इतालवी में merce का क्या मतलब है?

इतालवी में merce शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में merce का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में merce शब्द का अर्थ माल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

merce शब्द का अर्थ

माल

noun (bene economico suscettibile di essere scambiato)

In origine era una linea di trasporto merci

पहले ये एक माल ढोने की लाइन थी

और उदाहरण देखें

21 Durante il tragitto la corriera superò a tutta velocità un normale posto di blocco, così che la polizia stradale si mise ad inseguirla e la fermò, sospettando che trasportasse merce di contrabbando.

२१ रास्ते में, बस एक चेक-नाके पर बिना रुककर तेज़ी से आगे निकल गयी, और ट्रैफिक पुलिस ने पीछा करके उसे रोका, यह शक करते हुए कि इस में तस्करी का माल है।

Detestando il furto, sono aiutati a resistere alla tentazione di comprare merce a basso prezzo che è di chiara provenienza furtiva.

उनका चोरी को अस्वीकार करना उन्हें साफ़ चोरी की गई वस्तुओं को कम दामों पर ख़रीदने के किसी भी प्रलोभन को रोकने में सहायता करता है।

Il Guardian commenta: “Le ditte europee e americane intravedono nuove ed eccitanti prospettive dopo una guerra [quella delle Falkland] che ha offerto la possibilità di dare una classica dimostrazione della loro merce”.

द गारडियन इस पर टिप्पणी करती है: “यूरोप और अमेरिका की कम्पनियाँ (फोकलैन्ड में) युद्ध के बाद एक उत्तेजक आशा रखती है क्योंकि उनके माल ने उत्कृष्ट प्रदर्शन किया।”

I cristiani non vogliono avere nulla a che fare, consapevolmente, con l’acquisto di merce o altre cose rubate.

चुराए हुए समान या सामग्री की ख़रीदारी में जानबूझकर हिस्सा लेने से मसीही दूर रहते हैं।

Perfino i bambini, carichi di pacchetti di noccioline americane e di uova sode, camminano per le strade vendendo la loro merce.

यही नहीं, बच्चे भी अपने नन्हें-नन्हें हाथों में भुने हुए बादाम के पैकेट और उबले हुए अण्डे लेकर रास्तों पर बेचते हैं।

(Gioele 3:6) Può Dio passar sopra al fatto che Tiro tratta il popolo del suo patto come semplice merce di scambio?

(योएल 3:6) क्या यहोवा यह बर्दाश्त कर सकता है कि सोर उसकी चुनी हुई प्रजा के लोगों को किसी सामान की तरह बेच डाले?

(Amos 8:5, 6) I mercanti imbrogliavano i compratori sul peso della merce, sul prezzo, che era troppo alto, e sulla qualità, che era scadente.

(आमोस 8:5, 6) वे अपने ग्राहकों को कम और खराब माल बेचकर बदले में उनसे मोटी रकम वसूल करते हैं।

Forse è risaputo che determinati venditori trattano merce rubata.

सबको शायद यह पता हो कि कुछ विक्रेता चुराई हुई वस्तुओं में सौदा करते हैं।

Se le etichette degli scaffali sono nascoste perché la merce è ammucchiata o in quantità eccessiva, è difficile trovare qualunque cosa.

यदि बहुत ज़्यादा चीज़ों की वजह से खानों के लेपल छिप जाते हैं तो कोई भी चीज़ ढूँढ़ना मुश्किल है।

In molti posti la carne è diventata merce di lusso.

अनेक स्थानों पर मांस बहुत महँगा हो गया है।

Un giorno il pastore chiese a tutti quelli che lavoravano al mercato di portargli una certa somma di denaro insieme a un po’ di merce affinché potesse benedirli.

एक दिन हमारे चर्च के पास्टर ने पास की एक मार्कॆट में काम करनेवाले सभी लोगों से कहा कि वह उनको आशीष देना चाहता है। और अगर उन्हें आशीष चाहिए तो उन्हें थोड़ी-बहुत रकम, साथ ही वे जो भी बेचते हैं उसमें से कुछ माल लाना होगा।

20 Così i mercanti e i venditori di ogni tipo di merce passarono la notte fuori da Gerusalemme una o due volte.

20 इसलिए लेन-देन करनेवालों और तरह-तरह का माल बेचनेवालों ने एक-दो बार यरूशलेम के बाहर रात बितायी।

Questo per il cristiano è un motivo in più per non acquistare merce rubata.

एक मसीही को चुराई हुई वस्तुएँ न ख़रीदने के लिए यह ठोस कारण जोड़ता है।

Ogni tanto uscivo dal negozio non solo con la prospettiva di una visita ulteriore ma anche con un po’ di merce rara.

कभी-कभी दुकान से जाते वक्त, मैं न सिर्फ वापसी भेंट का समय तय कर पाता था बल्कि दुकानदार मुझे कम मात्रा में वही सामग्री थमा देता जो मैंने माँगी थी।

La merce proveniva dal Togo ed era diretta in Cina.

वन संरक्षकों के मुताबिक यह अब तक की सबसे बड़ी तस्करी है।

Ti insegnavano che non si poteva tirar giù la merce dagli scaffali e buttarla in giro per il negozio.

आपको सिखाया गया था आप अलमारियों से सामान नहीं खींच सकते हैं दुकानो मे और उसे बिखेर नही सकते

NEI tempi biblici gli alberi erano considerati una merce pregiata.

बाइबल के समय में पेड़ों को बहुत कीमती माना जाता था।

Le pressioni aumentano laddove le ditte tengono la merce in magazzino meno tempo possibile, pretendendo che le consegne avvengano senza ritardi.

दबाव तब बढ़ जाता है जब ग्राहक कंपनियाँ स्टॉक में कम माल रखती हैं, और माल ‘एकदम टाइम पर’ पहुँचाने की माँग करती हैं।

Quindi per vendicarsi imporrà una tassa simile su tutte le merci importate dagli USA, e ne seguirà un gioco di "occhio per occhio, dente per dente", e immaginate -- che un dazio del 20% sia aggiunto a ogni merce, prodotto, componente di prodotto che attraversa il confine, e si assisterebbe a un aumento dei dazi di più del 40%, ovvero 80 miliardi di dollari.

इसलिए प्रतिशोध में, वे ऐसा ही कर लगाते हैं अमेरिका से आयात किए जाने वाले सभी सामानों पर, और अदले बदले का यह छोटा सा खेल चलता है, और 20 प्रतिशत - बस कल्पना करो कि 20 प्रतिशत कर हर सामान, उत्पाद, उत्पाद घटक में जोड़ा जाता है सीमा पार आने जाने पर, और आप करों में 40 प्रतिशत की वृद्धि और भी देख सकते हैं, या 80 अरब डॉलर।

Dato che non vendevo merce rubata, non finii mai in prigione.

मैं चोरी का माल नहीं बेचता था, इसलिए मुझे कभी जेल नहीं हुई।

Questo significa che l’autista deve recapitare la merce al cliente in perfetto orario.

इसका मतलब है ड्राइवर को माल लेकर ग्राहक के पास ठीक तयशुदा समय पर पहुँचना होता है।

A tal fine spesso vendono la merce rubata a prezzi così stracciati che molti acquirenti trovano difficile resistere alla tentazione di comprarla.

इस कारण वे अकसर चुराई हुई वस्तुओं को कम दाम पर बेचते हैं जिसे इन्कार करना बहुत से ख़रीदारों के लिए मुश्किल है।

Ci vanno in un orario in cui il supermercato non è molto affollato e i clienti esaminano tranquillamente la merce esposta sugli scaffali.

वे दिन के ऐसे समय पर ख़रीदारी करते हैं जब दुकानों में भारी भीड़ नहीं होती, और ग्राहक इतमिनान से चल रहे होते हैं।

Alla maggior parte dei camionisti piace seguire un lavoro dall’inizio alla fine, il che significa trasportare la merce ai clienti con qualsiasi tempo.

अधिकांश ट्रक-ड्राइवर किसी काम को शुरू से आख़िर तक, खुद ही पूरा करना पसंद करते हैं, जिसका मतलब है ग्राहक को कैसे भी मौसम में माल पहुँचाना।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में merce के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

merce से संबंधित शब्द

इतालवी में caricare का क्या मतलब है?

इतालवी में contraddistinguere का क्या मतलब है?

इतालवी में danneggiare का क्या मतलब है?