इतालवी में lutto का क्या मतलब है?

इतालवी में lutto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में lutto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में lutto शब्द का अर्थ शोक, ग़म, दुःख, उदासी, दूःख है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

lutto शब्द का अर्थ

शोक

(bereavement)

ग़म

(grief)

दुःख

(grief)

उदासी

(sorrow)

दूःख

(grief)

और उदाहरण देखें

+ 4 Il cuore dei saggi è nella casa in lutto, ma il cuore degli stupidi è nella casa in festa.

+ 4 बुद्धिमान का मन मातमवाले घर में लगा रहता है, मगर मूर्ख का मन मौज-मस्तीवाले घर में लगा रहता है।

7 Nessuno provvederà cibo a quelli che fanno lutto,

7 मातम मनानेवालों को कोई खाना नहीं देगा,

Quando si affronta un lutto è normale ritrovarsi in un vortice di emozioni.

अगर आपने किसी अपने को खोया है, तो जानिए कि आपको कैसे तरह-तरह की भावनाओं से जूझना पड़ सकता है।

Perché possiamo essere sicuri che Geova capisce il dolore di chi ha subìto un lutto?

हम क्यों यकीन रख सकते हैं कि यहोवा हमारा दर्द समझता है?

E nella figlia di Giuda fa abbondare lutto e lamento.

उसने यहूदा की बेटी का मातम और विलाप बढ़ा दिया है।

Nel 2001 quali avvenimenti hanno evidenziato l’enorme bisogno di dare conforto a quelli che fanno lutto?

साल 2001 में हुई किन घटनाओं से हर तरफ विलाप करनेवालों को शांति देने की ज़रूरत आन पड़ी?

Per “gli ingressi di lei” sarà un tempo in cui “fare lutto ed esprimere tristezza”.

‘उसके प्रवेश-द्वारों’ के लिए यह ‘विलाप करने तथा शोक मनाने’ का समय होगा।

La sofferenza provocata da un lutto può indebolire il sistema immunitario, aggravare un problema di salute o addirittura causarne un altro.

जो लोग दुखी होते हैं, उनमें रोग से लड़ने की ताकत कम हो जाती है, पहले से कोई बीमारी हो तो वह बढ़ जाती है या कोई नयी बीमारी लग जाती है।

Alcuni studi evidenziano che coloro che hanno subìto un lutto spesso ricevono molto aiuto i primi giorni, ma che i loro bisogni vengono presto trascurati non appena gli amici riprendono le loro attività quotidiane.

एक रिपोर्ट में बताया गया है कि ऐसे मौकों पर शुरूआत में तो उनके दोस्त उनसे बहुत प्यार और हमदर्दी जताते हैं, लेकिन कुछ ही समय बाद वे अपने-अपने काम में लग जाते हैं और भूल जाते हैं कि उन्हें अब भी सहारे की ज़रूरत है।

E gli ingressi di lei dovranno fare lutto ed esprimere tristezza, ed essa sarà certamente purificata.

उसके प्रवेश-द्वार विलाप करेंगे तथा शोक मनाएंगे, और वह उजाड़ होकर भूमि पर बैठेगी।”

Dato che i loro pascoli vengono spogliati, passino pure la notte cinti di sacco, in lutto per la perdita del loro guadagno.

उनके चरागाह उजड़ जाने के कारण, उन्हें टाट पहनकर रात बिताने, अपनी कमाई के नुकसान पर विलाप करने दीजिए।

Gesù e i suoi seguaci furono mandati “a proclamare l’anno di buona volontà da parte di Geova e il giorno di vendetta da parte del nostro Dio; a confortare tutti quelli che fanno lutto”.

यीशु और उसके शिष्यों को यह आज्ञा दी गयी थी: ‘यहोवा के प्रसन्न रहने के वर्ष का और हमारे परमेश्वर के पलटा लेने के दिन का प्रचार करो; सब विलाप करनेवालों को शान्ति दो।’

A proposito di Babilonia la Grande, Rivelazione 18:8 dichiara: “Perciò in un sol giorno verranno le sue piaghe: morte e lutto e carestia, e sarà completamente bruciata col fuoco, perché Geova Dio, che l’ha giudicata, è forte”.

बड़े बाबुल के बारे में प्रकाशितवाक्य 18:8 कहता है: “इस कारण एक ही दिन में उस पर विपत्तियां आ पड़ेंगी, अर्थात् मृत्यु, और शोक, और अकाल; और वह आग में भस्म कर दी जाएगी, क्योंकि उसका न्यायी प्रभु परमेश्वर शक्तिमान है।”

+ Poi i giorni di pianto e lutto per Mosè terminarono.

+ फिर मूसा के लिए रोने और मातम मनाने के दिन खत्म हुए।

Il giorno in cui Sibongili avrebbe dovuto indossare gli speciali abiti da lutto è accaduto qualcosa di inatteso.

जिस दिन सीबोंगीली को मातम के खास लिबास पहनने थे, उस दिन कुछ आश्चर्यजनक घटना हुई।

+ 2 Sara morì a Chiriàt-Arba,+ cioè Èbron,+ nel paese di Cànaan,+ e Abraamo fece lutto per lei e la pianse.

+ 2 उसकी मौत कनान देश+ के किरयत-अरबा+ यानी हेब्रोन+ में हुई और अब्राहम मातम मनाने लगा, वह बहुत रोया।

Non si è nemmeno mai potuto fermare per il lutto.

वह भी ठीक से शोक कभी नहीं रोका.

10 Come possiamo sopportare il dolore di un lutto?

10 लेकिन हम अपने अज़ीज़ों की मौत का गम कैसे सह सकते हैं?

Ognuno elabora il lutto in un modo diverso.

लोग अलग-अलग तरीकों से अपना दुख ज़ाहिर करते हैं।

“Geova mi ha unto per . . . confortare tutti quelli che fanno lutto”. — ISA.

‘यहोवा ने मेरा अभिषेक किया है कि सब विलाप करनेवालों को शांति दूं।’—यशा.

15 La gioia è svanita dal nostro cuore; le nostre danze hanno lasciato il posto al lutto.

15 हमारे दिलों में अब खुशी नहीं रही, हमारा नाच-गाना मातम में बदल गया है।

(Giacomo 1:27) Magari sappiamo che una famiglia ha subìto un lutto e ha bisogno di conforto o di aiuto pratico.

(याकूब 1:27) शायद किसी परिवार में एक जन की मौत हो गयी हो और उन्हें दिलासा देने या कुछ मदद की ज़रूरत हो।

Non portare questi segni esteriori del lutto è considerato offensivo nei confronti del morto.

शोक व्यक्त करने में कमी दिखाने का मतलब मृत व्यक्ति को नाराज़ करना समझा जाता है।

+ 2 Uomini devoti portarono via Stefano per seppellirlo, e fecero grande lutto per lui.

+ 2 मगर कुछ भक्त जन स्तिफनुस को दफनाने ले गए और उन्होंने उसके लिए बहुत मातम मनाया।

Per propiziarli, molte persone in lutto si sentono in dovere di seguire certi riti.

उन्हें खुश करने के लिए, मातम मनानेवाले अनेक लोग अमुक विधियों का पालने करने के लिए बाध्य महसूस करते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में lutto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।