इतालवी में instaurare का क्या मतलब है?

इतालवी में instaurare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में instaurare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में instaurare शब्द का अर्थ बनाना, रखना, स्थापित करना, रचना करना, करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

instaurare शब्द का अर्थ

बनाना

(establish)

रखना

स्थापित करना

(set up)

रचना करना

(make)

करना

(make)

और उदाहरण देखें

2 Per questa ragione, purtroppo, la storia umana è stata macchiata da guerre che l’uomo ha combattuto nel tentativo di eliminare l’ingiustizia e instaurare la felicità per i giusti.

२ इस कारण, यह दुःख का विषय है कि अन्याय मिटाने और धर्मी लोगों के लिए सुख-शांति स्थापित करने के मानव प्रयासों में मानव इतिहास युद्धों से कलंकित रहा है।

Ma il rapporto di fiducia che si può così instaurare ripagherà ogni sforzo.

लेकिन जब आप देखते हैं कि वह आपको अपने दिल की बात बताने लगा है, तो आपका सब्र दिखाना ज़ाया नहीं होता।

Il mio obiettivo era sfidare il vecchio regime e instaurare una società che avrebbe eliminato le disuguaglianze fra tutte le persone del mondo”. — Lucian.

मेरा मकसद था, पुरानी सरकार को गिराना और दुनिया-भर में एक ऐसा समाज कायम करना जिसमें अमीर-गरीब का भेद-भाव न हो।”—लूचॉन।

Come fecero questi uomini a instaurare un rapporto così stretto con Dio?

इनमें से हरेक इंसान ने परमेश्वर के साथ एक करीबी रिश्ता कायम करने के लिए क्या किया था?

(Matteo 24:14) Ubbidendo al comando di Gesù, oggi i veri cristiani continuano a parlare alle persone del Regno di Dio, l’unico governo in grado di porre fine al malvagio sistema di Satana e di instaurare un nuovo mondo di giustizia.

(मत्ती 24:14) इसलिए यीशु के निर्देशों को मानते हुए सच्चे मसीही अपने पड़ोसियों को बताते हैं कि परमेश्वर का राज ही वह सरकार है, जो शैतान की दुष्ट व्यवस्था को खत्म कर सकता है और एक ऐसी नयी दुनिया ला सकता है जहाँ न्याय का बसेरा होगा।

Anziché limitarvi a lasciare le riviste, cercate di intavolare una conversazione con il padrone di casa e di instaurare con lui un rapporto amichevole per poter coltivare il suo interesse.

सिर्फ पत्रिकाएँ छोड़कर आने के बजाय, घर-मालिक से बातचीत कीजिए और उसके साथ दोस्ती करने की कोशिश कीजिए, ताकि आप सच्चाई में उसकी दिलचस्पी बढ़ा सकें।

Nondimeno, anziché scontrarsi con i medici, preferivano instaurare con loro un rapporto di collaborazione.

फिर भी, वे विरोध की अपेक्षा सहयोग अधिक पसंद करते हैं।

Cerca di instaurare un buon rapporto con loro.

उनके साथ अच्छा संबंध बनाने की कोशिश कीजिए।

Per avere quella libertà e goderne i benefìci, però, dobbiamo ‘convertirci a Geova’, cioè instaurare un rapporto personale con lui.

पौलुस ने कहा कि अगर हम यह आज़ादी पाना चाहते हैं, तो हमें यहोवा के पास आना होगा। इसका मतलब है कि हमें उसके साथ एक करीबी रिश्ता बनाना होगा।

Affidando dei compiti ad altri, gli anziani possono instaurare un rapporto caloroso con loro.

प्राचीन भी दूसरों को काम सौंपकर उनके साथ एक मज़बूत रिश्ता बना सकते हैं।

Prima che una persona ti riveli quello che pensa davvero, dovrai probabilmente instaurare con lei un rapporto di fiducia.

जब आप उसका भरोसा जीत लेंगे, तो वह बेझिझक आपको बताएगा।

Sorridi amichevolmente per instaurare un rapporto di fiducia con chi ti ascolta.

मुस्कुराकर बोलिए ताकि उन्हें एहसास हो कि आप उनकी भावनाएँ समझते हैं और वे आप पर भरोसा कर सकते हैं।

L’oratore ha dato suggerimenti pratici su cosa fare per instaurare i migliori rapporti interpersonali possibili: imparare la lingua del posto, tener conto delle usanze locali, rispettare la privacy degli altri missionari e ubbidire a quelli che prendono la direttiva. — Ebrei 13:17.

उन्होंने दूसरों के साथ मधुर रिश्ते कायम करने के लिए कुछ व्यावहारिक सुझाव दिए: उस इलाके की भाषा सीखिए, वहाँ के अदब-कायदों के बारे में जानिए और खुद को उसके मुताबिक ढालिए, अपने साथी मिशनरियों की निजी ज़िंदगी में दखल मत दीजिए और अगुवाई करनेवालों की मानिए।—इब्रानियों 13:17.

Anch’egli dovrebbe instaurare uno stretto legame con il neonato.

उसे भी अपनी नयी संतान के साथ एक घनिष्ठ सम्बन्ध बाँधना चाहिए।

Parlando dell’importanza dell’amore materno Alan Schore, professore di psichiatria presso l’istituto di medicina dell’UCLA negli Stati Uniti, afferma: “La prima relazione del bambino, quella con la madre, funge da modello, plasmando in modo permanente le capacità dell’individuo di instaurare tutte le successive relazioni emotive”.

ए. स्कूल में मनोरोगविज्ञान के प्रोफेसर हैं, कहते हैं: “एक बच्चे का पहला रिश्ता अपनी माँ के साथ जुड़ता है। यह रिश्ता एक साँचे का काम करता है, जिसमें ढलकर वह दूसरों के साथ मधुर रिश्ता बनाने के काबिल बनता है।”

Ma probabilmente molti nella comunità certamente non pensano che la religione sparirà presto e vogliono trovare una lingua per instaurare un dialogo costruttivo e sentire di poter parlare l'uno con l'altro e perlomeno condividere alcune cose.

लेकिन उनमे से ज्यदातर निश्चित तौर पर ये मानते हैं कि धर्म निकट भविष्य में तो कहीं नही जाने वाला और वो एक ऐसी भाषा चाहते हैं जिससे वो एक रचनात्मक संवाद कर सकें और एक दूसरे से बात भी कर सकें और कम से कम वो चीजें जो समान हैं उन्हें बांट सकें.

(Ecclesiaste 7:9) Imparando a risolvere i problemi si può instaurare un dialogo aperto che sarà indispensabile se vi sposerete. — Colossesi 3:13.

(सभोपदेशक ७:९) समस्याओं को सुलझाना सीखना निष्कपट संचार की रीत स्थापित कर सकता है जो कि अनिवार्य है यदि आप दोनों विवाह कर ही लेते हैं।—कुलुस्सियों ३:१३.

(Isaia 13:14) Tutti i sostenitori stranieri di Babilonia la abbandoneranno e fuggiranno, sperando di instaurare nuovi rapporti con la potenza mondiale vincitrice.

(यशायाह 13:14) बाबुल की हिमायत करनेवाले दूसरे देशों के लोग उसे छोड़कर भाग जाएँगे और जीतनेवाली नयी विश्वशक्ति के साथ हाथ मिलाने की कोशिश करेंगे।

2 ‘Innaffiamo’ i semi della verità: Invece di limitarci a consegnare le riviste, possiamo intavolare una conversazione con il padrone di casa e cercare di instaurare un buon rapporto con lui.

2 सच्चाई के बीज को ‘सींचिए’: सिर्फ पत्रिकाएँ छोड़कर आने के बजाय, घर-मालिक को बातचीत में शामिल करने और उसके साथ जान-पहचान बढ़ाने की कोशिश कीजिए।

Riflettete: qualcosa come un milione e mezzo di cambogiani morirono quando i khmer rossi tentarono di instaurare uno stato ateo marxista.

ज़रा गौर कीजिए: कम्बोडिया में नास्तिक मार्क्सवादी राज्य स्थापित करने के लिए कमेर रूज़ आंदोलन में वहाँ के करीब 15 लाख लोगों की मौत हो गयी।

Perciò i veri cristiani non cercano di instaurare una teocrazia con un’azione politica.

इसलिए सच्चे मसीही राजनैतिक विद्रोह करके ईश्वरशासन लाने की कोशिश नहीं करते।

Si ritiene che questo legame con la madre si debba instaurare prima dei tre anni.

माना जाता है कि बच्चे के तीन साल के होते-होते माँ और बच्चे के बीच करीबी रिश्ता कायम होना ज़रूरी है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में instaurare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।