्वारा जिन आर्थिक मॉडलों का उपयोग किया जाता है - और प्रमुख आधारिक संरचनाओं पर निर्णय को प्रभावित करने के लिए पैरोकारों द्वारा उनका मिथ्या प्रचार किया जाता है, उनमें वायु प्रदूषण के कारण मानवीय रोगों पर होने वाले खर्च और और इसे कम करने हेतु किए जाने वाले उपायों से होने वाले दीर्घकालिक लाभों को शामिल नहीं किया जाता है।

O forse si fecero influenzare dal suo aspetto fisico.

या फिर हो सकता है, उसके रंग-रूप का उन पर गहरा असर हुआ हो।

Può darsi, però, che la maggioranza dei giovani si siano semplicemente fatti influenzare dalla moda del momento.

मगर ज़्यादातर नौजवान इन वजहों से नहीं बल्कि फैशन में अंधे होकर अपना शरीर गुदाते हैं।

Molti potenziali fattori scatenanti sono stati esaminati e ritenuti non in grado di influenzare i tassi di recidiva della malattia.

कई संभावित कारणों की जांच कि जा चुकी है और यह पाया गया है कि वे एम्एस बीमारी के पुनरावर्तन की दरों को प्रभावित नहीं करती है।

Il risultato è che gente di vari paesi come il mio, la Russia, guarda la storia come a qualcosa di predeterminato o determinato dai suoi leader, qualcosa che la gente comune non può mai influenzare.

नतीजतन, कई देशों में लोगों ने , मेरी तरह, रूस, में इतिहास को जिस रूप में देखा वह पूर्व निर्धारित था या नेताओं द्वारा निर्धारित था, और आम लोग इसे किसी भी तरह से प्रभावित नहीं कर सके।

6 Perciò, consapevolmente o inconsapevolmente, coloro che sono stati contagiati dallo spirito del mondo permettono a Satana di influenzare la loro mente e il loro cuore così che rispecchino il suo modo di pensare e il suo atteggiamento.

6 जो लोग जाने-अनजाने में दुनिया की फितरत अपनाते हैं, वे दरअसल शैतान को अपने दिलो-दिमाग पर कब्ज़ा करने देते हैं, जिससे वे शैतानी विचार और रवैये को अपनी ज़िंदगी में ज़ाहिर करते हैं।

Anziché lasciarsi influenzare, rimane saldo anche di fronte a prove di fede.

वह ऐसा नहीं करेगा कि राज-घर में परमेश्वर का दोस्त होने का दिखावा करे और स्कूल में दुनिया का दोस्त।

Erano piccole associazioni di religiosi, filosofi e attivisti politici che cercavano di influenzare il popolo e assumere il controllo della nazione, il tutto sotto l’egida del giudaismo.

इसके बजाय, वे यहूदी धर्म-गुरुओं तत्वज्ञानियों, और राजनैतिक कार्यकर्ताओं के छोटे संघ थे जिन्होंने लोगों को प्रभावित करने और राष्ट्र पर नियंत्रण करने की कोशिश की, सब कुछ यहूदी-धर्म की छत्र-छाया के नीचे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में influenzare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।