इतालवी में intorno का क्या मतलब है?

इतालवी में intorno शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में intorno का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में intorno शब्द का अर्थ लगभग, के आस-पास, पास, के बारे में, के पास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

intorno शब्द का अर्थ

लगभग

(about)

के आस-पास

(around)

पास

(about)

के बारे में

(about)

के पास

(about)

और उदाहरण देखें

Lo vedete, si gira intorno, sembra chiedersi: "dove sono?" e poi va dritto verso quel buco e scappa.

और, जैसा कि आप देखा, यह लगभग चारों ओर देखता है "मैं कहाँ हूँ?"-- और फिर सीधा छेद के पास चलता है और पलायन करता है|

+ 20 Comunque, quando i discepoli gli si raccolsero intorno, lui si alzò ed entrò in città.

+ 20 मगर जब चेले उसके चारों तरफ आ खड़े हुए, तो वह उठा और शहर में गया।

ABBIAMO una seria responsabilità nei confronti delle persone che vivono intorno a noi.

हमारे आस-पास रहनेवाले लोगों की तरफ हम मसीहियों की एक बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी बनती है।

Anche noi possiamo lavarci le mani nell’innocenza e marciare intorno all’altare di Dio se esercitiamo fede nel sacrificio di Gesù e, ‘innocenti di mani e puri di cuore’, serviamo Geova Dio con tutto il cuore. — Salmo 24:4.

यीशु के छुड़ौती बलिदान पर विश्वास रखने से और ‘निर्दोष हाथों और शुद्ध हृदय’ से, तन-मन लगाकर यहोवा की सेवा करने से।—भजन 24:4, NHT.

Chi nutriva una smisurata riverenza per quello splendido edificio di Gerusalemme, nonché per consuetudini e tradizioni sviluppatesi intorno alla Legge mosaica, non aveva afferrato lo scopo autentico della Legge e del tempio.

जो लोग यरूशलेम के खूबसूरत और भव्य मंदिर के लिए अपनी श्रद्धा में अंधे हो चुके थे और बचपन से मूसा के कानून, परंपराओं और रीति-रिवाज़ों को मानते आए थे, वे इस बात को समझने से चूक गए कि दरअसल कानून देने और मंदिर बनवाने के पीछे परमेश्वर का मकसद क्या था!

La parola greca resa “guardare” fondamentalmente “denota l’azione mentale di apprendere determinati fatti intorno a una cosa”. — An Expository Dictionary of New Testament Words, di W.

“देखना” का यूनानी शब्द जिसे यहाँ इस्तेमाल किया गया है मूल रूप से “किसी बात के विषय अमुक वास्तविकताएँ समझने में दिमाग़ की क्रिया सूचित करता है।”—डब्ल्यू.

Un’opera buona particolarmente benefica è insegnare ad altri intorno al Regno di Dio. — Matteo 28:19, 20.

दूसरों को परमेश्वर के राज्य के बारे में सिखाना एक ख़ासकर लाभदायी अच्छा काम है।—मत्ती २८:१९, २०.

Ben presto ‘quelli che non conoscono Dio e quelli che non ubbidiscono alla buona notizia intorno al nostro Signore Gesù subiranno la punizione giudiziaria della distruzione eterna’.

वह दिन बस आने ही वाला है जब ‘वे लोग अनन्त विनाश का दण्ड पाएंगे जो परमेश्वर को नहीं पहचानते, और हमारे प्रभु यीशु के सुसमाचार को नहीं मानते।’

D’altra parte un sacerdote rappresenta anche Geova davanti al popolo, istruendolo intorno alla legge di Dio.

इसके अलावा, याजक यहोवा के नुमाइंदे के तौर पर लोगों को उसके कानूनों की शिक्षा भी देता।

(Vedi il riquadro). (b) Perché gli antichi rabbini ritennero necessario ‘innalzare una siepe intorno alla Legge’?

(बक्स देखिए) (ख) प्राचीन रब्बियों ने ‘व्यवस्था के चारों ओर बाड़ा बनाना’ आवश्यक क्यों समझा?

Il settimo giorno marciarono intorno alle mura sette volte.

सातवें दिन उन्होंने दीवार के चारों ओर सात चक्कर लगाये।

Un uomo entra nella Sala del Regno e si guarda intorno.

प्रकाशक उस व्यक्ति से जाकर मिलता है जो राज्यगृह में प्रवेश करता है और चारों तरफ देखता है।

È così che da tutto il territorio intorno al Giordano, e addirittura da Gerusalemme, un gran numero di persone va da Giovanni, ed egli le battezza, immergendole nelle acque del Giordano.

सो यरदन के आसपास के सभी क्षेत्रों से, और यरूशलेम से भी, बड़ी संख्या में लोग यूहन्ना के पास आते हैं, और वह उन्हें यरदन नदी के पानी में डुबोकर बपतिस्मा देता है।

Per cominciare, egli dovette illuminare i corinti facendo capire loro che, alimentando il culto della personalità intorno a certi individui, erano in errore.

सबसे पहले, कुरिन्थ के लोग कुछ व्यक्तियों पर केंन्द्रित व्यक्ति-पूजक गुट बना रहे थे। सो उनकी इस ग़लती के बारे में पौलुस को उन्हें प्रबोधित करना था।

Per di più, le persone intorno a noi potrebbero incoraggiarci ad andare nella direzione opposta dicendo che è giusto rendere pan per focaccia.

इसके अलावा, ज़्यादातर लोग हमें यह बढ़ावा दें, ‘ईंट का जवाब पत्थर से दो।’

Le condizioni stagionali variano intorno al globo.

पृथ्वी के अलग-अलग हिस्सों में मौसम बहुत अलग होता है।

Intorno al 1992, sviluppatori alla Lucid Inc. facendo il loro lavoro su Emacs si scontrarono con Stallman e alla fine fecero un fork sul software.

१९९२ में Lucid Inc जो अपने खुद का Emacs बना रहे थे , उनका स्टॉलमैन के साथ विवाद हुआ , आखिर में उन्होंने अपने सॉफ्टवेयर को XEmacs के रूप में फोर्क किया।

si può imparare molto, di questi tempi, e siamo partite per un viaggio intorno al mondo.

आज कल आप बहुत कुछ सीख सकते हैं -- और दुनिया की सैर के लिए निकल पड़े।

9 Cosa fece Paolo quando apprese la verità intorno a Gesù Cristo?

9 जब पौलुस ने यीशु मसीह के बारे में सच्चाई सीखी तो उसने क्या किया?

Così si accalcarono* intorno a Lot e fecero per sfondare la porta.

फिर उन्होंने लूत को धर-दबोचा और वे उसके घर का दरवाज़ा तोड़ने आगे बढ़े।

(2 Pietro 3:10-13; Atti 5:41) A imitazione dei primi cristiani, continuiamo “senza posa a insegnare e a dichiarare la buona notizia intorno al Cristo” e al suo Regno mentre attendiamo la ricompensa nel giusto nuovo mondo di Geova. — Atti 5:42; Giacomo 5:11.

(2 पतरस 3:10-13; प्रेरितों 5:41) यहोवा की धार्मिकता की नयी दुनिया में इनाम पाने का इंतज़ार करने के साथ-साथ, आइए हम शुरूआती मसीहियों की तरह “मसीह” और उसके राज्य के बारे में ‘उपदेश करने और सुसमाचार सुनाने से कभी न रुकें’।—प्रेरितों 5:42; याकूब 5:11.

Quindi si avvolge a spirale intorno al nido e rimane lì, senza mangiare, per i due mesi quasi di incubazione; spesso anche il maschio resta nelle vicinanze.

उसके बाद वह अपने शरीर से उस टीले के चारों ओर कुंडली मारकर वहीं रहती है, लगभग दो महीनों के ऊष्मायन तक, बिना भोजन किए, और नर भी अकसर पास ही रहता है।

Già, intorno al circolo artico -- questo è un paese noto in Alaska.

पहले से ही है, आर्कटिक सर्कल के चारों ओर -- यह अलास्का में एक प्रसिद्ध गांव है।

73 Dopo un po’ quelli che erano lì intorno si avvicinarono e dissero a Pietro: “Di sicuro anche tu sei uno di loro: infatti il tuo accento* ti tradisce”.

73 थोड़ी देर बाद आस-पास खड़े लोग पतरस के पास आकर उससे कहने लगे, “बेशक तू भी उनमें से एक है, तेरी बोली* तेरा राज़ खोल रही है।”

Un altro fu Oswald Schreckenfuchs, uno studioso tedesco, intorno al 1565.

फिर 1565 के आस-पास जर्मन विद्वान ओसवाल्ट श्रेकएनफूक्स ने भी अपना अनुवाद पूरा किया।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में intorno के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।