इतालवी में lamentela का क्या मतलब है?

इतालवी में lamentela शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में lamentela का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में lamentela शब्द का अर्थ उलहना, शिकायत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

lamentela शब्द का अर्थ

उलहना

noun

शिकायत

nounfeminine

La prima ragione addotta per le lamentele era che Mosè aveva sposato una cusita.

शिकायत की पहली वजह थी कि मूसा ने एक कूशी स्त्री से शादी की।

और उदाहरण देखें

(b) Quale lamentela esprimono alcuni?

(ख) कुछेक लोगों को क्या शिकायत है?

LAMENTELA:

शिकायत:

(Giuda 3, 4, 16) Saggiamente i leali servitori di Geova pregheranno per avere uno spirito riconoscente, non uno spirito di lamentela che potrebbe col tempo inasprirli al punto da far perdere loro la fede in Dio e mettere a repentaglio la loro relazione con lui.

(यहूदा ३, ४, १६) यहोवा के निष्ठावान सेवक बुद्धिमानी से प्रार्थना करेंगे कि उनके पास एक मूल्यांकन दिखानेवाली आत्मा हो, न कि कुड़कुड़ानेवाली मनोवृति, जो उनको अन्त में इस हद तक कटु कर सकती है कि वे परमेश्वर में विश्वास खो दें और उसके साथ अपने सम्बन्ध को जोखिम में डाल दें।

quando avevano una lamentela* contro di me,

और मैंने उसे अनसुना कर न्याय न किया हो,

(1 Timoteo 6:3-5, 11; Tito 3:9-11) È come se si rendesse conto che ha poche probabilità di sopraffarci con un attacco frontale, diretto, per cui cerca di farci inciampare spingendoci a esprimere continue lamentele e futili interrogativi, privi di qualsiasi valore spirituale.

(१ तीमुथियुस ६:३-५, ११; तीतुस ३:९-११) यह ऐसा है मानो वह समझता है कि सीधे, सामने के हमले से हम पर विजय पाने की उसकी संभावनाएँ बहुत कम हैं, सो वह हमें हमारी ऐसी पसन्दीदा शिकायतों और मूर्खतापूर्ण शंकाओं को व्यक्त करवाने के द्वारा हमें ठोकर दिलाने की कोशिश करता है, जो आध्यात्मिक महत्त्व से खाली होती हैं।

(Atti 6:1-6) Oggi gli anziani non devono ‘chiudere gli orecchi’ alle lamentele giustificate.

(प्रेरितों 6:1-6) आज भी प्राचीनों को ऐसी शिकायतें सुनने से अपने “कान बन्द” नहीं करने चाहिए जो जायज़ होती हैं।

Lamentele per la mancanza d’acqua in Horeb (1-4)

होरेब में पानी की शिकायत (1-4)

In un articolo pubblicato sull’Evening Standard, un giornalista radiotelevisivo è stato spinto a fare questa lamentela: “Una nazione un tempo rinomata per la sua civiltà sta diventando un paese di zoticoni”.

दी इवनिंग स्टैन्डर्ड (अंग्रेज़ी) के एक स्तंभ में एक प्रसारण पत्रकार यह शिकायत करने के लिए प्रेरित हुआ: “एक राष्ट्र जो कभी अपनी सभ्यता के लिए प्रसिद्ध था अब गँवारों का देश बनता जा रहा है।”

2 “Anche oggi esprimerò ostinato le mie lamentele;*+

2 “आज भी मैं चुप नहीं रहूँगा, आवाज़ उठाऊँगा,+

Con i loro mormorii e le loro lamentele possono arrivare a criticare anche le pubblicazioni dello “schiavo fedele”.

उनका कुड़कुड़ाना और शिकायत करना शायद ‘विश्वासयोग्य दास’ के प्रकाशनों की आलोचना करने की हद तक भी जाए।

▪ Quale lamentela è espressa contro Gesù, e lui come risponde?

▪ यीशु के खिलाफ़ क्या शिकायत की जाती है, और वह कैसी प्रतिक्रिया दिखाता है?

Per Geova fu come se le lamentele fossero rivolte direttamente a lui.

जब मरियम और हारून, मूसा की शिकायत करने लगे, तो यहोवा ने इसे अपने खिलाफ की गयी शिकायत समझा।

Subito altri espressero lamentele simili. — Giovanni 12:1-6; Marco 14:3-5.

यह सुनकर दूसरे भी यही शिकायत करने लगे।—यूहन्ना 12:1-6; मरकुस 14:3-5.

Miriam, che evidentemente aveva preso l’iniziativa in questa lamentela, fu umiliata da Dio.

परमेश्वर ने मरियम का अपमान किया, क्योंकि शायद मूसा के बारे में शिकायत करने में वही आगे थी।

Un periodico cattolico afferma: “A seguito delle martellanti lamentele degli ortodossi, ‘proselitismo’ ha assunto il significato di conversione forzata”. — Catholic World Report.

कैथोलिक वर्ल्ड रिपोर्ट कहती है: “ऑर्थोडॉक्स चर्च से बार-बार मिली शिकायतों की वजह से धर्म-परिवर्तन का ज़िक्र सुनते ही लोगों के मन में ज़बरदस्ती धर्म-परिवर्तन कराने की बात आती है।”

Non è saggio “indulgere nelle lamentele” quando si soffre a causa dei propri peccati.

अपने ही पापों की सज़ा भुगतते वक्त ‘कुड़कुड़ाना’ बुद्धिमानी नहीं है।

Anziché limitarsi a esprimere lamentele o scagliare accuse, Comenio decise di fare qualcosa in merito.

बैठे-बैठे शिकायतें करने या आरोप लगाने के बजाय कमीनीयस ने उसके बारे में कुछ करने का फैसला किया।

Una risposta apatica, una lamentela o un’osservazione scortese del padrone di casa fa solo ‘tornare a noi’ il nostro messaggio pacifico.

जब एक व्यक्ति दिलचस्पी नहीं दिखाता, शिकायत करता या हमें कुछ भला-बुरा कहता है, तो हमारी शांति का संदेश बस ‘हमारे पास लौट’ आता है।

▪ Come mostra Giovanni che la lamentela dei suoi discepoli è ingiustificata?

▪ कैसे यूहन्ना दिखाता है कि उसके चेलों की शिकायत अनुचित है?

Perché non tutte le lamentele sono sbagliate?

हर तरह की शिकायतें क्यों गलत नहीं होतीं?

Non c’è dubbio che uno spirito cronico di lamentela è nocivo e viene condannato dalla Bibbia.

इसमें कोई शक नहीं कि हर घड़ी शिकायती मनोवृत्ति रखना नुक़सानदेह है और बाइबल में इसकी निन्दा की गई है।

Tra l’altro riferì francamente di non essere un buon oratore, cosa che secondo lui lo rendeva inadatto a essere il condottiero di Israele (Esodo 4:10); riferì il grave errore commesso che gli impedì di entrare nella Terra Promessa (Numeri 20:9-12; 27:12-14); il traviamento del fratello Aaronne, che collaborò con gli israeliti ribelli facendo il vitello d’oro (Esodo 32:1-6); la ribellione della sorella Miriam e la sua umiliante punizione (Numeri 12:1-3, 10); l’irriverenza dei nipoti Nadab e Abiu (Levitico 10:1, 2); le continue lamentele e i mormorii dello stesso popolo di Dio.

जिन बातों का उसने साफ़-साफ़ ब्यौरा दिया उनमें से कुछ थीं: उसकी बात करने के कौशल की कमी, जिसकी वज़ह से उसे लगा कि वह इस्राएल का अगुआ होने के काबिल नहीं है (निर्गमन ४:१०); उसकी गंभीर गलती जिसकी वज़ह से वह प्रतिज्ञात देश में न जा सका (गिनती २०:९-१२; २७:१२-१४); उसके भाई हारून का गुमराह होना, जिसने विद्रोही इस्राएलियों को सोने के बछड़े की मूरत बनाने में सहयोग दिया (निर्गमन ३२:१-६); उसकी बहन मरियम का विद्रोह और उसकी अपमानजनक सज़ा (गिनती १२:१-३, १०); उसके भतीजों नादाब और अबीहू का पवित्र बातों के लिए अनादर (लैव्यव्यवस्था १०:१, २); और परमेश्वर के अपने लोगों का बार-बार शिकायत करना और बुड़बुड़ाना।

25 Perciò il governatore del paese, nella terra di Zarahemla, ricevette delle lamentele contro quei giudici che avevano condannato a morte i profeti del Signore, in disaccordo con la legge.

25 इसलिए जराहेमला प्रदेश में, प्रदेश के शासक के पास इन न्यायियों के खिलाफ एक शिकायत आई जिन्होंने बिना कानून-व्यवस्था के प्रभु के भविष्यवक्ताओं को मृत्युदंड दिया था ।

Inserisci l'indirizzo e trovi le lamentele locali.

आप अपना पता लिखते है, आपको स्थानीय शिकायतें मिलतीं है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में lamentela के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।