इतालवी में intonaco का क्या मतलब है?

इतालवी में intonaco शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में intonaco का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में intonaco शब्द का अर्थ प्लास्टर, प्लास्टर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

intonaco शब्द का अर्थ

प्लास्टर

noun

प्लास्टर

(strato di rivestimento protettivo delle murature)

और उदाहरण देखें

+ 4 Quando avrete attraversato il Giordano, dovrete erigere queste pietre sul monte Èbal+ e coprirle d’intonaco,* proprio come oggi vi comando.

+ 4 यरदन पार करने के बाद तुम एबाल पहाड़+ पर पत्थर खड़े करना और उन पर पुताई करना,* ठीक जैसे आज मैं तुम्हें आज्ञा दे रहा हूँ।

41 Poi farà raschiare completamente l’interno della casa, e l’intonaco e la malta rimossi dovranno essere gettati in un luogo impuro fuori dalla città.

41 इसके बाद वह आज्ञा देगा कि घर का पूरा अंदरूनी हिस्सा अच्छी तरह खुरच दिया जाए और उसका पलस्तर और गारा निकालकर शहर के बाहर किसी अशुद्ध जगह ले जाकर फेंक दिया जाए।

L’intonaco si sfalda, il tetto fa acqua e il giardino è trascurato.

जगह-जगह से पलस्तर उधड़ रहा है, छत टूट रही है, दीवारें काली पड़ चुकी हैं, आँगन में यहाँ-वहाँ कूड़ा-करकट जमा है।

L'intonaco per la maggioranza è caduto.

बहुत से तमिलों को मौत के घाट उतार दिया गया।

7 “In quel momento”, dice la descrizione ispirata, “uscirono le dita di una mano d’uomo e scrivevano di fronte al candelabro sull’intonaco del muro del palazzo del re, e il re vedeva il dorso della mano che scriveva”.

7 ईश्वर-प्रेरित वचन कहता है, “उसी घड़ी मनुष्य के हाथ की सी कई उंगलियां निकलकर दीवट के साम्हने राजमन्दिर की भीत के चूने [“दीवार के पलस्तर,” NHT] पर कुछ लिखने लगीं; और हाथ का जो भाग लिख रहा था, वह राजा को दिखाई पड़ा।”

+ 12 E quando la parete cadrà, vi chiederanno: ‘Dov’è l’intonaco con cui l’avete rivestita?’

+ 12 और जब दीवार गिरेगी तो तुमसे पूछा जाएगा, ‘कहाँ गयी वह सफेदी जो तुमने की थी?’

2 E quando avrete attraversato il Giordano per entrare nel paese che Geova vostro Dio sta per darvi, dovrete erigere grandi pietre e coprirle d’intonaco.

2 जब तुम यरदन पार करके उस देश में जाओगे जो तुम्हारा परमेश्वर यहोवा तुम्हें देनेवाला है, तो वहाँ तुम बड़े-बड़े पत्थर खड़े करना और उन पर पुताई करना।

45 Allora farà demolire la casa — le pietre, le parti in legno e tutto l’intonaco e la malta — e farà portare tutto in un luogo impuro fuori dalla città.

45 याजक आज्ञा देगा कि घर ढा दिया जाए और उसके पत्थर, उसकी बल्लियाँ, उस पर लगा सारा पलस्तर और गारा, सब ले जाकर शहर के बाहर किसी अशुद्ध जगह पर फेंक दिया जाए।

Sopra c’era uno spesso strato di terra rivestito di un intonaco d’argilla o di argilla e calce.

उसके ऊपर मिट्टी की मोटी तह थी जिसके ऊपर चिकनी मिट्टी या चिकनी मिट्टी और चूना के पलस्तर की तह चढ़ायी गयी थी।

(Salmo 50:20) Come l’intonaco e la vernice coprono i difetti di un muro, così l’amore copre i difetti degli altri. — Proverbi 17:9.

(भजन 50:20) जिस तरह एक दीवार पर पलस्तर लगाने या रंग-रोगन करने से उसकी खामियाँ छिप जाती हैं, उसी तरह प्यार भी दूसरों की खामियों को ढांप देता है।—नीतिवचन 17:9.

Nei secoli scorsi era invalsa la tradizione di decorare le facciate con iscrizioni che venivano dipinte o incise sull’intonaco oppure scolpite nella pietra.

सदियों पहले यहाँ घर की बाहरी दीवारों को इस नाम से सजाने की प्रथा थी। वे दीवार पर यह नाम रंग देते या पलस्तर पर लिख देते या फिर पत्थर पर खोद देते थे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में intonaco के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।