इतालवी में laddove का क्या मतलब है?

इतालवी में laddove शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में laddove का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में laddove शब्द का अर्थ जहाँ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

laddove शब्द का अर्थ

जहाँ

conjunction

Mostrate interesse, e laddove è possibile, prendete appunti.

दिलचस्पी लीजिए और जहाँ मुमकिन हो नोट्स भी लिखिए।

और उदाहरण देखें

È vero che, laddove è possibile, è saggio allontanarsi per evitare una lite, ma quando si è vittime di un reato è giusto fare il necessario per proteggersi e chiedere aiuto alla polizia.

झगड़े से बचने के लिए जहाँ तक मुमकिन हो वहाँ से निकल जाना ही बेहतर होगा, लेकिन अगर हमें धमकी दी जाती है तो हम अपनी हिफाज़त के लिए कदम उठा सकते हैं और पुलिस की मदद ले सकते हैं।

E laddove vi siano situazioni "de-medicalizzate" – cioè con pochi o nessun operatore sanitario a garantire una risposta adeguata a un'epidemia (ad esempio, l'isolamento delle persone infette, la rintracciabilità dei contatti, la sorveglianza e così via) – i focolai dei virus diventano ancora più pericolosi.

और "चिकित्सा-रहित" स्थितियों में - जहाँ किसी महामारी से निपटने के लिए उचित जन-स्वास्थ्य (जैसे संक्रमित व्यक्तियों का पृथक्करण करना, छूत के स्रोतों का पता लगाना, निगरानी रखना, आदि) सुनिश्चित करनेवाले पेशेवर स्वास्थ्य कार्यकर्ता मौजूद न हों या बहुत कम हों, वहाँ आरंभिक प्रकोप ज्यादा गंभीर बन जाते हैं।

Pertanto, secondo alcuni ricercatori della London School of Economics, esse “non sono ritenute uno strumento adeguato per progetti [di tecnologia dell’informazione], o laddove preoccupazioni sociali introducano un vincolo sugli oneri d’uso che potrebbero rendere un progetto appetibile per il settore privato”.

परिणामस्वरूप, लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के शोधकर्ताओं के अनुसार, उन्हें [सूचना प्रौद्योगिकी] परियोजनाओं के लिए उपयुक्त साधन नहीं माना जाता, या जहां "सामाजिक सरोकारों के कारण उपयोगकर्ता प्रभारों पर प्रतिबंध लगाया जाता है जिसके कारण कोई परियोजना निजी क्षेत्र के लिए रुचिकर बन सकती है।"

Laddove il ricupero è molto limitato il sostegno dei familiari e degli amici è ancora più importante.

जिन मरीज़ों के स्वास्थ्य में बहुत सीमित सुधार होता है, उनके लिए परिवार और मित्रों का सहारा और भी महत्त्वपूर्ण होता है।

Laddove è possibile, suggeriamo di lasciare almeno 40 minuti fra un’adunanza e l’altra in modo da trarre pieno beneficio dall’occasione.

हमारा सुझाव है कि अगर मुमकिन हो तो एक कलीसिया का स्मारक समारोह खत्म होने के कम-से-कम 40 मिनट बाद ही दूसरी कलीसिया अपना कार्यक्रम शुरू करे।

E questo tipo di tecnologia, lo sto vedendo, ha il potenziale per trasformare il volto della fame e della nutrizione, la malnutrizione laddove esiste.

और इस प्रकार की प्रौद्योगिकी में, मैं मानती हूँ, यह क्षमता है पूरी तरह चेहरा ही बदल देने की, भूख, कुपोषण और पोषण का, वहीं जहां इनके खिलाफ जंग जारी है.

Non dimentichiamo che l’esempio dei genitori può fare breccia nel cuore incallito di un figlio anche laddove parole e disciplina hanno fallito.

हो सकता है कि ढीठ बच्चों पर माँ-बाप की बातों और ताड़ना का कोई असर ना हो, लेकिन ऐसे में भी माँ-बाप अपनी मिसाल से बच्चों को बहुत कुछ सिखा सकते हैं।

Inoltre, hanno preso piede epidemie silenti, in particolare nei paesi a basso reddito, laddove la combinazione di trend macroscopici quali urbanizzazione, invecchiamento della popolazione, obesità, vita sedentaria, fumo, consumo di alcol hanno indotto l’insorgenza di malattie croniche non trasmissibili (MNT).

इसके अलावा, विशेष रूप से कम आय वाले देशों में, शहरीकरण, लोगों की उम्र बढ़ने, मोटापे, आलस्यपूर्ण जीवन शैली, धूम्रपान करने और शराब पीने जैसी शहरी प्रवृत्तियों के फलस्वरूप अनिर्दिष्ट महामारियों के आक्रमण ने पुराने गैर-संचारी रोगों (एनसीडी) की वृद्धि को बढ़ावा दिया है।

Anche laddove le colture Ogm vengono prodotte, una normativa non scientifica eccessivamente onerosa ha aumentato il costo di produzione delle nuove varietà vegetali in modo significativo, costringendo molte altre potenzialmente importanti a rimanere fuori dal mercato.

जहाँ जीई फसलों की खेती की भी जा रही है, वहाँ अवैज्ञानिक और जरूरत से ज्यादा भारी विनियमन के फलस्वरूप फसलों की नई किस्मों के उत्पादन की लागत में भारी वृद्धि हुई है, जिससे कई संभावित महत्वपूर्ण फसलें बाजार से बाहर हैं।

Nel contempo l’articolo presenta consigli biblici equilibrati che, come vedrete, sono validi anche laddove le consuetudini nuziali sono diverse.

साथ ही साथ यह लेख संतुलित बाइबलीय सलाह प्रदान करता है जिसे आप व्यावहारिक पाएँगे चाहे आपके क्षेत्र में विवाह प्रथाएँ अलग क्यों न हों।

(Galati 5:13; Ebrei 5:14; 1 Pietro 2:16) Pertanto, laddove non vi è una chiara violazione dei princìpi biblici, i testimoni di Geova non stabiliscono rigide regole.

(गलतियों 5:13; इब्रानियों 5:14; 1 पतरस 2:16) इसलिए जब कोई रिवाज़ बाइबल के किसी सिद्धांत के खिलाफ नहीं होता तो यहोवा के साक्षी उसके बारे में कोई ऐसा नियम नहीं बनाते जिसे मानना ज़रूरी हो।

Laddove è possibile, suggeriamo di lasciare almeno 40 minuti fra un’adunanza e l’altra in modo da avere il tempo di accogliere i visitatori, di incoraggiare i nuovi interessati e di trarre pieno beneficio dall’occasione.

हमारा सुझाव है कि अगर मुमकिन हो, तो पहला कार्यक्रम खत्म होने के कम-से-कम 40 मिनट बाद ही दूसरा कार्यक्रम शुरू किया जाए ताकि भाई-बहन आपस में मिल सकें, दिलचस्पी दिखानेवालों का जोश बढ़ा सकें, इस तरह सभी इस मौके का पूरा-पूरा फायदा उठा सकेंगे।

Laddove è possibile sarebbe bene lasciar passare 45 minuti fra un’adunanza e l’altra.

अगर हो सके, तो दूसरी सभा को पहली सभा खत्म होने के कम-से-कम 45 मिनट के बाद शुरू करना अच्छा होगा।

Tieni presente che la durata del periodo di tolleranza, le tariffe di ripristino e le tariffe di registrazione (laddove richieste) variano a seconda del suffisso di dominio.

ध्यान रखें, मोहलत, पुनर्स्थापना शुल्क और रजिस्ट्रेशन शुल्क (अगर इसके लिए शुल्क लिया जाता है) डोमेन के आखिरी शब्द (जैसे .com, .net, .org) के अनुसार अलग-अलग होता है.

Le infezioni che si trasmettono con l’acqua, come il colera, raramente rappresentano un problema laddove i servizi igienici sono adeguati e la gente può procurarsi acqua pulita.

मसलन, हैजे जैसी पानी से फैलनेवाली बीमारियों से बचने के लिए स्वच्छता का ध्यान रखना और साफ पानी का इस्तेमाल करना काफी होता है।

Ma laddove funzionino, i “megafondi” potrebbero rendere lo sviluppo di farmaci molto più efficiente, e quindi meno costoso.

लेकिन मेगाफ़ंड जहां काम करते हैं, वे दवा के विकास को काफी अधिक कुशल, और इसलिए कम महंगा भी बना सकते हैं।

13 Oggi molti servitori di Geova decidono di trasferirsi laddove c’è maggior bisogno di predicatori del Regno.

13 आज यहोवा के बहुत-से सेवक ऐसी जगह जाकर बसने का फैसला करते हैं जहाँ राज के प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है।

La sentenza ONU ha sostenuto le speranze delle donne di tutto il mondo riguardo al fatto che i loro paesi saranno costretti ad affrontare le ingiustizie riscontrabili in alcune leggi consuetudinarie e laddove i pregiudizi ostacolano l’attuazione di legislazioni progressiste.

संयुक्त राष्ट्र के फैसले ने दुनिया भर में महिलाओं की इस उम्मीद को बढ़ा दिया है कि उनके देश उन अन्यायों को दूर करने के लिए मजबूर हो जाएंगे जो किसी प्रथागत कानून में पाए जाएं और जहां पूर्वाग्रह प्रगतिशील कानून के क्रियान्वयन में बाधक बनता है।

* Ad esempio, esistono speciali cuffie che in genere sono efficaci laddove i livelli di rumore sono alti.

* इयरमफ़ आपके सिर के ऊपर से हॆडफ़ोन की तरह फिट होते हैं और जहाँ ध्वनि स्तर ऊँचे होते हैं वहाँ आम तौर पर प्रभावकारी होते हैं।

Comunque sia, se li si aiuta a fare con gioia quello che possono, questa gioia probabilmente darà loro la forza di accrescere la loro attività cristiana laddove è possibile. — Neemia 8:10; Salmo 59:16; Geremia 20:9.

जो भी हो, वे आनन्द के साथ जितना कर सकते हैं उतना करने में यदि उनकी मदद की जा सकती है, तो वह आनन्द संभवतः उनको जहाँ संभव हो अपनी मसीही गतिविधि बढ़ाने के लिए शक्ति देगा।—नहेमायाह ८:१०; भजन ५९:१६; यिर्मयाह २०:९.

Gli oneri fisici ed economici associati alle MNT sono più pesanti laddove minore è la capacità di farvi fronte, ovvero i paesi a basso e medio reddito, dove si verifica l’80% dei decessi ad esse associati.

गैर-संचारी रोगों से जुड़े भौतिक और आर्थिक बोझ वहाँ सबसे ज्यादा भार डालते हैं जहाँ उन्हें वहन करना सबसे कम आसान होता है: कम और मध्यम आय वाले देश जिनमें गैर-संचारी रोगों से संबंधित 80% मौतें होती हैं।

Dopo aver avuto successo laddove i discepoli avevano fallito, Gesù disse loro: “Se avete fede quanto un granello di senape, direte a questo monte: ‘Trasferisciti di qui a là’, ed esso si trasferirà, e nulla vi sarà impossibile”.

यीशु ने उस दुष्टात्मा को निकाल देने के बाद, अपने चेलों से कहा: “यदि तुम्हारा विश्वास राई के दाने के बराबर भी हो, तो इस पहाड़ से कह सकोगे, कि यहां से सरककर वहां चला जा, तो वह चला जाएगा; और कोई बात तुम्हारे लिये अन्होनी न होगी।”

4 Ma cosa possiamo fare per continuare a partecipare in maniera soddisfacente e significativa alla predicazione di questa buona notizia, anche laddove pochi ascoltano?

4 हम प्रचार काम में लगातार अच्छी तरह हिस्सा लेने के लिए क्या कर सकते हैं? जिन इलाकों में सुननेवाले बहुत कम हैं, वहाँ पर भी हम कैसे असरदार हो सकते हैं?

Laddove è probabile che le usanze funebri costituiscano una seria prova per i cristiani, gli anziani possono preparare i candidati al battesimo per ciò che potrebbe accadere un giorno.

जिन जगहों पर अंत्येष्टि के रीति-रिवाज़ों की वज़ह से एक मसीही पर गंभीर परीक्षाएँ आ सकती हैं, वहाँ प्राचीन बपतिस्मे के उम्मीदवारों को इसके लिए तैयार कर सकते हैं।

Laddove la TBC era sparita, ora è tornata; laddove era rimasta, è peggiorata.

बी. दूर हो गयी थी, यह लौट आयी है; जहाँ से यह नहीं गयी थी, वहाँ यह और प्रचंड हो गयी है। दूर होने के बजाय, टी.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में laddove के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।