इतालवी में inseguire का क्या मतलब है?

इतालवी में inseguire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में inseguire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में inseguire शब्द का अर्थ पीछा करना, शिकार करना, ट्रैक करें, पीछा, ट्रेस करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

inseguire शब्द का अर्थ

पीछा करना

(chase)

शिकार करना

(chase)

ट्रैक करें

(track)

पीछा

(tag)

ट्रेस करें

और उदाहरण देखें

21 Così si mise a inseguire Naàman.

21 गेहजी नामान से मिलने दौड़ा।

28 Allora Sàul smise di inseguire Davide+ e andò ad affrontare i filistei.

28 शाऊल दाविद का पीछा करना छोड़कर+ पलिश्तियों का मुकाबला करने निकल पड़ा।

37 Inseguirò i miei nemici e li raggiungerò;

37 मैं अपने दुश्मनों का पीछा करूँगा और उन्हें पकड़ लूँगा,

I dati mostravano che inseguire la felicità può rendere infelici.

आंकड़े बताते हैं कि खुशी का पीछा करना लोगों को दुखी कर सकता है।

+ 19 Abìa continuò a inseguire Geroboàmo e conquistò alcune sue città: Bètel+ e i suoi villaggi,* Iesàna e i suoi villaggi, ed Èfrain+ e i suoi villaggi.

+ 19 अबियाह, यारोबाम का पीछा करता गया और उसने यारोबाम से कुछ शहर ले लिए। उसने बेतेल+ और उसके आस-पास के नगरों पर, यशाना और उसके आस-पास के नगरों पर और एप्रोन+ और उसके आस-पास के नगरों पर कब्ज़ा कर लिया।

Non inseguire le ricchezze (4)

पैसे के पीछे मत भाग (4)

E così tre giorni dopo, guidando a tutta velocità, mi ritrovai a inseguire un unico tipo di nube gigante, la cosiddetta supercellula, capace di produrre chicchi di grandine grandi come un polpelmo e tornado spettacolari, anche se solo il 2% lo fa davvero.

और तीन दिन बाद, एक गाड़ी को तेजी से चलते हुए, मैंने अपने आप को सुपर सेल नामक एक विशाल बादल का पीछा करते हुए पाया जिसमे अंगूर के साइज़ का ओलों उत्पादन करने की क्षमता थी और शानदार बवंडर, हालांकि केवल दो प्रतिशत वास्तव में करते हैं।

Riguardo alla parola greca diòko (‘perseguire’), il Dizionario dei concetti biblici del Nuovo Testamento (EDB, 1986, p. 1876) spiega che nell’uso classico la parola “ha il significato di inseguire, perseguitare, mettersi sulle tracce di [qualcosa], seguire in senso proprio, mentre in senso figurato significa star dietro a [qualcosa], perseguire, aspirare a [qualcosa]”.

डाय·ओʹको (“पीछा करना”), इस यूनानी शब्द के बारे में, द न्यू इन्टरनॅशनल डिक्शनरी ऑफ न्यू टेस्टामेन्ट थिऑलॉजि में बताया गया है कि प्राचीन साहित्यों में इस शब्द का “अर्थ आक्षरशः पीछे पड़ना, पीछा करना, पीछे दौड़ना है, . . . और इसका प्रतीकात्मक अर्थ किसी चीज़ का जोश से पीछा करना, कोई कार्य पूरा करने की कोशिश करना, पाने की कोशिश करना है।”

27 Giòab rispose: “Com’è vero che il vero Dio vive, se tu non avessi parlato, gli uomini avrebbero continuato a inseguire i loro fratelli fino a domattina”.

27 योआब ने कहा, “सच्चे परमेश्वर के जीवन की शपथ, अगर तू न कहता तो मेरे लोग सुबह तक अपने भाइयों का पीछा करते रहते।”

La Bibbia però indica che chi è saggio non si mette a inseguire mete irraggiungibili.

लेकिन इस आयत में बाइबल कहना चाहती है कि एक बुद्धिमान इंसान अपनी ज़िंदगी में ऐसे लक्ष्य नहीं रखेगा जिन्हें वह हासिल न कर सके।

+ 37 Allora Sàul chiese a Dio: “Devo inseguire i filistei?

+ 37 तब शाऊल ने परमेश्वर से सलाह की, “क्या मुझे पलिश्तियों पर हमला करना चाहिए?

Voi potrete inseguire qualche altra cosa.

आप किसी और का पीछा कर सकते हैं।

Invece di inseguire i persiani in rotta, Alessandro si diresse a sud lungo la costa del Mediterraneo, impadronendosi delle basi usate dalla potente flotta persiana.

फारस की सेना का पीछा करने के बजाय सिकंदर भूमध्यसागर के तट से होता हुआ दक्षिण में गया और उन पानी के जहाज़ों पर कब्ज़ा कर लिया जिन्हें फारस की शक्तिशाली सेना इस्तेमाल करती थी।

7 Pertanto gli uomini di Giòab,+ i cheretei, i peletei+ e tutti i guerrieri partirono dietro di lui* e lasciarono Gerusalemme per inseguire Seba, figlio di Bicri.

7 तब योआब के आदमी+ और करेती और पलेती लोग+ और सारे वीर योद्धा उसके* पीछे चल दिए। वे सब बिकरी के बेटे शीबा का पीछा करने यरूशलेम से निकल पड़े।

Nella mia continua ricerca di soggetti in natura in grado di illustrare il profondo legame tra tutte le forme di vita, ho iniziato a inseguire tempeste nel 2008 dopo che mia figlia disse: "Mamma, dovresti farlo".

प्रकृति के विषयों के मेरे निरंतर अन्वेषण में सब कुछ एक दूसरे से सम्बंदिथ होने का उदाहरण देता है मैंने 2008 में तूफानों का पीछा करना शुरू किया था मेरी बेटी के कहने पर, "माँ, तुम्हे यह करना चाहिए ।"

A quanto pare qui ci si riferisce a Levitico 26:17, che dice: “In effetti porrò la mia faccia contro di voi, e sarete certamente sconfitti davanti ai vostri nemici; e quelli che vi odiano proprio vi calpesteranno, e realmente fuggirete quando nessuno vi inseguirà”.

ऐसा मालूम होता है कि यह वचन लैव्यव्यवस्था 26:17 की तरफ इशारा करता है, जो कहता है: “मैं भी तुम्हारे विरुद्ध हो जाऊंगा, और तुम अपने शत्रुओं से हार जाओगे; और तुम्हारे बैरी तुम्हारे ऊपर अधिकार करेंगे, और जब कोई तुम को खदेड़ता भी न होगा तब भी तुम भागोगे।”

46 Sàul smise dunque di inseguire i filistei, e i filistei tornarono nella loro terra.

46 इसके बाद शाऊल ने पलिश्तियों का पीछा करना छोड़ दिया और वे अपने इलाके में लौट गए।

28 Giòab suonò poi il corno, e i suoi uomini smisero di inseguire Israele e il combattimento cessò.

28 फिर योआब ने नरसिंगा फूँका और उसके आदमियों ने इसराएलियों का पीछा करना छोड़ दिया। इस तरह लड़ाई थम गयी।

I rapporti umani sono più importanti dei beni materiali e non vanno sacrificati per inseguire la ricchezza.

धन-दौलत, इंसानी रिश्तों से बढ़कर नहीं है और उस दौलत को हासिल करने के लिए इन रिश्तों की बलि नहीं चढ़ायी जानी चाहिए।

o inseguire la paglia secca?

तिनके के पीछे पड़कर तुझे क्या मिलेगा?

20 E avvenne che quando Alma non poté più inseguire gli Amliciti, fece sì che il suo popolo piantasse le tende nella avalle di Gedeone, valle chiamata con il nome di quel Gedeone che era stato ucciso con la spada per mano di bNehor; e in questa valle i Nefiti piantarono le tende per la notte.

20 और ऐसा हुआ कि जब अलमा अमलिसियों का और पीछा न कर सका तब उसने अपने लोगों को गिदोन की घाटी में तंबू लगाने को कहा, खाड़ी का नाम उस गिदोन के नाम पर रखा गया था जो निहोर के हाथों से तलवार द्वारा मारा गया था; और इसी खाड़ी में नफाइयों ने रात बिताने के लिए तंबू लगाया ।

Naturalmente Salomone non intende dire che sia saggio inseguire qualsiasi cosa che colpisca il nostro cuore o i nostri occhi.

बेशक, सुलैमान का मतलब यह नहीं है कि उन सभी चीज़ों के पीछे भागना अक्लमंदी होगी जो शायद हमारे दिल या नज़रों को लुभाती हैं।

Quando ti deciderai a ordinare ai tuoi uomini di non inseguire più i loro fratelli?”

अब तो अपने आदमियों से बोल कि वे अपने भाइयों का पीछा करना छोड़ दें।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में inseguire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

inseguire से संबंधित शब्द