इतालवी में ipotesi का क्या मतलब है?

इतालवी में ipotesi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ipotesi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में ipotesi शब्द का अर्थ परिकल्पना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ipotesi शब्द का अर्थ

परिकल्पना

noun (premessa sottesa ad un ragionamento o a una dimostrazione)

और उदाहरण देखें

(1 Giovanni 2:17) Qualsiasi piacere se ne possa trarre sarebbe, nella migliore delle ipotesi, solo temporaneo.

(1 यूहन्ना 2:17) एक व्यक्ति अपने सबसे अच्छे समय के दौरान जो खुशियाँ इस संसार से हासिल करता है, वे भी बस कुछ पल के लिए होती हैं।

Avevamo dei dubbi sulle sue ipotesi riguardanti la rapidità con cui si sarebbero materializzati gli utili, su cosa sarebbe successo una volta terminati i finanziamenti MVP, su quanto i governi avrebbero contribuito per controbilanciare gli elevati costi a persona, su quanto sarebbe stato fattibile misurare il progresso (vista la probabilità che le persone dall’area circostante si sarebbero riversate nei loro villaggi una volta partiti i flussi di aiuti per MVP).

हमने इस बारे में उनके अनुमानों पर सवाल किए कि लाभ कितनी जल्दी साकार हो जाएँगे, जब MVP वित्तपोषण क्रमशः समाप्त हो जाएगा तो क्या होगा, प्रति व्यक्ति उच्च लागत की भरपाई के लिए सरकारें कितना योगदान करेंगी, और प्रगति को मापना कितना संभव होगा (इस संभावना के मद्देनज़र कि MVP सहायता आना शुरू होते ही आसपास के क्षेत्रों से लोग बड़ी संख्या में उनके गाँवों में आने लगेंगे)।

Ipotesi sul mistero del tunnel

एक जल-दर्शक विश्व

La terza ipotesi si ha quando la persona nel corso dell'interrogatorio abbia reso confessione.

प्रत्यक्ष परीक्षण जो है जब किसी एक गवाह से सीदे पूछताछ की जाती है जो उसे अदालत मे भुलाया जाता है आज़माइश की लिए।

Significa invece che è stato fatto un errore nella programmazione, nelle ipotesi o nei dati inseriti, tutti elementi facilmente verificabili.

इसके बजाय, इसका मतलब यह है कि आपने अपने प्रोग्राम, अनुमानों, या इनपुट डेटा में कोई गलती की है - इन सभी का परीक्षण किया जा सकता है।

La New Encyclopædia Britannica avanza un’ipotesi su come ciò potrebbe essere avvenuto.

द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका बताती है कि यह अंधविश्वास कैसे शुरू हुआ होगा।

Entrambe le ipotesi non reggono.

लेकिन दोनों ही बातें सच नहीं हैं।

Non dimenticare, però, che nella migliore delle ipotesi “l’addestramento corporale è utile [solo] per un poco; ma la santa devozione è utile per ogni cosa”.

फिर भी, कभी मत भूलिए कि सबसे अनुकूल परिस्थितियों में “देह की साधना से [मात्र] कम लाभ होता है, पर भक्ति सब बातों के लिये लाभदायक है।”

Difficile contraddire la sua ipotesi.

यह अपने आकलन से बहस करना मुश्किल है ।

(2 Timoteo 4:10) Non ci è detto cosa vi doveva fare Tito, ma è stata avanzata l’ipotesi che fosse stato mandato a sistemare questioni riguardanti le congregazioni e a svolgere attività missionaria.

(२ तीमुथियुस ४:१०) यह नहीं बताया गया कि तीतुस को वहाँ क्या करना था, लेकिन ऐसा मालूम होता है कि उसे कलीसिया के कामों को सँभालने और मिशनरी काम करने के लिए भेजा गया था।

Alcuni hanno avanzato l’ipotesi che Dio abbia indotto negli animali uno stato di relativo torpore, simile al letargo, riducendo il loro bisogno di nutrirsi.

कुछ लोगों का मानना था कि शायद परमेश्वर ने उन जानवरों को जलप्रलय के दौरान सुस्त कर दिया होगा जिससे उनकी भूख कम हो गयी होगी। हो सकता है, परमेश्वर ने ऐसा किया हो।

I suoi dati, secondo Francis Crick, sono stati effettivamente utilizzati per formulare l'ipotesi di Crick e Watson nel 1953 riguardante la struttura del DNA.

फ्रांसिस क्रिक के अनुसार, उसके डेटा वाटसन और क्रिक द्वारा 1953 में मॉडल निर्धारित करने में महत्वपूर्ण थे डीएनए के पेचदार संरचना का सही विवरण।

Le persone bene informate forse cercano di basarsi sulle tendenze che possono osservare per fare accurate ipotesi riguardo al futuro, ma non sempre ci riescono.

जानकार लोग भविष्य के बारे में सही अटकलें लगाने के लिए शायद प्रत्यक्ष प्रवृत्तियों का प्रयोग करने की कोशिश करें, लेकिन वे हर बार सही नहीं होते।

Poiché il dio Marduk (Merodac) era considerato il fondatore di Babilonia e a parecchi re babilonesi fu perfino dato il suo nome, alcuni studiosi hanno avanzato l’ipotesi che Marduk rappresentasse il deificato Nimrod.

बाबुल में एक देवता था मारदूक (मेरोदाक)। माना जाता है कि उसी ने बाबुल को बसाया था और बाबुल के कई राजाओं के नाम उसके नाम पर रखे गए थे। इसलिए कई विद्वानों के मुताबिक इस नतीजे पर पहुँचा जा सकता है कि शायद मारदूक ही निम्रोद था, जिसे लोग देवता मानकर पूजने लगे थे।

Non significa che indovinerò sempre tutto, ma è più probabile che le mie ipotesi saranno corrette.»

हालाँकि मैं हमेशा यह अनुमान तो नहीं लगा सकता, पर इतना तय है कि आपके बारे में मेरे ज़्यादातर अनुमान सही ही निकलेंगे।

Sin dai tempi antichi si credeva che il mal di denti fosse provocato da vermi, un’ipotesi che fu accettata fino a tutto il XVIII secolo.

पुराने ज़माने में लोग सोचते थे कि दाँत में कीड़े लगने की वजह से दाँत दर्द होता है। और यह धारणा सन् 1700 के दशक तक बनी रही।

Il settore tecnologico nel mondo tende a operare su ipotesi simili, che, se costruiamo grandi cose, influenzeranno tutti positivamente.

दुनिया भर में प्रौद्योगिकी उद्योग इसी तरह की मान्यताओं के तहत काम करता है कि हम बढ़िया चीज़ें बनाते हैं, ये हर किसी को सकारात्मक रुप से प्रभावित करेगा।

E quello che vedrete è che questo bambino sperimenterà cinque ipotesi nel giro di due minuti.

और आप देखेंगे कि ये बच्च पाँच हाइपोथेसिस से गुज़रता है सिर्फ़ दो मिनट के समय में।

(Ecclesiaste 2:1, 2) Secondo le Scritture, la felicità procurata dai piaceri è nella migliore delle ipotesi transitoria.

(सभोपदेशक 2:1, 2) बाइबल दिखाती है कि मौज-मस्ती करने से बस दो पल की खुशी हासिल होती है।

Con l'ordine di partenza datoci dal Presidente stesso, salimmo a bordo del più puro dei metodi scientifici: raccogliere dati, tutti i dati che potevamo raccogliere, fare ipotesi, creare soluzioni, una dopo l'altra.

तो स्वयं राष्ट्रपति से, हमारे अग्रवर्ती आदेशों के साथ हमने शुद्धतम वैज्ञानिक विधि से शुरूआत की : तथ्य एकत्रण -- सभी तथ्य जिसे हम ढूंढ सके - परिकल्पना रचना, समाधान बनाना, एक के बाद एक।

Alcuni hanno avanzato l’ipotesi che servano a scopo intimidatorio.

कुछ लोगों ने सोचा कि ये धारियाँ दूसरे जानवरों को डराने के लिए हैं।

E per questo dobbiamo aspettare l'arrivo su Encelado di un astronave, speriamo in un prossimo futuro, equipaggiata espressamente per verificare questa ipotesi.

और इसके लिए हमें एनसेलेडस पर अंतरितक्षयान की निकट भविष्य में वापसी की प्रतीक्षा करनी होगी. ताकि वह इस प्रश्न विशेष का उत्तर देने के लिए तैयार हो.

Per esempio, qualcuno ha avanzato l’ipotesi che Saulo fosse diventato maestro in una sinagoga di Gerusalemme.

उदाहरण के लिए, एक विद्वान का अनुमान है कि शायद शाऊल यरूशलेम के एक आराधनालय में शिक्षक बन गया हो।

1:17-27) Un’opera di consultazione biblica avanza l’ipotesi che il contenuto di quei libri poteva essere “il popolare repertorio dei cantori di professione dell’antico Israele che custodivano la tradizione di poemi e canti epici di Israele”.

1:17-27) एक बाइबल इनसाइक्लोपीडिया कहती है कि इन पुस्तकों में “प्राचीन इसराएल के पेशेवर गायक अपनी-अपनी कविताएँ और गीत दर्ज़ करते थे।” यहाँ तक कि परमेश्वर ने जिन चंद लोगों को भविष्यवक्ताओं और दर्शी के तौर पर इस्तेमाल किया था, उन्होंने भी कई पुस्तकें लिखी थीं।

Nella migliore delle ipotesi, giungereste alla conclusione che sta alimentando l’amore per la violenza, proprio come chi guarda materiale pornografico coltiva desideri immorali. — Matteo 5:27-29.

भले ही आप उसे खूनी न समझें मगर हाँ, इस नतीजे पर ज़रूर पहुँचेंगे कि वह हिंसा के कामों को पसंद करने लगा है, ठीक जैसे अश्लील तसवीरें देखनेवाला व्यक्ति अनैतिक कामों के लिए दिल में चाहत बढ़ाता है।—मत्ती 5:27-29.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में ipotesi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।