इतालवी में manutenzione का क्या मतलब है?

इतालवी में manutenzione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में manutenzione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में manutenzione शब्द का अर्थ उच्च स्थापन, मरम्मत, देखरेख है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

manutenzione शब्द का अर्थ

उच्च स्थापन

noun

मरम्मत

noun

Un giorno alla settimana ho anche il piacere di occuparmi della manutenzione di automobili e altre cose presso l’ufficio traduzioni.

हफ्ते के एक दिन, मैं अनुवाद दफ्तर में कार और दूसरी चीज़ों की मरम्मत करने में बिताता हूँ।

देखरेख

verb

“Il corpo umano è come un’automobile: sta al proprietario curarne la manutenzione.

“हमारा शरीर एक कार की तरह है और मालिक की ज़िम्मेदारी बनती है कि वह इसकी अच्छी देखरेख करे।

और उदाहरण देखें

Le ultime costruzioni, consistenti di due edifici residenziali di 13 piani e di un edificio su cinque livelli, adibito a parcheggio e manutenzione, sono state ultimate quest’anno.

अब १३-मंज़िलों की दो बिल्डिंगें और गाड़ियाँ पार्क करने की पाँच-मंज़िला बिल्डिंग भी इस साल की शुरूआत में बनकर तैयार हो गईं।

Ai componenti più giovani di solito vengono affidati dei lavori fisici fra cui quelli attinenti a stampa, preparazione e spedizione della letteratura, manutenzione, lavori domestici, pulizie, lavanderia e preparazione del cibo.

जो उम्र में छोटे हैं, उन्हें ज़्यादातर ऐसे काम दिए जाते हैं जिनमें शारीरिक मेहनत लगती है, जैसे छपाई, साहित्य तैयार करना और भेजना, रख-रखाव, हाउसकीपिंग, साफ-सफाई, लॉन्ड्री और खाना बनाने का काम।

Tatoeba.org è offline per manutenzione.

Tatoeba.org रखरखाव के लिये ऑफलाइन है।

Altri sorveglianti ancora sostengono gli interessi del Regno aiutando a costruire e a fare la manutenzione di Sale del Regno e Sale delle Assemblee o prestando servizio come membri dei Comitati dei congressi.

कुछ और प्राचीन, राज-घरों और सम्मेलन भवनों का निर्माण करने और उनकी देखरेख करने में मदद देते हैं और अधिवेशन-समिति के सदस्यों के तौर पर सेवा करते हैं। इस तरह वे राज के काम को आगे बढ़ा रहे हैं।

“Negli USA un’impresa su sei dipende dalla produzione, dalla distribuzione, dalla manutenzione o dall’utilizzo degli autoveicoli”, osserva la New Encyclopædia Britannica, e aggiunge: “Le vendite e gli incassi delle case produttrici di autoveicoli rappresentano più di un quinto del commercio all’ingrosso del paese, e più di un quarto del suo commercio al minuto.

“हर छः अमरीकी व्यवसायों में से एक व्यवसाय मोटर गाड़ियों के निर्माण, वितरण, सफ़ाई और मरम्मत, या इस्तेमाल पर निर्भर करता है,” द न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका नोट करती है, और आगे कहती है: “वाहन कम्पनियों की बिक्री और रसीद देश के थोक व्यापार के पाँचवें हिस्से से तथा उसके खुदरे व्यापार के एक चौथाई से भी अधिक को सूचित करता है।

bisogna fare lavori di pulizia o di manutenzione nella Sala del Regno?

राज-घर की सफाई और मरम्मत करने की ज़रूरत पड़ती है?

Se qualcuno ha delle competenze nel campo della manutenzione o desidera imparare affiancando chi le ha, cosa dovrebbe fare?

अगर एक प्रचारक में रख-रखाव के काम से जुड़े हुनर हैं या वह ऐसे काम करनेवाले भाई-बहनों की मदद करके ये हुनर बढ़ाना चाहता है, तो उसे क्या करना चाहिए?

La terza leva per rendere gli alloggi più convenienti riguarda gli interventi di manutenzione, ovvero tutto ciò che va dal riscaldamento dell'edificio alla riparazione di una mattonella rotta, che rappresentano il 20-30% delle spese abitative totali.

आवास को और अधिक किफायती बनाने के लिए तीसरा प्रमुख उत्तोलक प्रचालनों और रखरखाव से संबंधित है – इसमें इमारत की हीटिंग से लेकर टूटी टाइलों की मरम्मत करना सब कुछ शामिल है - कुल आवास लागतों में इसका अंश 20-30% होता है।

Tuttavia la lanterna rotante, le luci ausiliarie, le luci di emergenza, le segnalazioni acustiche e i radarfari hanno tutti bisogno di riparazioni, e le torri hanno ancora bisogno di manutenzione.

अभी-भी, घूमती बत्तियों, सहायक बत्तियों, आपात बत्तियों, ध्वनि संकेतों, और रेडार संकेतों को जाँच-मरम्मत की ज़रूरत होती है, और प्रकाशगृहों का अभी-भी रखरखाव करना पड़ता है।

6 Tutte le congregazioni dei Testimoni di Geova partecipano alle spese di utilizzo, gestione e manutenzione della Sala del Regno a cui sono assegnate.

6 एक राज-घर में जितनी मंडलियाँ सभाएँ रखती हैं, वे सभी मिलकर उस राज-घर की देखरेख करने और उसकी मरम्मत करने का खर्च उठाती हैं।

Quando sono qui, bastano un paio di addetti alla manutenzione, e solo per riparare eventuali guasti agli impianti”.

जब वे यहाँ हैं, तब हमें सुविधा में केवल एकाध मरम्मतवाले लोगों को रखना पड़ता है और वह भी केवल मशीनों में आकस्मिक उठी ख़राबियों को ठीक करने के लिए।”

Lo stesso può dirsi del partecipare alla costruzione di Sale del Regno e ai lavori di manutenzione e di pulizia della sala.

इसी तरह, राज्यगृह के निर्माण में मदद करना और राज्यगृह की देख-रेख और सफ़ाई में हिस्सा लेना एक भाग है।

Prendete nota di sedie malconce, guasti idraulici, lampadine fulminate e così via e riferite queste cose prontamente al fratello responsabile della manutenzione della Sala del Regno.

अगर आप देखते हैं कि कोई कुर्सी टूटी हुई है, नल टूटे पड़े हैं, बल्ब खराब हो गए हैं या इस तरह की कोई और खराबी आपकी नज़र में आए तो तुरंत किंगडम हॉल मेन्टेनॆन्स का काम सँभालनेवाले भाई को इसकी खबर दीजिए।

Consideriamo un grande privilegio costruire e curare la manutenzione di Sale del Regno, Sale delle Assemblee e filiali.

राज्य घर, सम्मेलन भवन और शाखा दफ्तर की इमारतें खड़ी करना और उनकी मरम्मत करना ऐसे काम हैं जिनमें हिस्सा लेना हम बड़े गौरव की बात समझते हैं।

I Testimoni locali inoltre contribuiscono mensilmente per la manutenzione della nuova Sala del Regno e per aiutare a coprire le spese di costruzione, facendo così la loro parte per costruirne altre.

वे अपने नए किंगडम हॉल की देखभाल करने और निर्माण में लगा पैसा चुकता करने के लिए हर महीने दान देते हैं। इस तरह वे और भी नए किंगडम हॉल बनाने में मदद देते हैं।

Devono praticare dei fori nel ghiaccio, immergersi nell'acqua gelata procurarsi la strumentazione, metterla in funzione, fare tutte le riparazioni e la manutenzione necessarie, smontare tutto e andar via prima che il ghiaccio si sciolga.

उन्हें बर्फमें छेद करना पड़ता है, फिर उस ठण्डे, ठण्डे पानी में डूबकी लगाते हैं -- अपने उपकरणो को पकड़ कर बाहर निकालते हैं, आवश्यक मरम्मत सम्भार करने के लिए, बर्फ पिघलने के पूर्व वापस डाल कर बाहर आते।

Come possiamo sostenere la costruzione e la manutenzione dei nostri luoghi di culto?

उपासना के लिए इमारतें बनाने और उनका रख-रखाव करने में आप कैसे हाथ बँटा सकते हैं?

Del costruttore o dei proprietari che non hanno fatto la regolare manutenzione?

गाड़ी बनानेवाला या गाड़ी के मालिक जिन्होंने नियमित तौर पर गाड़ी की देखभाल नहीं की?

Quanto è dunque importante la “manutenzione” in una relazione ricostruita!

तो एक दोबारा स्थापित किए गए संबंध का रखरखाव करना कितना ज़रूरी है।

Inoltre parte del denaro che “avrebbe dovuto essere speso per la manutenzione di ospedali, cliniche e strutture sanitarie della provincia” è rimasto inutilizzato, dichiarava una rivista. — The Public Manager.

पत्रिका द पब्लिक मैनेजर ने इसका ज़िक्र करते हुए कहा कि जो पैसा “ज़िला के अस्पतालों, क्लिनिक और स्वास्थ्य-केंद्रों के रख-रखाव के लिए” दिया गया था, वह उसमें खर्च नहीं किया गया।

Altri hanno incarichi di supporto, come la manutenzione degli edifici e delle attrezzature, o la cura dei bisogni fisici della famiglia Betel.

इसमें इमारतों और मशीनों की देख-रेख करना या बेथेल परिवार की ज़रूरतों का ध्यान रखने के काम शामिल हैं।

Sottoponete il vostro veicolo a regolare manutenzione?

क्या आपके वाहन को नियमित रखरखाव दिया जाता है?

Chi effettua questo tipo di controlli e di manutenzione sugli aerei?

लेकिन विमानों की ये सारी देखभाल कौन करते हैं?

Anche la migliore delle automobili necessita periodicamente di manutenzione; similmente tutti i cristiani devono esaminarsi regolarmente.

अच्छी से अच्छी गाड़ियों को भी नियमित रख-रखाव की ज़रूरत होती है; समान रूप से, सभी मसीहियों को नियमित आत्म-परीक्षण करने की ज़रूरत है।

La rivalità non favorisce la cooperazione quando si tratta di stabilire l’orario delle adunanze e altre cose necessarie come le pulizie o i lavori di manutenzione.

जब सभाओं का समय तय करने या साफ-सफाई या मरम्मत करने की बात आती है, तो एक-दूसरे से बैर-भाव रखने के बजाय साथ मिलकर काम करने से काफी मदद मिलती है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में manutenzione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।