इतालवी में intanto का क्या मतलब है?
इतालवी में intanto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में intanto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में intanto शब्द का अर्थ एक बार में, लेकिन, फिर भी, मगर, परंतु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
intanto शब्द का अर्थ
एक बार में(at the same time) |
लेकिन(yet) |
फिर भी(yet) |
मगर
|
परंतु
|
और उदाहरण देखें
8 Intanto Àbner,+ figlio di Ner, capo dell’esercito di Sàul, prese Is-Bòset,+ figlio di Sàul, lo portò* a Maanàim+ 9 e lo fece re su Gàlaad,+ sugli asuriti, su Izreèl,+ su Èfraim,+ su Beniamino e su tutto Israele. 8 मगर अब्नेर,+ जो नेर का बेटा और शाऊल की सेना का सेनापति था, शाऊल के बेटे ईशबोशेत+ को नदी पार महनैम+ ले गया था 9 और वहाँ उसे राजा बना दिया था। उसने ईशबोशेत को गिलाद+ पर, अशूरी लोगों पर, यिजरेल,+ एप्रैम+ और बिन्यामीन पर, एक तरह से पूरे इसराएल पर राजा बना दिया था। |
Intanto si deve essere determinati a rimanere moralmente puri. पहले तो, हमें यह ठान लेना है कि हम हर हाल में अपना चरित्र बेदाग रखेंगे। |
27 L’uomo di notte dorme e di giorno si alza; intanto i semi germogliano e crescono, ma lui non sa esattamente come. 27 वह आदमी हर रात सोता है और सुबह जागता है। इस दौरान बीज में अंकुर फूटते हैं और अपने आप बढ़ते हैं लेकिन कैसे, यह वह नहीं जानता। |
26 Intanto sperava che Paolo gli desse del denaro. 26 पर साथ ही वह पौलुस से रिश्वत पाने की भी उम्मीद कर रहा था। |
Intanto, “per i poveri gli anni ’80 sono stati un totale disastro, un periodo di scarsità di cibo e di accresciuta mortalità”, riferisce State of the World 1990. पहले ही, “ग़रीबों के लिए, उन्नीस सौ अस्सी का दशक पूरा अनर्थ ही रहा, अपर्याप्त आहार और बढ़ती हुई मृत्यु दर का समय,” स्टेट ऑफ द वर्ल्ड १९९० कहता है। |
34 Intanto Rachele aveva preso le statue dei terafìm, le aveva messe nella sella da donna del cammello e ci si era seduta sopra. 34 इस दौरान राहेल ने वे मूरतें लीं और ऊँट की काठी पर रखी जानेवाली औरतों की टोकरी में छिपा दीं और खुद टोकरी पर बैठ गयी। |
Intanto perché precede la risurrezione generale ‘dei giusti e degli ingiusti’. पहले तो, यह “धर्मी और अधर्मी” लोगों के सामान्य पुनरुत्थान से पहले होता है। |
Intanto, da lontano, qualcuno li sta fotografando di nascosto. थोड़ी ही दूर में कुछ लड़के उसे छेड़ने लगते हैं। |
3 Intanto Samuele era morto, e tutto Israele aveva fatto lutto per lui e lo aveva seppellito nella sua città, Rama. 3 अब तक शमूएल की मौत हो चुकी थी और पूरे इसराएल ने उसके लिए मातम मनाया था और उसके अपने शहर रामाह में उसे दफनाया था। |
(Rivelazione 12:7-12; Giovanni 12:31; Matteo 24:3-7; Luca 21:11) Intanto Gesù dà a persone di ogni parte del mondo l’opportunità di accettare il Suo dominio. (प्रकाशितवाक्य 12:7-12; यूहन्ना 12:31; मत्ती 24:3-7; लूका 21:11) लेकिन यीशु पूरी दुनिया के लोगों को उसकी हुकूमत के अधीन होने का मौका दे रहा है। |
12 Intanto Amàsa si rotolava nel sangue in mezzo alla strada. 12 अमासा बीच सड़क पर खून से लथपथ छटपटा रहा था और जब सैनिक वहाँ से गुज़रते तो वे रुक जाते थे। |
Altri ancora non hanno le idee chiare su cosa fare una volta terminata la scuola e intanto decidono di prendersi un po’ di tempo andando all’estero. इस कार्यक्रम के मुताबिक विदेशों से आयी लड़कियाँ किसी परिवार के साथ रहकर उनके घरेलू काम-काज में हाथ बटाँती हैं और बदले में उनके रहने और खाने-पीने की ज़रूरत पूरी की जाती है, और वे अपने बाकी समय में वहाँ की भाषा सीखती हैं। |
39 Intanto, molti samaritani di quella città avevano riposto fede in lui grazie alla testimonianza della donna che aveva affermato: “Mi ha detto tutto quello che ho fatto”. 39 उस शहर के बहुत-से सामरियों ने उस पर विश्वास किया क्योंकि उस औरत ने यह कहते हुए गवाही दी थी, “उसने वह सब बता दिया जो मैंने किया है।” |
Intanto i discepoli pregano Gesù di mangiare il cibo che hanno portato dalla città. इस बीच, शिष्य यीशु को भोजन खाने के लिए आग्रह करते हैं जिसे उन्होंने नगर से खरीदा है। |
Intanto continuavano a chiedersi cosa ne fosse stato di Johnny. मगर वे अब भी इस उलझन में थे कि पता नहीं जॉनी किस हाल में होगा। |
26 Intanto Abimèlec partì da Ghèrar e andò da lui insieme ad Auzàt, suo consigliere, e Ficòl, capo del suo esercito. 26 बाद में अबीमेलेक गरार से इसहाक के पास आया। उसके साथ उसका निजी सलाहकार अहुज्जत और सेनापति पीकोल भी था। |
19 Intanto quelli che erano stati dispersi+ a motivo della persecuzione iniziata con Stefano arrivarono fino in Fenìcia, a Cipro e ad Antiòchia, ma annunciavano la parola solo ai giudei. 19 स्तिफनुस के कत्ल के बाद जब भाइयों पर ज़ुल्म होने लगे और वे तितर-बितर हो गए,+ तो वे फीनीके, कुप्रुस और अंताकिया तक पहुँच गए। |
15 Intanto Àbsalom e tutti gli uomini d’Israele erano entrati a Gerusalemme; con lui c’era anche Ahitòfel. 15 इधर अबशालोम और इसराएल के सारे आदमी यरूशलेम पहुँचे। अबशालोम के साथ अहीतोपेल भी था। |
Intanto Gesù non si faceva vivo. लेकिन यीशु की कोई खबर नहीं थी। |
39 Intanto Giuseppe era stato portato in Egitto,+ e un egiziano di nome Potifàr,+ funzionario di corte del faraone e capo della guardia, lo aveva acquistato dagli ismaeliti+ che lo avevano portato lì. 39 जब यूसुफ को इश्माएली+ मिस्र ले गए+ तो वहाँ पोतीफर नाम के एक मिस्री+ ने उसे खरीद लिया, जो फिरौन का एक दरबारी और पहरेदारों का सरदार था। |
26 Intanto Giòab continuò a combattere contro Rabba+ degli ammoniti,+ e prese la città reale. 26 उधर योआब ने अम्मोनियों+ के शहर रब्बाह+ के खिलाफ अपनी लड़ाई जारी रखी और उस शाही शहर* पर कब्ज़ा कर लिया। |
Intanto il popolo si affrettò ad attraversare il Giordano. इस दौरान लोग फुर्ती से नदी पार करते रहे। |
Intanto le vittime innocenti del terrorismo soffrono e muoiono. इस बीच आतंकवाद के बेकसूर सशकार दुःख भोगते हैं और मरते हैं। |
Intanto se vuole può leggerlo e poi potremmo riparlarne un’altra volta. नाम के इस ब्रोशर के पाठ 6 में शास्त्र से इस सवाल का जवाब दिया गया है। |
Devo, intanto, la mia più affettuosa riconoscenza all'illustre professore Cav. इसी बीच अंग्रेज साहब मि0 एमन के दमन के शिकार पं0 राजकुमार शुक्ला हुए। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में intanto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
intanto से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।